jede davon oor Engels

jede davon

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

each of which

bywoord

Es gibt Dutzende solcher Verben, und jedes davon formt seinen Satz entsprechend.
There are dozens or scores of verbs of this type, each of which shapes its sentence.

Soortgelyke frases

Wir haben jede Minute davon genossen
We enjoyed every minute of it

voorbeelde

Er arbeitete unter einer zweifachen Beschränkung, und jede davon erwies sich am Ende auf ihre Weise als hilfreich.
He was working under the demands of a double restriction, and each one wound up helping him in a different way.

Jedes davon wäre locker für 800.000 Dollar zu verkaufen.
Each would easily sell for well over $800,000.

»Natürlich ging jeder davon aus«, sagt Landsman, »dass meine Mutter die Adressatin von meines Vaters Strophe war.
“So, naturally,” Landsman says, “everyone assumed the addressee of my father’s verse to be my mother.

So oder so..... könnte jeder davon betroffen sein, der den Goa'uld in letzter Zeit begegnet ist.
Either way,..... anyone encountering the Goa'uld in the last two months may have fallen victim.

Kennen wir n Eigenschaften eines Dings, können wir jede davon als eine mathematische Funktion F darstellen.
H we know n properties of a thing, we can represent each of them as a function F.

Einmal entdeckte ich seine ganzen Werkzeuge. Jedes davon verwendet er für bestimmte Teile und Ausformungen des Schiffes.
One day I saw all of his tools and noticed how each tool was used for a specific detail or molding on the ship.

Der Ausdruck in ihren Augen, dieser kühle Argwohn hielt jeden davon ab, ihr zu nahe zu treten.
That expression in her eyes, that cool wariness that warned against anyone trespassing too closely.

Jedes davon würde sich als Bett eignen.
Any one of them would do for a bed.

Vampire sehen sich drei Gefahren gegenüber, und jede davon bedroht den gesamten Bogen.
Vampires face three threats, and each threatens all beneath the Arch including yourselves.”

Uni weiß, was zu tun ist, wie viel es von allem gibt und wie viel jeder davon braucht.
Uni knows what has to be done, how much of everything there is, and how much of everything everyone needs.

Von mir als Frau wird erwartet, dass ich viele verschiedene Persönlichkeiten in mir vereine, jede davon fabelhaft.
As a woman, I’m expected to be many different people, all of them fabulous.

„Wo doch jeder davon redet, dass der blaue Mond zurückkehrt.
“Since everyone’s been talking about the Blue Moon coming back.

Jeder davon ist in einem ziemlich blumigen Stil geschrieben.»
Each of those is written in a fairly dramatic fashion.”

Hinter ihm an der Wand hingen vier zerfledderte Visconti-Tarotkarten, jede davon sorgfältig hinter Glas geschützt.
Behind him on the wall were four tattered Visconti tarot cards, each carefully protected behind glass.

Am Ende der Hammerbalken sitzt eine Reihe von zehn geschnitzten heraldischen Tieren, jedes davon etwa 60 Zentimeter hoch.
Sitting on the ends of the hammer-beams were a series of ten carved sitting heraldic beasts, each around two feet tall.

Jede davon hatte ihren eigenen Schlüssel, der dann dem Gast ausgehändigt wurde.
Each with its own key, which was then given to the patron.

Jedes davon seines.
All of them his.

Ich hatte schon genug neue Erfahrungen gemacht, und jede davon hätte locker den freien Platz füllen können.
I’d already had enough new experiences, any of which I could plug in the space.

Ich sah viele verschiedene Gesichter und Kleidungsstile, doch jeder davon war auf seine eigene Weise angemessen.
I saw many different faces and styles of clothing, but each one was appropriate in its own way.

Auf Schicht 2 kann jeder davon nach eigenem Wunsch verschlüsseln, ohne die anderen fragen zu müssen.
In Layer 2, any of these can take their own encryption measures, without the user being aware of this.

Ender würde damit zufrieden sein - jeder davon war närrisch.
Ender would be pleased -- every one of them was stupid.

Victor schüttelte den Kopf, als wolle er Jed davon abhalten.
Victor shook his head as if to stop him.

Jeder davon hat vor Jahren in einer der originalen britischen Soulbands gespielt, als diese Musikrichtung boomte.
All the boys played in original UK soul bands years ago when the genre was at its height.

Ich werde jetzt fünf Kategorien von Versuchen aufzeigen, jede davon fordert eine der alten Voraussetzungen für Philanthropie heraus.
What I'm going to do is look at five categories of experiments, each of which challenges an old assumption of philanthropy.

Und jedes davon wird per Gesetz geschützt.
And every one of them is protected by law.