ist was? oor Engels

ist was?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

is something the matter?

Ist was mit deinen Beinen, oder was?
Is something the matter with your arms and legs?

Ist was?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Is something wrong?

Ist was mit deinem Maul?
Is something wrong with your mouth?

Soortgelyke frases

es war alles, was er hatte
it was all that he had

Was ist der Anlass?
What's the occasion?

von wem ist dieser Roman?
who is this novel by?

das ist gut, was?
that's good, isn't it?

was jedoch schlimmer war
but what was worse

Was ist denn da draußen für ein Geschrei?
What's all that shouting|yelling outside?

voorbeelde

»Was ist das, was da hingefallen ist, o Schneemensch?
“What is the thing that fell down, oh Snowman?

Borderline, was das Laboräquivalent zur Einbildung ist, was nebenbei bemerkt, zum Rest ihrer Krankengeschichte passt.
Borderline, which is the lab equivalent of imaginary, which, by the way, matches the rest of her medical history.

Und wenn es realisiert worden ist, was dann?
And when it has been realized, what then?

Aber auch daß das, was nun ist, was sich im Spiel der Kunst darstellt, das bleibende Wahre ist.
But also that what now exists, what represents itself in the play of art, is the lasting and true.

« »Das ist, was wir ihn fragen müssen.
"""That's what we have to ask him."

Klima ist das, was wir erwarten, Wetter ist das, was wir bekommen.
Climate is what we expect, weather is what we get.

WENN ES DAS ist, was du siehst, dann wirst du das erschaffen.
If that is what you see, that is what you will create.

Bitte.“ „Ich habe nicht mit ihr geschlafen, wenn es das ist, was du im Sinn hast.
“I wasn’t sleeping with her, if that’s what you’re getting at.

Und Berton Oliver hat einen Kollegen, der Experte ist, was Adoptionen betrifft.
And Berton Oliver has a colleague who is an expert in adoption laws and I’ve asked him to represent us.”

«Nee, das ist was Geschäfliches.
“No, it was some business thing.

Ganz selten einmal fragt vielleicht ein Narr, was es eigentlich ist, was sie ihn da schlucken lassen.
On rare occasions some fool might ask what he’s being required to swallow.

Hast du dich jemals gefragt, ob das alles ist, was das Leben zu bieten hat?
Do you ever wonder if this is all life is gonna be?

Folglich kann ein An-sich, dessen Gegen wart das ist, was sie ist, keine Vergangenheit «haben».
"Consequently an in-itself, whose present is what it is, can not ""have"" a past."

Ich schaue nach Giulia, und falls Salvatore wach ist, was ich bezweifle, erzähle ich ihm von unserem Gespräch.
I’ll go see how Giulia’s doing, and if Salvatore’s awake, which I doubt, I’ll tell him what you said to me.

Randy geht also davon aus, dass halb Kinakuta City ein rauchender Krater ist, was natürlich nicht stimmt.
So Randy expects half of Kinakuta City to be a smoking crater, but of course it’s not.

Die Zukunft ist dunkel, was wohl das Beste ist, was die Zukunft sein kann.
The future is dark, which is the best thing the future can be, I think.

Ich habe nur deine Erkennungsmarken begraben, weil das alles ist, was von dir übrig war.
I buried your dog tags because that's all they could find.

Ist absolute Freiheit, so ist, was an sich ist, Freiheit.
If freedom is absolute, being-in-itself is freedom.

Ok, nun kann ich aber sehen, dass es vielleicht das ist, was dich glücklich macht.
OK, but now I can see that maybe that is something you need to be happy.

Nun, wenn das ist, was du ernsthaft willst.
Well, if that's what you really want.

Nichts in diesem Land ist, was es scheint.
Nothing in this country is what it seems.

Da ist was kaputt gegangen, oder?
Something popped up there, didn't it?

Ich weiß, dass es das ist was Hank machen würde.
I know that's what Hank would do.

Wo ist was?
Where's what?

Und eine Stadt vor einer räuberischen Gang zu retten... das ist, was Helden tun.
And saving a town from a marauding gang of criminals... that is what heroes do.