kommt weg oor Engels

kommt weg

werkwoord

Soortgelyke frases

auf dem Weg einen Zwischenstop einlegen, um etw. näher zu kommen
to drop in for a short visit · to stop by

Wo kommst du weg?
Where are you from?

auf den rechten Weg kommen
straighten out

wegen seiner Liebesaffären ins Gerede kommen
to get a reputation as a philanderer

voorbeelde

Der Mann kommt wegen des Pianos.
The man is here for the piano.

Aber diese Brücke kommt weg.
But that bridge is coming down.

Nur Bangladeshi Babu ... kommt wegen sechzig Lakh.
Only, Bangladeshi Babu ... come for sixty lakh.

Er kommt wegen eurer Abfallbeseitigung, falls ihr ihn braucht.
He's there at your disposal if you need him.

Wer auf der Straße auf einen Mann zugeht und ihm ins Gesicht schlägt, kommt wegen Körperverletzung ins Gefängnis.
If you walk up to a man on the street and punch him in the face you go to prison for assault.

Mein Arm kommt weg.
They're gonna cut my arm off.

« Ich kann nur an eins denken: Er kommt wegen der gestohlenen Trommel, ich bin entdeckt, bin aufgeflogen.
All I can think of is that he’s come for the stolen drum.

Eine Woche später hat sie einen Autounfall, kommt wegen des gebrochenen Knöchels nicht aus dem Wagen und verbrennt.
Because of her broken ankle she cannot get out of the car and burns to death.

Das kommt wegen der Geisteskrankheit.
Account of the mental illness.

Ich kommt wegen des Handgelds.
You come for the bounty.

Die Implantation einer Penisprothese kommt wegen der bestehenden immunsuppressiven Therapie nicht in Frage.
Implantation of a penis prosthesis does not come into consideration due to the ongoing immune suppressive therapy.

Engel drängen Lot und seine Familie zum Verlassen Sodoms; Lots Frau kommt wegen ihres Ungehorsams um
Angels urge Lot and his family to leave Sodom; Lot’s wife perishes for disobedience

EI KOMMT WEG ... JETZT ... FLIEGT WEG, FLIEGT!
EGG GOES AWAY... GOING NOW... FLY, FLY!

Kommt wegen der Menschenmassen kaum vorwärts.
The coach can only creep along, barely moving forwards due to the masses of people.

Die Stewardess kommt wegen der Getränke.
The stewardess arrives with the drinks service.

Sie kommt wegen Sam.
She's coming for Sam.

(Diazepam kommt wegen der bei längerem Gebrauch auftretenden Übersedierung nicht mehr zur Anwendung.)
(Diazepam is no longer used because of excessive sedation with prolonged use.)

Er hat gesagt, er kommt wegen dir her.
He said, I'm coming right back for you.

«Kommt weg hier, Sire», bat der Captal.
‘Come away, sire,’ the captal pleaded.

Das kommt wegen Mama; als ich sie gesehen habe, habe ich einen Kupfergeschmack gehabt ...
It’s Mother: when I saw her, I got this taste of copper... Oh, Mother!

Wer auf der Straße auf einen Mann zugeht und ihm ins Gesicht schlägt, kommt wegen Körperverletzung ins Gefängnis.
If you walk up to a man on the street and punch him in the face, you go to prison for assault.

Der Typ mit dem du eine Affäre in Irak hattest, kommt wegen dir nach New Jersey
The guy you had an affair with in iraqCame to new jersey for you

« Er packte ihre Hand. »Sie kommt wegen mir nicht wieder nach Hause, mein Schatz.
"""She isn't coming home because of me, sweetheart."

Weißt du, deshalb wollte ich unbedingt, dass das Puppentheater kommt – wegen der Kinder.
You see, Agnes, that’s why I wanted the puppet show so much — because of the children.

Ja, er kommt weg, wenn Klein-Jerry den Hahnenkampf gewinnt.
Yeah, well, it comes down if Little Jerry Seinfeld wins the cockfight.