kaputt gewesen oor Engels
kaputt gewesen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
been broken
Seit die Türe kaputt ist, legen sie sie überall.
Since the door's been broken, they lay anywhere they please.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber die Kralle muß schon vorher kaputt gewesen sein, denn er konnte seine Großtat nie mehr wiederholen.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedLiterature Literature
Aber selbst wenn, es wäre kaputt gewesen, weil es mehrere Stunden im Wasser gelegen hätte.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originLiterature Literature
Der Motor tuckerte, als wäre er nie kaputt gewesen.
I put on every one of these myselfLiterature Literature
Er hat geschworen, seine Ehe sei schon lange, bevor wir uns trafen, kaputt gewesen.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileLiterature Literature
Mir scheint es, als wäre nicht nur die Parkuhr an diesem fatalen Nachmittag kaputt gewesen.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn dort wären die Trabis längst kaputt gewesen.
Toot- ti- tootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Jean-Claude war sie so lange Zeit kaputt gewesen.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoLiterature Literature
Ich war noch nie im Leben so kaputt gewesen, nicht mal in den ersten Wochen meines Trainings.
This and your partLiterature Literature
Vermutlich würde es nie mehr wie früher, nachdem es an so vielen Stellen kaputt gewesen war.
Gangbangers don' t have regular commutesLiterature Literature
Ich glaube, es ist etwas kaputt gewesen, so daß die Maschine repariert werden mußte.
Then I was...I was on the roofLiterature Literature
War die Tür noch kaputt gewesen, als er zurückgekommen war, um Francine zu holen?
You have two new messagesLiterature Literature
Der kann schon vorher kaputt gewesen sein
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of Annexopensubtitles2 opensubtitles2
Sie wünschte sich, die Kamera wäre nicht kaputt gewesen.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeLiterature Literature
Die hier haben noch ihre eigenen Beine, sind nie kaputt gewesen, nicht ein einziges Mal repariert worden.
It' s probably better that wayLiterature Literature
Tick-tack, tick-tack, tick-tack, sagte die Uhr, als wäre sie nie kaputt gewesen.
A little guilt goes a long wayLiterature Literature
Dann verstand sie etwas – dass er verzweifelt und kaputt gewesen sei und es nun nicht mehr wäre.
The question is, willthe government provide band-aids or real long term solutions?Literature Literature
Wäre ich nicht so kaputt gewesen, hätte ich mich gefragt, was sie damit sagen wollte.
Yeah, takes after his old manLiterature Literature
Die Armbanduhr, die er trug, war um 2 Uhr 37 stehengeblieben, aber die kann auch kaputt gewesen sein.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?Literature Literature
Der Cellokoffer fiel polternd um, und wenn das Cello nicht in ihm gewesen wäre, wäre es kaputt gewesen.
We can open some wardsLiterature Literature
Eines der verdammten Dinger muss kaputt gewesen sein.
It' s for teenie' s birthdayLiterature Literature
Jedenfalls diejenigen, die nicht schon vor dem Sturm kaputt gewesen waren.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Literature Literature
War der Automat kaputt gewesen?
All women are vain, impudent strumpets!Literature Literature
Sie gehe immer richtig und sei noch nie stehengeblieben oder kaputt gewesen, seit sie an ihrem Platz hänge.
I can' t help youLiterature Literature
Diesmal könnte sie endgültig kaputt gewesen sein - aber das müßte Nygaard sagen können.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationLiterature Literature
Als sie aufwachten, sei das Funkgerät kaputt gewesen, irgendwie zertrümmert.
Give me back that medalLiterature Literature
115 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.