kein Wort mehr! oor Engels

kein Wort mehr!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

not another word!

Julie, ich verspreche dir, kein Wort mehr zur Big Muddy...
Julie, I promise, not another word about Big Muddy...

Soortgelyke frases

keine Worte mehr haben
at a loss for words · dumbfounded · struck dumb

kein Wort mehr darüber!
not another word!

kein Wort mehr davon!
not another word!

voorbeelde

Er hatte seit Stunden kein Wort mehr gesagt.
He hadn’t said a word for hours.

Mudge unterstrich die Ernsthaftigkeit seiner Behauptung, indem er kein Wort mehr sagte, während sie weiterschritten.
Mudge underscored the seriousness of his claim by not talking as they marched.

Meine Mutter wird vor Stolz platzen, und mein Vater wird kein Wort mehr mit mir reden!
My mother will burst with joy and my father will never speak to me again.’

Aber sie sagte kein Wort mehr.
But she wouldn’t say any more.

Aber Angel sagte kein Wort mehr; sein Gesicht war bestürzt.
But Angel said no more; his face was perplexed; he went away.

« »Kein Wort mehr über den Fall für den Rest des Wochenendes.« »Okay.
"""Don't mention the case for the rest of the weekend."""

Margaret arbeitete – seit unserem Gespräch am Wochenende hatte sie kein Wort mehr über ihren Ehemann verloren.
Margaret was working—since our chat over the weekend, she’d kept mum on the subject of her husband.

Er will kein Wort mehr über Religion schreiben, ganz egal, aus welcher Perspektive.
Doesn’t want to write another word about religion, one way or the other.

Ich sage kein Wort mehr in Gegenwart dieses korrupten Bullen.
I ain't saying another word in front of this dirty cop.

Ich kam zu der Erkenntnis, daß seit drei oder vier Jahren kein Wort mehr darüber gefallen war.
I realized that I hadn't seen word one about it for three or four years.

Keine Worte mehr.
No more talk.

Sie hatten nicht mehr miteinander geredet, hatten kein Wort mehr gewechselt, seit sie die Bombe hatte platzen lassen.
They hadn’t talked—hadn’t said anything since she’d dropped her bomb on him.

Ich hörte kein Wort mehr von dem, was Rob und Maree redeten.
‘After that I didn’t hear a word Rob and Maree said.

Ich will kein Wort mehr hören.
Not another word out of you.

„Irgendwann muss ich schließlich einmal heiraten und...” „Kein Wort mehr, du Vollidiot, du hirnloser Affe!”
“I have to get married at some point in my life and...” “Not a word more, you darn idiot, you empty headed ape!”

Er wollte kein Wort mehr hören.
He didn’t want to hear another word.

Er hatte mit Kate seit fünfzehn Jahren kein Wort mehr gesprochen.
Hadn't spoken a word to Kate in fifteen years.

Und jetzt sage ich kein Wort mehr, solange ich nicht sicher bin, daß Sie vernünftig sind.»
And I won't tell you another word unless I'm sure you'll cooperate.""

„Schauen Sie mich nicht so an und sagen Sie kein Wort mehr.
“Don’t look at me like that, don’t say another word.

Er sagte kein Wort mehr, sondern ging augenblicklich.
He said not another word, but left immediately.

Die Countess japste, schüttelte den Kopf, japste noch einmal und sagte keine Wort mehr.
The Countess yapped, shook her head, yapped again, but said no more.

Von diesem Augenblick an wurde kein Wort mehr gesprochen.
From that instant on, not a word was spoken.

Kein Wort mehr.
Not another word.

Und wenn Sie diese Lüge zugeben, wird Ihnen die Jury kein Wort mehr glauben.
And if you admit that lie, no jury will believe anything else you say.

Er entschuldigte sich nicht für seine frühere Haltung, und wir verloren auch beide kein Wort mehr darüber.
He made no apologies for his previous attitude and neither of us referred to it.