keine besonderen Vorkommnisse oor Engels

keine besonderen Vorkommnisse

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

no specific incidents

naamwoord

Soortgelyke frases

keine besonderen Vorkommnisse|Vorfälle
no serious incidents

voorbeelde

keine besonderen Vorkommnisse {pl} [noun]
no significant events

Keine besonderen Vorkommnisse.
Nothing to report.

keine besonderen Vorkommnisse {pl}
no significant events [noun]

Wie Brad vermutet hatte, gab es keine besonderen Vorkommnisse.
As Brad had suspected, nothing was out of the ordinary.

« »Keine besonderen Vorkommnisse, Herr Oberst.« »Bleiben Sie trotzdem weiter dran.
« »No special incidents, Colonel Commandant.« »Okay, but keep going.

« »Keine besonderen Vorkommnisse, Herr Oberst.
»No special incidents, Colonel.

Wenn es keine besonderen Vorkommnisse gibt, brauche ich Ihren Bericht eigentlich auch nicht.
Unless there’s something special, I don’t really need your report.

"Als er Graybound „ablöste"", meldete er mit ruhigem Gewissen: „Keine besonderen Vorkommnisse, Sir."""
When he finally woke up Graybound, he innocently reported: “Nothing unusual sighted, sir.”

« Lia, die am Ende des Tisches saß, sagte: »Keine besonderen Vorkommnisse, Doktor.
"Lia, sitting down toward the end of the table, said, ""Business as usual, Doctor."

Diese Woche war ganz ok – keine besonderen Vorkommnisse.
This week was quite ok – no special occurrences.

Seit dem Tod von Nummer Eins sind viele Jahre vergangen und es gab keine besonderen Vorkommnisse.
Years had passed since One’s death, without incident.

Keine besonderen Vorkommnisse.« »Gute Arbeit, Lee«, sagte Boomer. »Wir haben ziemlich tiefes Wasser hier.
Nothing to report.� �Good job, Lee,� said Boomer.

In den ersten Monaten meiner Schulzeit gab es keine besonderen Vorkommnisse.
The first few months at my new school, the journey was uneventful.

Das Hintergrundrauschen der Kommunikation verriet keine besonderen Vorkommnisse.
The background chatter of communications revealed nothing amiss.

« »Keine besonderen Vorkommnisse, soweit es die DRUSUS angeht.
"""There’s nothing out of the ordinary going on as far as the Drusus is concerned."

Die Nachrichten von den Grenzen zu Thrandor hatten keine besonderen Vorkommnisse gemeldet.
The intelligence received from the borders with Thrandor had not mentioned anything unusual.

Keine besonderen Vorkommnisse, obwohl Reed sagt, er würde Dir schreiben, was los ist.
Nothing special happening, though Reed he would said reading tell you what there for finals at the end of May.

Der Satz, der sich dort am häufigsten findet, lautet: keine besonderen Vorkommnisse.
The rate of there is most often found, is: nothing to report.

Keine besonderen Vorkommnisse.
Ship and crew functioning normally.

keine besonderen Vorkommnisse {pl} <k.b.V.> [noun]
no specific incidents

« »Keine besonderen Vorkommnisse, soweit es die DRUSUS angeht.
"""There's nothing out of the ordinary going on as far as the Drusus is concerned."

Trotz des eindrucksvollen Auftritts hatte er jedoch wenig Neues zu berichten; es gab keine besonderen Vorkommnisse.
Despite his impressive appearance, he had nothing new to report, no great problems.

Der Nachmittag war vollkommen ruhig gewesen: keine besonderen Vorkommnisse, kein einziger Ruf von der Zentrale.
The afternoon had been totally calm; not a single call had been made to the station.

Ward angerufen, und ich: ›Keine besonderen Vorkommnisse, wie üblich.
Ward called on the Saturday, and I said, ‘No problem,’ same as always.

Sein Bericht enthielt nur drei Worte: keine besonderen Vorkommnisse.
His report consisted of three words: Nothing to report.