klinisches Bild oor Engels
klinisches Bild
de
Klinik (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
clinical symptoms
Das klinische Bild ist sehr variabel, was die Diagnose erschwert.
The clinical symptoms are variable which makes the correct diagnosis difficult.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klinisches Bild
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Clinical picture
Klinisches Bild vereinbar mit Campylobacteriose, z. B. Diarrhoe unterschiedlichen Schweregrads
Clinical picture compatible with campylobacteriosis, e.g. diarrhoeal illness of variable severity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Das klinische Bild der fulminanten Sepsis des Kindes stellt gerade für die Erstversorgung eine besondere Herausforderung dar.
The clinical picture of fulminant sepsis in children poses a particularly difficult challenge for the emergency services.springer springer
Das klinische Bild eines Schlaganfalles kann durch sehr unterschiedliche Erkrankungen verursacht sein.
The clinical presentation of stroke can be caused by many different diseases.springer springer
Drei Gruppen von Symptomen beherrschten das klinische Bild —agoraphobische Typen, zusätzliche psychiatrische Symptome und soziale Ängste.
Three groups of symptoms dominated the clinical picture-agoraphobic type phobias, associated psychiatric symptoms, and social fears.springer springer
Das klinische Bild entspricht demjenigen anderer Formen der linksventrikulären Ausflusstraktobstruktion.
The clinical appearance corresponds to other forms of left ventricular outflow tract obstruction.Literature Literature
Die Neuropathie wird aus dem gesamten klinischen Bild und den neurophysiologischen Befunden diagnostiziert.
The neuropathy was diagnosed on the basis of the whole clinical picture and the neurophysiological findings.springer springer
Das klinische Bild ist gekennzeichnet durch eine rein motorische, proximal betonte, zentrale Paraparese der Arme.
The clinical picture was characterized by a pure motor and proximally pronounced central paraparesis of the upper limbs.springer springer
Risikofaktoren, klinisches Bild, Diagnostik und Therapie werden geschildert.
Predisposing factors, clinical picture, imaging procedure and therapy are outlined.springer springer
Das klinische Bild dieser seltenen Hautveränderung zeigt eine dermale Rötung mit Teleangiektasien über der Implantationsstelle.
Pacemaker erythema is a rare, irreversible side effect of cardiac pacemakers, clinically characterized by epifocal teleangiectatic erythema.springer springer
Umstritten ist hingegen der Einfluss der familiären Prädisposition auf das klinische Bild und Prognose.
The impact on the clinical presentation and prognosis, however, is controversial.springer springer
Die Influenza hat keine eindeutigen Symptome, und eine Diagnose allein anhand des klinischen Bildes ist unsicher.
There are no unequivocal symptoms linked to Influenza and hence diagnosis only considering the clinical picture is uncertain.springer springer
Oft bestehen im Rahmen dieser Ticstörung assoziierte psychiatrische Störungen und Verhaltensauffälligkeiten, die nicht selten das klinische Bild überlagern.
Comorbid psychiatric disorders are frequent and can dominate the clinical symptoms.springer springer
Aus dem klinischen Bild allein ist die Differentialdiagnose nicht zu stellen.
It is not possible to make the differential diagnosis from the clinical findings alone.springer springer
Das klinische Bild der Nahrungsmittelallergie kann stark variieren; häufig treten gastrointestinale Symptome nur als Begleiterscheinung auf.
Gastrointestinal symptoms very often are just accompanying signs.springer springer
Das klinische Bild ergab keine wesentlichen Unterschiede im Vergleich zu den Charakteristika bei Melanomen im Erwachsenenalter.
The clinical characteristics were similar to those observed in melanomas of adults.springer springer
Charakteristisch für diese chronische Erkrankung sind das typisch klinische Bild und histologische Veränderungen.
The characteristic features are a typical clinical picture with histological alterations.springer springer
Das klinische Bild dieser beiden letalen Verläufe wird verglichen mit der Kasuistik eines isolierten Muskelcarnitinmangels.
The clinical picture of theese two fatal cases is compared with another observation of muscle caritine deficiency.springer springer
Das klinische Bild ist demjenigen der Nasoziliaris-Neuralgie (s. o.) sehr ähnlich.
Its clinical manifestations closely resemble those of nasociliary neuralgia (see above).Literature Literature
Das gewandelte klinische Bild des akuten Nierenversagen erfordert ein differenziertes Vorgehen bei der Wahl des geeigneten Gefäßzuganges.
The clinical appearance of acute renal failure has changed during recent years. Thus, vascular access must be revisited.springer springer
Für den Gefäßmediziner ist es aufgrund des vielgestaltigen klinischen Bilds oft schwierig, eine exakte Erstdiagnose zu stellen.
The exact initial diagnosis is often difficult due to the varying clinical pictures.springer springer
Das klinische Bild wird in Hinsicht auf Abgrenzung von anderen neoplastischen oder entzündlichen, insbesondere tuberkulösen Meningealinfiltrationen analysiert.
Clinical data are analyzed in order to distinguish the condition from other neoplasms or infectious, especially tuberculous meningeal infiltrations.springer springer
Unter dem klinischen Bild eines akuten Abdomens wurde laparotomiert.
A laparotomy was performed and revealed infarction of a jejunal loop which was resected.springer springer
Das bekannte klinische Bild der peripheren Exsudate kommt nicht nur durch Entzündungen der Pars plana zustande.
The well-known clinical phenomenon of the peripheric exsudates is not due to inflammation of the pars plana only.springer springer
Es werden Informationen zum klinischen Bild, zur Ätiologie, Pathogenese, Behandlung und Verlauf vermittelt.
Information is provided related to the clinical picture, etiology, pathogenesis, treatment and outcome.springer springer
Wir berichten über zwei Patientinnen mit typischem klinischen Bild der Erkrankung und anamnestischem Kontakt zu Kühen bzw. Katzen.
We report the development of typical skin lesions of a cowpox/catpox infection in two female patients who had contact with cows or cats.springer springer
Differenzialdiagnostisch muss bei klinischen Bildern wie dem hier vorgestellten insbesondere an eine bullöse phototoxische Dermatitis gedacht werden.
The most important differential diagnosis of these skin lesions is the bullous phototoxic dermatitis caused by psoralens.springer springer
3264 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.