konfuzianischer Tempel oor Engels

konfuzianischer Tempel

insbes. Konfuzius oder Sugawara no Michizane

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Confucian temple

insbes. Konfuzius oder Sugawara no Michizane

church

naamwoord

(Confucian) temple

sanctuary

naamwoord

(Confucian) temple

temple

naamwoord

(Confucian) temple

voorbeelde

Ein konfuzianischer Tempel war in der Nähe.
A Confucian temple wasn’t far away.

Konfuzianische Tempel sind gewöhnlichen Sterblichen geweiht.
Confucian temples are dedicated to mere mortals.

Besichtige buddhistische, konfuzianische und taoistische Tempel; wandere durch majestätische Hügelländer; besuche betriebsame Märkte; fahre mit den Einheimischen Rad; trinke Tee.
See Buddhist, Confucian and Taoist temples; hike through majestic uplands; visit vibrant markets; bike with the locals; drink tea.

Nach 20 Fahrminuten erreichen Sie Fuzimiao (den konfuzianischen Tempel).
It is a 20-minute drive from Fuzimiao (the Confusian Temple).

Nach 20 Fahrminuten erreichen Sie Fuzimiao (den konfuzianischen Tempel).
It is a 20-minute drive from Fuzimiao (the Confucian Temple).

Der Van Mi?u genannte Literaturtempel ist ein konfuzianischer Tempel in Hanoi.
The Van Miêu or the Temple of Literature is a Confucian temple in Hanoi.

Ein taoistischer, buddhistischer und konfuzianischer Tempel, der einen legendären Mönch ehrt.
A Taoist, Buddhist and Confucian temple honouring a legendary monk

g. Um Yonghegong Lamasery & Imperial Academy & konfuzianischen Tempel: 776 Meter zu Fuß in Richtung Osten aus Andingmen.
g. To Yonghegong Lamasery & the Imperial Academy & Confucian Temple: walk 776 meters toward the east from Andingmen.

Dies war, was die konfuzianischen Tempel als den „Mahnen-zum-Sitzen-Mechanismus“ bezeichneten.
This was what the Confucian temples referred to as the "urge-to-sit mechanism".

Seiten in der Kategorie „Konfuzianischer Tempel“
Pages in category "Confucian temples"

Dort angekommen besuchen wir den zweitgrößten konfuzianischen Tempel Chinas, die historischen Stadttore, und Zhilin Si, einen taoistischen Tempel, der komplett aus Holz errichtet wurde.
In the old town of Jienshui we visit the third-largest Confusion Temple in China, ancient city gates, and Zhilin Si, a large incense smoke-filled monastery completly built of wood.

Ein weiteres wichtiges Relikt ist der konfuzianische Tempel Fuzimiao, der am Ufer des Qinhuai-Flusses mit Blick auf die Fußgängerzone zu Meditation und Besinnung einlädt.
Another important relic, the Confucian temple Fuzimiao stands on the banks of the Qinhuai River. It invites meditation and contemplation, with a view over the pedestrianized area of the city.

Auf der einen Seite befindet sich eventuell ein historischer konfuzianischer Tempel, während du auf der anderen Seite China’s Zukunft, mit vielen Einkaufszentren oder international Hotels betrachten kannst.
On one side of the street you might have an ancient Confucian temple; on the other side you will be faced by China’s future, a multistory shopping centre or high rise international hotel.

Nachdem Konfuzius verstorben war, wurde er zum größten Weisen und Lehrer erklärt, weshalb alle Haupthallen der konfuzianischen Tempel dem Konfuzius gewidmet sind und die Hall of Great Achievements (Dacheng Hall) genannt werden.
After Confucius had died, he was declared the greatest sage and teacher, so all the main traps of the Confucian temples are dedicated to Confucius and are called the Hall of Great Achievements (Dacheng Hall).

Tianjin hat eine reichhaltige Geschichte mit vielen berühmten Sehenswürdigkeiten, darunter der Drum Tower, das Dabei-Kloster, konfuzianische Tempel und die ehemalige Residenz des letzten Kaisers von China, Pu Yi: der Jingyuan-Garten.
Tianjin is rich in history with many iconic attractions including the famed Drum Tower, Dabei Monastery, Confucian Temple, and the former residence to China's last emperor Puyi—the Jingyuan Garden.

Als ich kürzlich in Nanjing eintraf um an einer Konferenz teilzunehmen, fragte ich den Studenten, der mir als Wegführer zugewiesen war, ob er mich zu dem berühmten konfuzianischen Tempel Fuzimiao in der Altstadt bringen könnte.
When I arrived in Nanjing to attend a conference recently, I asked the student assigned to show me around whether he could take me to the famed Confucian temple Fuzimiao in the old city.

Die U-Bahn und Bus Stationen "Qianmen" liegen auch wenigen hundert Meter von unserer Herberge entfernt, und von dort koennen Sie andere Turistenzielen schnell erreichen, wie zum Beispiel der Himmelsaltar, Konfuzianischer Tempel und der Sommerpalast (Yiheyuan).
Qianmen Subway station and Qianmen bus stop are also just a few hundred meters away from our hostel, making it very easy to reach other scenic spots of the city, like the Temple of Heaven and the Summer Palac Character: -19th Chinese architecture.

Der Yushima Seidō hat seine Ursprünge in einem privaten konfuzianischen Tempel, dem Sensei-den (der 1630 von dem neokonfuzianischen Gelehrten Hayashi Razan (1583–1657) auf seinem Grundstück in Shinobi-ga-oka (heute im Ueno-Park) erbaut wurde.
The Yushima Seidō has its origins in a private Confucian temple, the Sensei-den (constructed in 1630 by the neo-Confucian scholar Hayashi Razan (1583-1657) in his grounds at Shinobi-ga-oka (now in Ueno Park).

Ein weiterer Tempel in Dali ist der bereits erwähnte Konfuzianische Tempel, oder auch Kulturzentrum Dali (Erschaffen wurde diese Anlage während der Yuan Dynastie (1271-1368) und musste zur Zeit des Kaisers Tong Zhi (1856-1875) wiederaufgebaut werden.
An other temple in Dali is the already mentioned Confucian Temple, or Dali Cultural Center (This complex was created during the Yuan Dynasty (1271-1368) and at the present of emperor Tong Zhi (1856-1875) it got reconstructed.

In der Siedlung befindet sich der "Geburtsort" des Königreiches Joseon (Gyeonggijeon), der Jeonju Hyanggyo (ein konfuzianischer Tempel der auch als Schule genutzt wurde) sowie der Omokdae-Pavillon (von dem aus dank seiner erhöhten Lage die gesamte Hanok-Siedlung überblickt werden kann).
Notable sites in the village include the Gyeonggijeon (the birthplace of the Joseon Kingdom), the Jeonju Hyanggyo (a Confucian temple that doubled as a school), and the Omokdae (an elevated pavilion from which the entire Hanok Village can be observed).

Neben den gewaltigen Palastanlagen der letzten Dynastien und dem Tempel des Himmels, findet man konfuzianische, buddhistische und taoistische Tempel.
In addition to the huge palaces of the old dynasties or the Temple of Heaven, you can also find Confucian, Buddhist, and Taoist temples.

Es wäre aber auch kriminell es zu unterlassen von den handgemalten Szenen aus der Ming und der Tang Dynastie zu schwärmen oder der Verkleidung der Betten, die diese wie konfuzianische Tempel aussehen lässt, oder dem wirklich weißen Zimmer im Stile von Ludwig XIV., komplett mit Kristallkronleuchter und dekadenten Stoffen an der Decke.
Okay, we lied; it would be criminal to omit mention of the hand-painted scenes from the Ming and Tang Dynasties, or the bed masquerading as a Confucian temple, or the white-on-white Louis XIV room with a crystal chandelier and decadent ceiling fabrics.

Es gibt auch einen Markt, ein buddhistischer Tempel, eine konfuzianische Schule, sondern auch Prozessionen und Tanzvorführungen.
There is also a market, a Buddhist temple, a Confucian school, but also processions and dance displays.

Besuchen Sie eine konfuzianische Schule und einen Tempel, den größten in Andong, und vieles mehr.
Visit a Confucian school and temple, the largest in Andong, and much more.

Tempel zu Ehren des konfuzianischen Denkens mit einer gewaltigen Statue des großen Philosophen
A temple dedicated to Confucian thought, with a massive statue of the great philosopher