klinischer Befund und Anamnese oor Engels
klinischer Befund und Anamnese
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
clinical findings and anamnesis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
klinischer Befund und Anamnese
clinical findings {pl} and anamnesis [noun] [med.]langbot langbot
klinischer Befund und Anamnese [noun] [med.]
clinical findings {pl} and anamnesislangbot langbot
Die klinischen Befunde und die Anamnese sollten berücksichtigt werden.
Clinical findings and the patient's history should be considered.Literature Literature
Lyme-Borreliose ist eine klinische Diagnose, bei der Anamnese, klinischer Befund und Antikörperbefunde gleichberechtigt gewürdigt werden.
Lyme borreliosis is a clinical diagnosis which is established on the basis of the history, the clinical findings, and the antibody results.springer springer
Die grundlegende Diagnose und Therapie basieren auf palpablen Befunden, klinischen Symptomen und der Anamnese.
The underlying diagnosis and therapy are based on palpable findings, clinical symptoms and history.Literature Literature
Die festgestellten neurovegetativen Veränderungen sind nicht spezifischer Natur und deren Bedeutung geht aus der Gegenüberstellung mit der Dynamik der Leberveränderungen, den klinischen Befunden und der Anamnese hervor.
The autonomic nervous lesions observed are unspecific and their significance results only from the confrontation with the dynamics of the hepatic lesions, the clinical data and anamnesis.springer springer
Aufgrund der klinischen und biochemischen Befunde und der Anamnese mit beidseitiger Katarakt und Narkosezwischenfall wurde in erster Linie an eine hereditäre Muskelerkrankung, insbesondere an eine myotone Dystrophie gedacht.
Because of the clinical and chemical findings, the history of cataracts and complications during general anaesthesia, a systemic congenital disease of the muscular tissue was suspected.springer springer
Nachuntersuchung nach 9 Monaten (anamnestisch, klinisch, radiologisch, MRT) und die jährlichen Nachuntersuchungen zur Erhebung der Anamnese, der klinischen Befunde, Radiologie und MRT.
The first control is performed after 6 months (case history, clinical examination, radiology, 2nd-look arthroscopy), the second control is performed after 9 months (case history, clinical examination, radiology, MRI), and thereafter control examinations are performed once a year (case history, clinical examination, radiology, MRI).springer springer
Einheitliche, internationale Diagnosekriterien existieren bislang nicht, daher wird die Diagnose weitgehend anhand des klinischen Befundes, der Anamnese und des direkten und/oder indirekten Erregernachweises gestellt.
Common international diagnostic criteria do not yet exist; therefore the diagnosis is made largely on the basis of clinical findings, medical history and the direct and/or indirect pathogen detection.springer springer
Da die Sonographie stark untersucherabhängig ist, bietet die MRT bei nicht eindeutigem klinischem Befund und unklarer Anamnese einen dominanten Stellenwert in der Diagnostik, da Weichteilstrukturen mit entsprechenden Sequenzen in kürzester Zeit gut und ohne Strahlenbelastung dargestellt werden können.
Therefore, it is important to obtain a thorough history from caregivers. Because sonography depends highly on the experience of the investigator MRI is considered to be a better diagnostic modality to diagnose and guide treatment in this age group.springer springer
Für die ätiologische Zuordnung benigner und maligner Pleuraerkrankungen sind Anamnese sowie klinische und radiologische Befunde entscheidend.
For the etiological classification of benign and malignant pleural diseases the anamnesis as well as clinical and radiological findings are decisive.springer springer
Sie zeigten charakteristische klinische Befunde und röntgenologische Veränderungen: Lange Anamnese, einseitiger Exophthalmus, Vorwölbung der Schläfengegend sowie unregelmäßig dichte Hyperostosen der Keilbeinflügel.
These cases showed characteristic clinical features and radiological abnormalities: they had a long history, unilateral exophthalmus, bulging of the temporal region and variably thick hyperostoses of the sphenoidal wing.springer springer
Urodynamische Befunde sind stets im Kontext von Anamnese, Blasentagebuch, klinischer Untersuchung und anderen Befunden zu sehen.
Urodynamic findings should never be interpreted without considering the medical history, bladder diary, clinical examination and other findings.springer springer
Eine Hyperprolaktinämie wird durch Anamnese, klinischen Befund und Prolaktinbestimmungen im Serum gesichert.
Hyperprolactinemia is established by thorough counseling, clinical findings, and serum determinations of prolactin.springer springer
Die Diagnose kann nach Anamnese, klinischem Befund und ergänzender Sonographie sicher gestellt werden.
The history, clinical findings and ultrasound examination allow a reliable diagnosis.springer springer
Eine Hyperprolaktinämie wird durch Anamnese, klinischen Befund und Prolaktinbestimmungen im Serum gesichert.
Hyperprolactinemia is confirmed by clinical findings and serum determinations of prolactin.springer springer
Für die korrekte Anwendung der neurophysiologischen Methoden gilt, dass eine Fragestellung resultierend aus Anamnese, klinischem Befund und ggf.
Neurophysiological reports can thus help to quantitatively or semiquantitatively classify the findings, to objectify the pathology and to make prognostic conclusions.springer springer
Wichtige Diagnoseinstrumente stellen Anamnese, klinischer Befund und bildgebende Verfahren dar.
Important instruments of diagnosis are anamnesis, clinical results and visualizing techniques.springer springer
Die Diagnose kann nach Anamnese, klinischem Befund und ergänzender Sonographie sicher gestellt werden.
This condition can be reliably diagnosed from the history and the clinical findings supplemented by ultrasonography.springer springer
Wesentlich für den Therapieplan eines Patienten sind Anamnese, klinischer Befund und das erste radiologische Bild; keineswegs reicht ein schriftlicher Befund allein.
Don’t rely on written reports that may direct you in a useless track. This overview tries to address the essential radiological requests of a surgeon in defining liver tumors ethiology and best optional treatment.springer springer
Die Kombination von Informationen zur Anamnese, zu klinischen Befunden und Bildgebung ist Voraussetzung für ein adäquates Krankheitsmanagement.
The combination of information on the anamnesis, clinical and imaging results is a prerequisite for an appropriate disease management.springer springer
Als Basisuntersuchung werden bei Schilddrüsenerkrankungen Anamnese und klinischer Befund durch bTSH und Ultraschall ergänzt.
In addition to patient history and clinical examination, the basis of thyroid diagnosis consists of bTSH measurement and ultrasound to provide information on function and morphology.springer springer
Aus Anamnese und klinischem Befund wird versucht, die Verletzung in das Schema nach Lauge-Hansen einzuordnen.
On the basis of history and clinical findings it is attempted to stage a trauma of the ankle joint according to the genetic classification of Lauge-Hansen.springer springer
Röntgenbefunde, die auf eine Verletzung hindeuten, sind durch Anamnese und klinischen Befund zu hinterfragen.
Radiological results which seem to prove an injury should be controlled. Severe injuries are in consideration of the symptom-free course incredible.springer springer
Die Bildgebung hat nur zusammen mit Anamnese und klinischem Befund eine hohe Sensitivität und Spezifität.
Imaging techniques have a high sensitivity and specificity only in combination with the anamnesis and clinical findings.springer springer
139 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.