kostbarste oor Engels

kostbarste

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

most precious

adjektief

Die Freiheit ist eines der kostbarsten Besitztümer der Phantasie.
Liberty is one of imagination's most precious possessions.

Soortgelyke frases

am kostbarsten
most precious · most valuable

kostbarer Schatz
outstanding individual · treasured article or vessel

kostbare Perle
pearl of great price

kostbar
almost but not quite · cherished · chief · choice · costly · dear · exalted · excellent · expensive · expensively · golden · important · invaluable · luxuriously · main · noble · precious · preciously · priceless · rich · sacred · sumptuous · sumptuously · treasured · valuable · valuably · worth · worthy of care

kostbare
preciously · sumptuously · valuably

kostbarere
more precious

kostbare Steine
valuable stones

kostbarer Rohstoff
precious commodity

wertvoll, kostbar
precious

voorbeelde

Ich weiß nicht, ob er senil war oder einfach nur nicht bereit, sein kostbarstes Geheimnis mit in den Tod zu nehmen.
I don't know whether he was senile, or merely unwilling to let his most precious secret die with him.

Sie gab Euch ihren kostbarsten Besitz, eine Puppe.
She gave you her most precious possession, a doll.

Larry, ihr Mann, ein großer, sympathischer Amerikaner, bemerkte: »Es ist Jadeit, das ist die kostbarste Jadeart.
"""In fact it's jadeite,"" he said, ""which is the most expensive of the jades."

Nach diesem letzten und heiligsten Erlebnis hatte ich einige der kostbarsten, präzisesten und persönlichsten Anweisungen erhalten, auf die man in diesem Leben hoffen kann.
When that last, most sacred experience was concluded, I had received some of the most precious, specific, personal direction one could hope to obtain in this life.

Er hatte mir seinen kostbarsten Besitz gegeben, das Symbol seiner könig lichen Abstammung.
He had given me his most cherished possession, the symbol of his royal paternity.

Das georgische Volk liebt es, die kostbarsten Werte zu feiern und dabei mit der Frucht des Weinstocks anzustoßen.
The Georgian people love to celebrate, toasting with the fruit of the vine their most precious values.

Sie sagte mir immer, ich sei das Kostbarste, was sie besaß. »Wir können nicht ändern, was passiert ist, Dolly, Schatz.
‘We can’t change what’s happened, my Dolly.

Stolz und Egoismus verhindern sogar, das kostbarste Geschenk Gottes zu erkennen und anzunehmen: seinen eingeborenen Sohn.
Pride and selfishness prevent us from recognizing and welcoming even God’s most precious gift: his Only-Begotten Son.

Sie war mit einigem Abstand das kostbarste Gerät im ganzen Dorf.
It was, by some distance, the most precious single item in the entire village.

Der himmlische Vater segnet uns, wenn wir auf das kostbarste Geschenk achten, was er uns gegeben hat: unseren Körper.
Heavenly Father blesses us when we take care of one of His most precious gifts to us: our bodies.

Eine so gestaltete europäische Neuordnung muß aber, wenn sie wirklich der Förderung des wahren Gemeinwohls zuträglich sein will, jene Werte anerkennen und schützen, die das kostbarste Erbe des europäischen Humanismus sind, der Europa eine einzigartige Ausstrahlung in der Geschichte der Zivilisation jetzt und in Zukunft sichert.
However, if a new European order of this kind is to be adequate for the promotion of the authentic common good, it must recognize and safeguard the values that constitute the most precious heritage of European humanism, which has assured and continues to assure Europe a unique influence in the history of civilization.

Dieses betrügerische Verhaltensmuster kann wie ein bösartiger Krebs auch auf andere Bereiche des Lebens übergreifen und die kostbarsten Freundschaften und Beziehungen zerstören.
Like a cancer that turns malignant, this pattern of deception can spread to affect other areas of life and can poison your most valued relationships.

Mary Gordon Howard nimmt so vorsichtig auf der Couch Platz, als wäre sie eine Puppe aus kostbarstem Porzellan.
Mary Gordon Howard arranges herself on the couch like she’s a precious piece of china.

Und die Familie ist das Einfachste und Kostbarste von allen.« »Ich verstehe«, sagte ich, obwohl es nicht stimmte.
Family is the simplest and most precious of all.”

Ich besitze das, was am kostbarsten ist.
I have the things of greatest worth.

Zusammen mit Bruder Rutherford durfte ich im Jahre 1926 auf dem internationalen Kongreß in London dienen. Es war eines der kostbarsten Vorrechte, die mir in den 20er Jahren zuteil wurden.
One of my highly prized privileges in the ‘20’s was serving with Brother Rutherford at the international convention in London, England, in 1926.

Was ist für dich die wichtigste, die kostbarste Wirklichkeit, die Wirklichkeit, die mein Herz wie ein Magnet anzieht?
What is the most important reality for you, the most precious reality, the one that attracts your heart like a magnet?

Eine Tasche, die einige seiner kostbarsten Besitztümer enthielt.
A pouch that held a few of his most prized possessions.

Neben der Madonna hingen mehrere der kostbarsten Werke der Kirche.
Near the Madonna hung many of the cathedral’s most magnificent works.

Die Wahrheit ist jedoch das Kostbarste, was es gibt.
However, truth is the most valuable commodity imaginable.

Das sagenumwobene, kostbarste und mächtigste Gefäß der Christenheit.
The most precious, powerful and inspirational vessel in Christendom.

Aber Dilis kostbarstes Kleinod sind die Tauchspots von Weltklasse, die nur wenige Minuten von der Stadt entfernt liegen.
World-class dive sites are just minutes from town.

In diesem vom Himmel verliehenen Schatz sieht die Kirche die kostbarste Quelle und die göttliche Norm für ihre Glaubens- und Sittenlehre.“
In this heaven-given treasure, the church sees the most precious source and divine norm for its religious and moral code.”

Gold ist unter den Metallen das kostbarste.
Gold is the most precious of all metals.

Er war das Kostbarste, was ich hatte — jemand, für den es sich zu leben und zu arbeiten lohnte.
He was the most precious thing I had—someone to live and work for.