janus oor Engels

janus

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

janus

Ich bin sicher, sie kennen beide den Antiker, Janus.
I'm sure you're both familiar with the ancient named janus?

Janus

Janus (Zypern)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Janus

eienaam

moon of Saturn

Janus ist noch zu jung, um Erinnerungen genau behalten zu können.
Janus is yet too young for memory to take proper hold.

Janus of Cyprus

Janus (Zypern)

Soortgelyke frases

Janus Capital Group
Janus Capital Group

Janus Friis
Janus Friis

Schempp-Hirth Janus
Schempp-Hirth Janus

Janus Pannonius
Janus Pannonius

Zündapp Janus
Zündapp Janus

voorbeelde

Joona erinnert sich, dass Janus vor vielen Jahren eine Art Whistleblower war.
Joona recalls that Janus Mickelsen had been some sort of whistle-blower many years ago.

Janus Schach ist eine populäre deutsche Schachvariante und wird auf einem 10x8 Schachbrett gespielt.
Janus Chess is popular German chess variation.

« Janus hob eine Braue. »Würdet Ihr sagen, dass Hauptmann Roston ein guter Bataillonskommandant ist?
“Would you say that Captain Roston is a good battalion commander?”

Pocket Tunes Deluxe unterstützt Online-Musikportale, die die Microsoft Janus Technologie*** verwenden.
Pocket Tunes Deluxe supports all music stores that use Microsoft's Janus technology***.

Er geht seinen Weg behutsam, ein Janus an billigem Urteil, ein Argus an Scharfblick.
He goes his way carefully, a Janus for impartiality, an Argus for watchfulness.

Es bedurfte einer Willensanstrengung von Janus, zu glauben, dass sie nicht lebendig waren.
It took an effort of will for Janus to believe that they were not alive.

Er traf wuchtig, denn Janus war ein massiger, muskulöser Mann, und die Kraft für den Schlag kam aus der Hüfte.
It connected solidly, for Janus was a very big man, all muscle, and the force of the blow had come from the hip.

Scheinbar ohne sich überhaupt bewegt zu haben, stand er plötzlich vor Janus.
Without seeming to move at all, he was suddenly standing over Janus.

Wenn der Eldar sich auf den Tod vorbereitete, bedeutete das nichts Gutes für Janus.
If the eldar was preparing to die, it was not a good thing for him.

Sheriff Janus übernahm die Führung in der Mitte und ging auf die helle Rauchsäule zu.
Sheriff Janus took l he lead in the center, advancing toward the column of light smoke.

Er hatte sie nicht auf ein Leben außerhalb von Janus vorbereitet.
He had failed to prepare her for life beyond Janus.

Die Mehrzahl Ihrer Leute besitzt nicht genug Geld für eine Reise zum Janus, und wohin kämen dann wir?
Most of your people out there don’t have the money to afford being landed on Janus, and then where would we be?

Er hieß Janus.
His name was janus.

« »Fünfunddreißig Jahre«, sagte Bella. »Das heißt, wir leben nun im achtundvierzigsten Jahr auf Janus.
“Thirty-five years,” Bella said, “which makes this the forty-eighth year of the human occupation.

Und seine Adoptivmutter gab ihm ihren Mädchennamen, Janus, als zweiten Vornamen.
His fostermother gave him her maiden family name, Janus, as his middle name.

Auf Janus VI wird mit Hilfe der Kinder Hortas auch eine große Menge Gold gefunden, die die Bergleute dort reich macht.
The planet Janus VI was a major source of gold and other minerals for the Federation in the 23rd century .

War das der Grund, warum sie auf Janus dabei sein wollte?
Was that why she wanted to be on Janus?

Sie trug ein neues, wunderschönes Gewand, das sie ebenfalls von Janus erhalten hatte.
She was dressed in yet another lovely gown picked out for her by Janus.

Ferner können diese semantischen Janus-Einheiten Operationen ausführen an sich selbst, an den semantischen Einheiten, mit denen diese verknüpft sind und/oder an denen, mit denen wiederum diese direkt oder indirekt verknüpft sind und/oder an den Verknüpfungseinheiten dieser genannten semantischen Einheiten.
Furthermore, said semantic Janus units can carry out operations within themselves, in the semantic units with which they are associated and/or in those units with which they are directly or indirectly associated and/or in the associative units of said semantic units.

Der Bildschirm fiel eine Sekunde lang aus und öffnete ein Display, das Janus’ Einsatzbereitschaft anzeigte.
The screen blanked for a moment, then opened a display signifying that Janus was ready.

In sieben Tagen werdet ihr Janus erreichen, Bella.
In seven days you will be at Janus, Bella.

Janus konnte die tödliche Kraft in jener fremdartigen Waffe spüren.
Janus could sense the lethal power in that alien weapon.

Das Projekt hieß Janus.
We called it Janus.

"« (2) Nachdem man den Claudius hinausgeschickt hatte,"" wurde als erster Vater Janus um seine Meinung gefragt."
When the said individual had been sent out, Father Janus was the first to be asked his opinion.

Janus entfernt sich immer weiter, sodass die Sicht nicht besser wird.« »Oh nein!
‘There’s a problem, though: Janus is getting further and further away, so the view isn’t getting any better.’