je... desto oor Engels

je... desto

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

accordingly

bywoord

consequently

bywoord

therefore

bywoord

Soortgelyke frases

je kälter es wurde, desto mehr zitterte sie
the colder it got, the more she shivered

je größer desto besser
the bigger the better

je früher desto besser
the sooner the better

je mehr desto besser
the more the better

je ... je <je desto>
the ... the

je mehr, desto besser
the more the merrier

je desto
the ... the

Je mehr ich gebe, desto mehr bekomme ich
The more I give, the more I get

je eher, desto besser
the sooner the better

voorbeelde

je {conj} ... desto; je ... je &lt;je desto&gt; | je eher, desto besser; je eher, umso besser
the ... the | the sooner the better

Je weniger Konkurrenten, desto mehr Geld; je weniger Regulierung, desto mehr Geld; je mehr Kunden, desto mehr Geld.
The fewer the competitors, the more money; the fewer the regulations, the more money; the more customers, the more money.

Je multikultureller desto mehr transparenter, und je demokratischer, desto offener.
The more multi-cultural it is the greater the transparency, and the more democratic it is the more open it likewise is.

Je glücklicher, desto besser, je unglücklicher, desto schlimmer.
The happier, the better; the sadder, the worse.

Je-Desto-Beziehungen ableiten lassen, jedoch keine absoluten Grenzen der Versicherbarkeit.
So far research has shown that only „if-then“-relations can be obtained, but no absolute limits of insurability.

Aber diese Macht kommt aus der Wachheit, Bewußtheit: Je wacher, desto mächtiger; je weniger wach, desto ohnmächtiger.
And power comes through alertness, awareness: the more alert, the more powerful; the less alert, the less powerful.

je ..., desto [z. B. je größer, desto besser]
the ... the [e.g. the bigger the better]

„Je schneller, desto besser“ ist das Credo; je mehr, desto besser usw.
The credo is: the faster, the better; the more, the better, and so on.

Selbstbewußtsein, desto mehr Selbst; je mehr Bewußtsein, desto mehr Wille, je mehr Wille, desto mehr Selbst.
The more consciousness, the more self; the more consciousness, the more will; the more will, the more self.

umso ..., umso [z. B. umso größer, umso besser] [ugs.] [je ..., desto / umso]
the ... the [e.g. the bigger the better]

Im Gegenteil: je schauerlicher, desto gleichgültiger – je abscheulicher, desto unbefangener.
On the contrary, the more terrible the more indifferent are they, the more horrible the more easy.

Zweitens, je mehr Alternativen, desto stärker sollten wir vereinfachen; je weniger, desto komplexer darf es sein.
Second, the more alternatives, the more we should simplify; the fewer, the more complex it can be.

Je mehr Tränen flossen, desto besser, und je Öffentlicher, desto befreiender.
The more weeping, the better, and the more public, the better.

Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.
The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.

Je stärker die Veränderung, desto heller die Farben, je schwächer, desto dunkler.
Currencies that have the same value on both dates have a black background.

Je kleiner ein Fragment, desto rascher läuft es, je größer, desto langsamer.
The smaller the fragment, the faster it migrates; the larger, the slower it migrates.

Je größer der Wert, desto schneller die Bewegung, je kleiner, desto flüssiger.
The larger the value the faster the scrolling, the smaller the value the smoother the scrolling.

je ..., je [z. B. je größer, je besser] [noch in „je länger, je lieber / mehr“, sonst veraltet] [je ..., desto / umso]
the ... the [e.g. the bigger the better]

Je mehr Virionen, desto mehr Mutationen, je mehr Mutationen, desto mehr Vielfalt.
The more virions, the more mutations; the more mutations, the more diversity.

Je aggressiver die Therapie, desto größer sind die Chancen auf Abheilung – je konservativer, desto größer ist die Rezidivneigung.
Definitive healing and the development of incontinence are the most important key points.

Je fremder, desto besser: Je weiter weg von der Zivilisation entfernt er sich verstecken kann, desto lieber ist es ihm.
The farther away from civilization he can hide himself, the more he likes it.

Je mehr Reaktoren, desto massiver die Bedrohung; je älter die Reaktoren, desto größer die Gefahr.
The more reactors, the greater the threat; the older the reactor, the greater the danger.

Je kürzer die Periode, desto enger, je länger die Periode, desto weiter die Entscheidungs- und Handlungsspielräume.
The shorter the period, the narrower the scope for decision-making and the more limited the room for manoeuvre.

Je dicker die Haut, desto mehr Fett, je dünner die Haut, desto weniger Fett.
The thicker the skin, the more fat; the thinner the skin, the less the fat.

Je mehr er weiß, desto „sicherer“ ist er, je weniger er weiß, desto mehr handelt er „unter Unsicherheit“.
He is well known for saying, "The more you know, the less you carry."