je nachdem welcher Betrag höher ist oor Engels

je nachdem welcher Betrag höher ist

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

whichever is the greater

voorbeelde

je nachdem, welcher Betrag höher ist.
whichever is higher.

je nachdem(,) welcher Betrag höher ist
whichever amount is the greater

je nachdem, welcher Betrag höher ist.
(b) the total amount granted under the relevant regulations in the calendar year preceding the year of application.

je nachdem, welcher Betrag höher ist;
whichever is higher;

Frauen, die unter dieses Gesetz fallen, erhalten entweder 50 % des Verdienstes oder die Sozialleistung, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
Women coming within the scope of the Act can choose to receive half pay or benefit, whichever is higher.

Der neue Pachtzins entspricht der alten Pacht oder dem zum Zeitpunkt der Erhöhung marktüblichen Pachtwert, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
The reviewed rent is the higher of the existing rent or the market rental value of the premises at the relevant increased date.

Der neue Pachtzins entspricht der alten Pacht oder dem zum Zeitpunkt der Erhöhung marktüblichen Pachtwert, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
The reviewed rent is the higher of the existing rent or the market rental value of the premises at the relevant increase date.

EUR oder höchstens 1 % der Gesamtkosten der Projekte — je nachdem, welcher Betrag höher ist — bis zu einem Höchstbetrag von 30 Mio. EUR;
a financial contribution from ENIAC of up to EUR 20 million or up to 1 % of the overall costs of projects, but not exceeding EUR 30 million per year;

Die Beihilfe beträgt über einen Zeitraum von drei Jahren höchstens # EUR pro Begünstigten bzw. # % der zuschussfähigen Kosten, je nachdem, welcher Betrag höher ist
The aid per beneficiary unit may not exceed EUR # over three years or # % of the eligible costs, whichever is the greater

bis 100 000 EUR je Begünstigter (33) und Dreijahreszeitraum oder, bei KMU (34), 50 % der beihilfefähigen Ausgaben, je nachdem, welcher Betrag höher ist
up to EUR 100 000 per beneficiary (33) and per three-year period or, in the case of SMEs (34), 50 % of eligible expenditure, the larger amount applying

Nach dem Zeitpunkt der Aufnahme der kommerziellen Produktion zahlt der Vertragsnehmer entweder die Produktionsabgabe oder die feste Jahresgebühr, je nachdem welcher Betrag höher ist.
From the date of commencement of commercial production, the contractor shall pay either the production charge or the annual fixed fee, whichever is greater.

[23 300 EUR] 20 000 GBP oder der 3fache Warenwert (je nachdem, welcher Betrag höher ist); Verurteilung in einem Schöffengerichtsverfahren: Strafe in einer beliebigen Höhe
[€23 300] £20 000 or 3x the value of the goods (whichever is greater); conviction on indictment: penalty of any amount

Zum Abgleich mit den einschlägigen Schwellenwerten dieser Leitlinien werden als förderfähige Ausgaben entweder die herkömmlichen Investitions- oder die Lohnkosten herangezogen, je nachdem welcher Betrag höher ist
To calculate whether the eligible expenditure for large investment projects reaches the various thresholds in these guidelines, the eligible expenditure to be taken into account is either the traditional investment costs or the wage cost, whichever is the higher

Zum Abgleich mit den einschlägigen Schwellenwerten dieser Leitlinien werden als förderfähige Ausgaben entweder die herkömmlichen Investitions- oder die Lohnkosten herangezogen, je nachdem welcher Betrag höher ist.
To calculate whether the eligible expenditure for large investment projects reaches the various thresholds in these guidelines, the eligible expenditure to be taken into account is either the traditional investment costs or the wage cost, whichever is the higher.

Die Beihilfe beträgt über einen Zeitraum von drei Jahren höchstens 100 000 EUR pro Begünstigten bzw. 50 % der zuschussfähigen Kosten, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
The aid per beneficiary unit may not exceed EUR 100 000 over three years or 50 % of the eligible costs, whichever is the greater

Die Ausgleichszahlung deckt 60 % der Löhne des Arbeitnehmers oder 60 % der Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitnehmers ab, die im Jahr 2018 verdient wurden, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
The compensation covers 60 % of the employee’s salary or 60 % of the employee’s social insurance units earned in 2018, whichever is the greater.

Zum Konto wird entweder der Betrag hinzugefügt, der zum Bezahlen des Abonnementservice noch erforderlich ist, oder der Mindestbetrag für die Brieftasche, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
Either the insufficient amount for the subscription service or the minimum charge amount for the wallet, whichever is greater, will be added to the account.

1/2004: Die Zuschüsse pro Begünstigtem dürfen 100 000 EUR innerhalb von drei Jahren oder 50 % der zuschussfähigen Kosten (je nachdem, welcher Betrag höher ist) nicht überschreiten
The aid will not exceed EUR 100 000 over three years per beneficiary firm or 50 % of eligible expenditure, whichever is the higher

gleich der Summe der Beträge, die ihm im Rahmen der einschlägigen Verordnungen im Kalenderjahr vor dem Jahr der Antragstellung gewährt worden sind, je nachdem, welcher Betrag höher ist
the total amount granted under the relevant regulations in the calendar year preceding the year of application

Beitrag der Artemisia von höchstens 20 Mio. EUR oder höchstens 1% der Gesamtkosten der Projekte — je nachdem, welcher Betrag höher ist — bis zu einem Höchstbetrag von [30] Mio. EUR ;
a financial contribution from Artemisia of up to EUR 20 million or up to 1% of the overall costs of Projects, whichever figure is higher, but not exceeding EUR [30] million ;