jenseits des Gebirges oor Engels
jenseits des Gebirges
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
on the other side of the mountains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Was, wenn dort drüben, jenseits des Gebirges, Menschen leben?
What if there are people over there, on the other side of the mountains?""Literature Literature
Ach, Ihr meint den großen Berg jenseits des Gebirges.
Oh, you mean that big place t'other side of the mountains.Literature Literature
Wir sind verbannt worden und müssen in das Gebiet jenseits des Gebirges reisen.
We're banished to journey beyond the mountains.Literature Literature
Sie behaupten, es wäre kein Bürgerkrieg, sondern eine Invasion aus den Gebieten jenseits des Gebirges im Westen.
They say it is not a civil war, but an invasion from across the mountains to the west.Literature Literature
Ich weiß nicht, welche Gefahren euch in den Ländern jenseits des Gebirges erwarten.
I don’t know what dangers await you in the lands beyond the mountains.Literature Literature
Captain Zimmer deutete mit ausgestrecktem Arm auf den Feind jenseits des Gebirges.
Captain Zimmer said as he cast his arm out toward the enemy over the mountains to the west.Literature Literature
Wenn du weggehen willst, wenn du mit mir irgendwohin jenseits des Gebirges fliehen willst, dann tun wir das.
If you want to run, escape together beyond the mountains, we shall.Literature Literature
jenseits; ennet [Schw.] {prp; +Gen.} | jenseits des Gebirges | jenseits der Möglichkeiten | ennet des Rheins
on the other side of; beyond | on the other side of the mountains | beyond the means | on the other side of the Rhinelangbot langbot
Meine Wache sagte, sie seien Bedu von jenseits des Gebirges und gehörten zum Stamm der Bait Kathir.
My guard said that they were Bedu from beyond the mountains and that they belonged to the Bait Kathir.Literature Literature
Dies sind die einzigen Länder und Völker jenseits des Gebirges, die wirklich erforscht und kartographiert wurden.
These are the only lands and folks that have been truly charted beyond the Mountains.Literature Literature
« »Der See der Stimmen liegt jenseits des Gebirges.
“The Lake of Voices lies beyond this mountain range.Literature Literature
Ich höre allerlei Neuigkeiten, von jenseits des Gebirges und aus dem Süden, aber kaum vom Auenland.
I hear all kinds of news, from over the Mountains, and out of the South, but hardly anything from the Shire.Literature Literature
1797 kehrte er nach Sydney zurück und gab an, er hätte einen Umkreis von 100 km rund um Sydney erforscht, auch jenseits des Gebirges.
In 1797 he returned to Sydney, claiming to have explored up to a hundred miles in all directions around Sydney, including across the mountains.WikiMatrix WikiMatrix
Sie kamen aus einem Land jenseits des Grauen Gebirges.
They came from a land on the far side of the Gray Mountains.Literature Literature
« »Südlich von Marrakesch, jenseits des Atlas-Gebirges.« »Und was wollte er dort?
“South of Marrakech, on the other side of the Atlas Mountains.”Literature Literature
Valinor Das Land der Valar in Aman, jenseits des Pelóri-Gebirges; auch das Bewachte Reich genannt.
Valinor The land of the Valar in Aman, beyond the mountains of the Pelóri; also called the Guarded Realm.Literature Literature
Er hatte große Sehnsucht danach, zu entdecken, was in der Ferne lag, jenseits des Allegheny Gebirges.
He longed to see what was out there, beyond the Alleghenies.Literature Literature
Rann) und Bela krajina jenseits des Gorjanci-Gebirges.
Thus, the Dolenjska region lies at the disposal of the guests of the Otočec Hotel.Common crawl Common crawl
Injor-Niyas die letzte verbliebene Nation der Nichtmenschen, jenseits des Demua-Gebirges gelegen.
Injor-Niyas—The last remaining Nonmen nation, located beyond the Demua Mountains.Literature Literature
Injor-Niyas – die letzte verbliebene Nation der Nichtmenschen, jenseits des Demua-Gebirges gelegen.
Injor-Niyas—The last remaining Nonmen nation, located beyond the Demua Mountains.Literature Literature
Cadderlys Blick wanderte nach Süden zum fernen Carradoon, jenseits der Ausläufer des Gebirges.
Cadderly swept his gaze to the south, in line with distant Carradoon, off beyond the lower peaks.Literature Literature
Sie lebten im Gebirge, jenseits des Sees (welches Sees?)
They lived on the mountain, beyond the lake (which one?)Literature Literature
Die Burg stand still, denn sie war auf das Gebirge jenseits des Meers gekommen.
The castle stood firm, for it had settled upon the mountain from beyond the deep sea.Literature Literature
Links, über den Gipfeln des Gebirges und jenseits der Wüste, lag Larg.
To the left, over the mountain tops and beyond the desert, was Larg.Literature Literature
Jenseits dieser Hänge überragten die höchsten Gipfel des Gebirges alles mit grausamer Gleichgültigkeit.
Past them, the peaks of the mountains loomed over all with cruel indifference.Literature Literature
114 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.