jdn. auf etw. aufmerksam machen oor Engels

jdn. auf etw. aufmerksam machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to bring sth. to sb.'s notice

to call sb.'s attention to sth.

to point sth. out to sb.

to warn sb. of sth.

Soortgelyke frases

jdn auf etw aufmerksam machen
to alert sb to sth

voorbeelde

jdn. auf etw. aufmerksam machen
to put sb. on enquiry [Br.] [verb]

jdn. auf etw. aufmerksam machen [verb]
to put sb. on enquiry [Br.]

af etw. aufmerksam machen {vt} (auf) | aufmerksam machend | aufmerksam gemacht | jdn. auf etw. aufmerksam machen
to call attention to sth. | calling attention | called attention | to call sb.'s attention to sth.; to point sth. out to sb.; to bring sth. to sb.'s notice

jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen [verb]
to make sb. aware of sb./sth.

jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen
to make sb. aware of sb./sth. [verb]

jdn. auf etw. [Akk.] aufmerksam machen [verb]
to bring sth. to sb.'s attention

jdn. auf etw. [Akk.] aufmerksam machen
to draw sb.'s attention to sth. [verb]

jdn. auf etw. [Akk.] aufmerksam machen
to bring sth. to sb.'s attention [verb]

jdn. auf etw. [Akk.] aufmerksam machen [verb]
to draw sb.'s attention to sth.

jdn. auf etw. hinweisen; jdn. auf etw. aufmerksam machen {vt} | Die Polizei hat darauf hingewiesen, dass es zu Verzögerungen kommen kann. | Sag ihr Bescheid, dass es bei dir spät wird. | Du hättest uns schon vorher / wenigstens Bescheid sagen können! | An ihrem ernsten Gesicht merkte ich, dass sie eine schlechte Nachricht brachte.
to warn sb. of sth. | Police have warned of possible delays. | Warn her you're going to be back late. | You might have warned us! | Her sombre expression warned me that the news wasn't good.

sich einer Sache bewusst/gewahr [Schw.] sein; sich über eine Sache im Klaren sein {v}; jdm. gewärtig sein [geh.] {vi}; etw. (schon) wissen {vt} | nicht bewusst | sich einer Sache nicht bewusst sein | sich der Bedeutung des Falles bewusst sein | jdn. auf etw. hinweisen; jdn. auf etw. aufmerksam machen; jdn. von etw. in Kenntnis setzen | Ich bin mir dessen bewusst. | Wie Ihnen bekannt sein dürfte, ... | Wir müssen dafür sorgen, dass diese Fragen unseren Bürgern auf allen Ebenen gewärtig sind. | Er wurde auf die Notwendigkeit absoluter Geheimhaltung hingewiesen. | Es ist mir durchaus/vollkommen/voll und ganz bewusst, dass ...; Ich bin mir der Tatsache durchaus bewusst, dass ... | Das Wissen alleine, dass diese Probleme bestehen, ist aber zu wenig.
to be aware; to be cognizant/cognisant [formal]; to be sensible [poet.] of sth. | unaware; incognisant; incognizant | to be unaware of sth. | to be cognizant of the importance of the case | to make sb. aware of sth. | I'm aware of that. | As you will be aware of, ... | We need to ensure that our citizens are aware of these issues at all levels. | He has been made aware of the need for absolute secrecy. | I am perfectly aware of the fact that ... | Being aware of these problems is, however, not enough.

(jdn.) auf etw. verweisen; hinweisen; aufmerksam machen {vt} | verweisend; hinweisen; aufmerksam machend | verwiesen; hingewiesen; aufmerksam gemacht | auf einen Fehler hinweisen | Der Link hat mich auf eine Internetseite verwiesen, die Schadprogramme auf mein Gerät heruntergeladen hat. | Danke, dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast. | Er wies darauf hin, dass er verheiratet ist. | Einige Ökonomen haben darauf hingewiesen, dass eine niedrige Inflation nicht unbedingt vorteilhaft ist.
to point (sb.) to sth.; to point out <> sth. (to sb.) | pointing to; pointing out | pointed to; pointed out | to point out a mistake | The link pointed me to a Website that downloaded malware to my machine. | Thank you for pointing this out to me. | He pointed to the fact that he was married. | Some economists have pointed out that low inflation is not necessarily a good thing.