keine Entschuldigung oor Engels
keine Entschuldigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
no excuse
Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen eines Fußballspiels nicht gemacht? Das ist keine Entschuldigung.
What?! You didn't do your homework because of a soccer match? That's no excuse!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ich will keine Entschuldigungen vorbringen für das, was ich war.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchLiterature Literature
Ich habe keine Entschuldigung.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nur weil ich jetzt einen Grund für mein Verhalten habe, ist das noch lange keine Entschuldigung dafür.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageLiterature Literature
Keine Entschuldigungen
meet the character requirements for the duties involvedopensubtitles2 opensubtitles2
Überhaupt keine Entschuldigung, dachte Sally empört und stapfte den Müllberg hinauf.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyLiterature Literature
Das ist keine Entschuldigung für seine morbide Fantasie.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe dafür keine Entschuldigung, aber ich bedaure es auch nicht.
You know, Before we took you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rang ist keine Entschuldigung für Fehler.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsLiterature Literature
Ich habe da nämlich ein riesiges Loch im Lifestyle.« »Hör zu, Rawls, ich ...« »Keine Entschuldigungen.
Other banks have offered to bail us outLiterature Literature
Mein Gott, jetzt fing sie schon an, ihn zu entschuldigen, wo es keine Entschuldigung gab.
You should watch your stepLiterature Literature
Es war keine Entschuldigung, sie sah indes einen Anflug von Bedauern in seinem Blick.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanLiterature Literature
Für das, was er getan hatte, gab es keine Entschuldigung.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionLiterature Literature
Für das, was ich dann tat, habe ich keine Entschuldigung.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of thegrowing scepticism about enlargement in certain political quarters.Literature Literature
Aber das ist keine Entschuldigung, um nicht hinzugehen.
No, that ' s his nicknameLiterature Literature
Es gibt für sie keine Entschuldigung, das, was der neuzeitliche „Hesekiel“ sagt, nicht zu verstehen.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?jw2019 jw2019
Wie könnte in der Ehe ein Nährboden für Verrat entstehen, und warum ist jemandes Alter keine Entschuldigung dafür?
Now he can' t speak Englishjw2019 jw2019
Aber dieser Vorteil kann keine Entschuldigung sein für ihre Morde an den armen Pinks.
I forbid you to acceptLiterature Literature
Die mangelnde Fähigkeit der Empfängerländer, Hilfen aufzunehmen, ist keine Entschuldigung für geberbestimmte und -gelenkte Unterstützung.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsNews commentary News commentary
Mit anderen Worten: Es gab für mich keine Entschuldigung mehr, nicht zu schreiben.
itself take the necessaryremedial measuresLiterature Literature
Die Dienstboten sind keine Entschuldigung für schlechte Angewohnheiten.""
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationLiterature Literature
Natürlich ist die Freilassung politischer Gefangener keine Entschuldigung für Lukaschenkos Exzesse der Vergangenheit.
You were leading us into disasterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nehmen wir jedes Ding wie es ist, und so keine Vergleichung, so brauchts auch keine Entschuldigung!
Yo, Will.Hey, how you doir?Literature Literature
Aber das ist keine Entschuldigung dafür, unhöflich zu sein.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursLiterature Literature
Ich bedauere nichts, ich biete keine Entschuldigungen an.
Is it about birth and aging until functioning stops?News commentary News commentary
Und ich bekomme keine Entschuldigung?
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5503 sinne gevind in 207 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.