interdisziplinäre Wissenschaftler oor Engels

interdisziplinäre Wissenschaftler

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

interdisciplinary scientist

Die Gruppe interdisziplinärer Wissenschaftler, die in Paris zusammenkam, hat sich unter dem Namen „Foundations of Information Science“ lose formiert.
The group of interdisciplinary scientists that met in Paris is loosely affiliated under the banner “Foundations of Information Science.”

voorbeelde

Mein Vater ist interdisziplinärer Wissenschaftler.
My father is a multidisciplinary scientist.

Die Gruppe interdisziplinärer Wissenschaftler, die in Paris zusammenkam, hat sich unter dem Namen „Foundations of Information Science“ lose formiert.
The group of interdisciplinary scientists that met in Paris is loosely affiliated under the banner “Foundations of Information Science.”

Wir versammelten ein Team, ein interdisziplinäres Team aus Wissenschaftlern, Wirtschaftlern, Mathematiker.
We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.

Das FRAP-Projekt umfasste ein interdisziplinäres Team von Wissenschaftlern.
The FRAP project was made up of an interdisciplinary team of researchers.

Wir versammelten ein Team, ein interdisziplinäres Team aus Wissenschaftlern,
We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.

Die Arbeiten wurden von einem großen interdisziplinären Team von Wissenschaftlern erstellt und der internationalen Fachzeitschrift "Atmospheric Physics and Chemistry" vorgelegt.
The papers were prepared by a large interdisciplinary team of scientists and submitted to the international journal 'Atmospheric Physics and Chemistry'.

Durch die interdisziplinäre Zusammenarbeit von Wissenschaftlern aus den Fachbereichen Epidemiologie, Toxikologie, analytische Chemie und Genetik konnte die Studie abgeschlossen werden.
It was completed, based on multi-disciplinary work in the fields of epidemiology, toxicology, analytical chemistry and genetics.

Hauptziel von COST ist es, Anreize für den Aufbau ausgedehnter neuer, innovativer, interdisziplinärer Netze von Wissenschaftlern in Europa zu schaffen.
COST's main objective is to stimulate new, innovative, interdisciplinary and broad scientific networks in Europe.

Die Nationale Kohorte (NK) ist ein gemeinsames interdisziplinäres Vorhaben von Wissenschaftlern aus der Helmholtz-Gemeinschaft, den Universitäten und anderen Forschungsinstituten in Deutschland.
The German National Cohort (GNC) is a joint interdisciplinary endeavour of scientists from the Helmholtz Association, universities and other German research institutes.

Die Marie Curie Fellowship Association (MCFA) zählt inzwischen über 2000 Mitglieder und ist eine der wenigen großen, interdisziplinären Gruppen junger Wissenschaftler in Europa.
The Marie Curie Fellowship Association (MCFA) now has over 2000 members and is one of the few large, interdisciplinary groups of young scientists in Europe.

Die Wissenschaftler erledigten interdisziplinäre Arbeiten, um die Beschränkungen der derzeitigen Produktionstechnologien in den Griff zu bekommen.
The researchers undertook multidisciplinary work to tackle the limitations of current production technologies.

Die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina griff das Thema auf und richtete im Herbst 2011 eine interdisziplinäre Arbeitsgruppe aus Wissenschaftlern mit ganz unterschiedlichen Ausgangsmeinungen ein.
The 11 authors of the report embarked on their task in 2012 from very diverse points of view on the topic. Thus, a consensus report could only be achieved through a very long process of retrieving the load bearing skeleton of the public debt issue from the flesh of personal opinions (strong priors, as C.P.

Mit unserem interdisziplinären Team aus erfahrenen Wissenschaftlern, Ingenieuren, Betriebswirten und Juristen zählen wir zu den größten Patent- und Vermarktungsagenturen in Europa.
Our interdisciplinary team of experienced scientists, engineers, business administrators and attorneys makes us one of Europe’s largest patent and marketing agencies.

Acht Nationalitäten, dreizehn Disziplinen, ein Ziel: So verschieden auch Herkunftsländer und Fachrichtungen der Stipendiaten waren, sie alle einte die gemeinsame Vision, auch künftig junge Wissenschaftler interdisziplinär und international zusammenzuführen.
Eight nationalities, thirteen disciplines, one goal: As different as the countries of their origin and their subject areas may be, a common vision of further bringing together young scientists across disciplines and nationalities in the future as well, united them all.

Ein interdisziplinäres Netzwerk von Wissenschaftlern auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene führte Surveillance- und epidemiologische Forschungsprojekte zu Lebensmittel-übertragenen Erregern (Shigatoxin produzierende Escherichia coli (STEC), Salmonellen und Campylobacter) durch.
An interdisciplinary network of scientists at the national, regional and local levels conducted surveillance and epidemiologic research of foodborne pathogens (Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC), Salmonella and Campylobacter).

Die Grundlagen dafür werden von den am DIfE tätigen Wissenschaftlern in interdisziplinärer Zusammenarbeit mit einem breiten naturwissenschaftlichen, medizinischen und epidemiologischen Methodenspektrum erarbeitet.
Scientists at the DIfE pursue these scientific goals by interdisciplinary cooperation comprising a broad spectrum of experimental and epidemiological methods.

Zwischen den Wissenschaftlern sollte der interdisziplinäre Dialog gefördert werden;
Inter-disciplinary dialogue between scientists is to be encouraged;

Zwischen den Wissenschaftlern sollte der interdisziplinäre Dialog gefördert werden
Inter-disciplinary dialogue between scientists is to be encouraged

Die strukturierte Erfassung statistischer Daten eröffnet nicht nur die Möglichkeit, entsprechende Informationen zu geben und vernünftige Entscheidungen zu treffen, sondern fördert auch die interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Meinungs- und Erfahrungsaustausch.
Systematic collection of statistical information will not only underpin knowledge and rational decision-making, but will also promote interdisciplinary research cooperation and exchanges of views and experience.

Im Rahmen von "HERMIONE" analysierte ein interdisziplinäres Team von Wissenschaftlern die natürliche Dynamik, die Verteilung und die Vernetzung der Ökosysteme und deren Beitrag zum Lebensstil der dort heimischen Menschen und der ansässigen Unternehmen.
Under the auspices of HERMIONE, an interdisciplinary team of scientists studied the natural dynamics, distribution and interconnected nature of the ecosystems and how they contribute to people's way of life and the local economy.

22. begrüßt die in der Mitteilung vorgeschlagenen Maßnahmen, die räumliche und interdisziplinäre Mobilität der Wissenschaftler insbesondere durch die Einrichtung von Mobilitätszentren auf einer bürgernahen Ebene, namentlich der regionalen, zu erhöhen und zu fördern.
22. welcomes the actions proposed in the communication to improve and promote both the geographical and intersectoral mobility of researchers, in particular through the creation of mobility centres at a level close to the people and more especially at regional level.

Eine interdisziplinäre Vortragsreihe mit weltweit renommierten Wissenschaftlern wird einen Überblick über diese Felder und die verschiedenen Merkmale von bestehenden Forschungsthemen bieten.
An interdisciplinary lecture series given by world-renowned scientists will give an overview of these fields and inform on different features of existing research topics.

Hierzu werden neue oder bereits bestehende regionale, nationale, private und internationale Programme, die eine internationale, intersektorale und interdisziplinäre Ausbildung von Wissenschaftlern ermöglichen, sowie die grenz- und sektorübergreifende Mobilität von Forschungs- und Innovationspersonal in allen Laufbahnphasen kofinanziert.
This will be achieved by co-funding new or existing regional, national, private and international programmes to open-up to and provide for international, intersectoral and interdicisplinary research training, as well as cross-border and cross-sector mobility of researchers and innovation staff at all stages of their career.