kamt weg oor Engels

kamt weg

werkwoord

Soortgelyke frases

auf dem Weg einen Zwischenstop einlegen, um etw. näher zu kommen
to drop in for a short visit · to stop by

Wo kommst du weg?
Where are you from?

auf den rechten Weg kommen
straighten out

wegen seiner Liebesaffären ins Gerede kommen
to get a reputation as a philanderer

voorbeelde

Nein, Ihr kamt wegen der Drachen.
No, you came for the dragons.

O nein, Ihr kamt wegen Eurer Tochter!
Oh, no, you came back for your child!

Ihr kamt nicht weg, weil ihr eingeschneit wart, und Nelson hatte Zweifel an der Babysitterin.»
You couldn’t get home because it was snowing and Nelson wasn’t sure about the babysitter?’

Ihr kamt auf dem Weg nach Süden durch Trustair, statt eine direktere Route zu nehmen, weil Ihr die Berge liebt.
You came through Trustair on your way south, rather than taking a more direct route, because you love the mountains.

Ihr habt eure Leben verlassen und kamt den ganzen Weg quer durch das Land, nur um jetzt den Schwanz einzuziehen?
You left your lives and came all the way across the country just to puss out now?

Dann dachte ich, wir wären Euch los, aber Ihr kamt zurück und habt mich wegen der Risse in der Brücke gedemütigt.
I thought we’d got rid of you, then you came back and humiliated me over the cracks in the bridge.

«Als ihr zur Eisenbahn kamt, standen euch zweimal Zäune im Weg, nicht wahr?»
“When you came to the railway, there were two fences to go through, were there not?”

« »Ich – ich dachte, du und Martin, ihr kämt vielleicht wieder zusammen, wenn ich aus dem Weg wäre.
‘I – I thought you and Martin might get back together, if I was out of the way.

Ich tat mein Bestes, Euch aus dem Weg zu gehen, aber als Ihr mein Pferd saht, kamt Ihr angerannt.
I did my best to avoid you, but you saw my horse and came running.

"""Ein weiter Weg,"" wiederholte K., ""aber ich habe euch getroffen, wie ihr vom Schlosse kamt."""
"""A long way,"" repeated K., ""but when I met you, you were coming from the Castle."""

Nun erzähle mal, welchen Weg seid ihr damals gegangen, als ihr durch den Schacht in das Bergwerk kamt?
Now, tell me which of these many ways did you take when you came into the mines from the shaft-hole?

Es sei denn, Ihr kamt nur wegen des Ausblicks... Perridian
Unless you just came for the scenery... Perridian

Er wird für euch kämpfen+ gemäß allem, was er mit euch in Ägypten vor euren eigenen Augen tat+ 31 und in der Wildnis+, wo du sahst, wie Jehova, dein Gott, dich trug,+ so wie ein Mann seinen Sohn trägt, auf dem ganzen Weg, den ihr gingt, bis ihr an diesen Ort kamt.‘
He will fight for YOU+ according to all that he did with YOU in Egypt under YOUR own eyes,+ 31 and in the wilderness,+ where you saw how Jehovah your God carried you+ just as a man carries his son, in all the way that YOU walked until YOUR coming to this place.’

Und ich führte eure Väter aus Ägypten weg, und ihr kamt an das Meer;
And I brought your fathers out of Egypt; and I brought them to the sea;

Und ich führte eure Väter aus Ägypten weg, und ihr kamt an das Meer;
I took your fathers out of Egypt: and you came to the Red Sea;

Nachdem er mit dem Essen fertig war, brachte ihn sein Sohn, dem das kein bisschen peinlich war, zur Toilette, entfernte die Essensreste, wusch die Flecken weg, kämte seine Haare und rückte seine Brille zurecht.
After he had finished his meal, his son - not having been embarrassed at all by that - brought him to the toilet, removed the garbage of food, cleaned the stains, comb his hair, and adjusted his glasses.

Eben als Ihr zu mir kamt, ging ihre Gehilfin, ihre Zwischenträgerin, von mir weg.
own appointment; even as you came in to me, her assistant or go-between parted from me: I say I

Und ich führte eure Väter aus Ägypten weg, und ihr kamt an das Meer; und die Ägypter jagten euren Vätern mit Streitwagen und Reitern bis an das Schilfmeer nach.
6 When I brought your people out of Egypt, you came to the sea, and the Egyptians pursued them with chariots and horsemena as far as the Red Sea.b

Wegen eures Bandnamens... Seid ihr Fans des Films, oder wie kamt ihr darauf?
What about the name of your band, are you fans of the movie, or?

•sie kamte eines Tages zu seinem Haus und wollte nicht wieder weg und Onckel sagt, sie habe mehr vergessen als die meisten Leute je wussten.
•it come to his house one day and woudn't go away and unkle says it has forgot more than most people ever knowed.

Da hast du gesehen, wie dich der Herr, dein Gott, getragen hat, wie ein Mann seinen Sohn trägt, auf dem ganzen Wege, den ihr gewandert seid, bis ihr an diesen Ort kamt.
There you saw how the Lord your God carried you, as a man carries his son, in all the way you have walked until you came to this place.'

Da hast du gesehen, dass dich der HERR, dein Gott, getragen hat, wie ein Mann seinen Sohn trägt, auf dem ganzen Wege, den ihr gewandert seid, bis ihr an diesen Ort kamt.
There you saw how the Lord your God carried you, as a father carries his son, all the way you went until you reached this place.”

Da hast du gesehen, dass dich der HERR, dein Gott, getragen hat, wie ein Mann seinen Sohn trägt, auf dem ganzen Wege, den ihr gewandert seid, bis ihr an diesen Ort kamt.
There you saw how [Yahweh] your [Yahweh] carried you, as a father carries his son, all the way you went until you reached this place.”

Da hast du gesehen, wie dich der Herr, dein Gott, getragen hat, wie ein Mann seinen Sohn trägt, auf dem ganzen Wege, den ihr gewandert seid, bis ihr an diesen Ort kamt.
There you saw how the Lord your God carried you, as a father carries his son, all the way you went until you reached this place.”

Da hast du gesehen, wie dich der Herr, dein Gott, getragen hat, wie ein Mann seinen Sohn trägt, auf dem ganzen Wege, den ihr gewandert seid, bis ihr an diesen Ort kamt.
31 and in the wilderness, where you have seen how the Lord your God carried you, as a man carries his son, all the way that you went until you came to this place.’