kurzes Stück oor Engels

kurzes Stück

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

conte

(very) short story or article

Soortgelyke frases

kurzes Spiel vor dem Haupt-Kabuki-Stück
beginnings · origins

voorbeelde

Der große Flachbildschirm, neuestes Modell, stand ein kurzes Stück entfernt.
The big flat-screen TV, late model, was a few feet away.

Er sah sich um und versuchte die Quelle des Geräusches zu orten ... ein kurzes Stück hinter ihm, rechts.
He looked around, trying to locate the sound . . . slightly behind him, and to the right.

Außerdem lag das Hauptquartier der CIA hinter dem Lafayette Park und ein kurzes Stück die St.
Furthermore, across Lafayette Park and a short walk down St.

Dann ist es nur noch ein kurzes Stück über die Grenze.« »Oh.
Then it’s just a little ways further across the line.”

226 Du gehst ein kurzes Stück nach Süden und gelangst an eine Kreuzung.
226 You walk a short distance south and find yourself at a crossroads.

Heute Abend werden drei kurze Stücke aufgeführt, mit denen sich die Nachwuchsstars des Ensembles vorstellen.
There are three short ballets tonight, featuring the company’s rising stars.

Ich lasse Julia meine Autoschlüssel da – bis zu mir ist es nur ein kurzes Stück zu Fuß.
I leave Julia the keys to my car—it's a short walk to my place.

Der Tempel lag nur ein kurzes Stück vom Flussufer entfernt.
The temple was only a short distance from the riverbank.

Wir wichen ein kurzes Stück zurück, dann erhob ich mich in geduckte Haltung und eilte zum östlichen Rand.
We worked our way back a short distance, and then I rose to a crouch again and hurried to the eastern edge.

Mit ziemlicher Sicherheit wurde ich auf dem kurzen Stück bis zur zweiten Biegung auf Waffen durchleuchtet.
I was fairly certain that on that short walk before the second turn I got scanned for weapons.

Vielleicht sind kürzere Stücke einfacher als Gatsby.
Maybe shorter pieces will be easier than Gatsby.

Er sah den Bahnübergang und folgte den Schienen ein kurzes Stück bis zum Bahnhof.
He spotted a railroad crossing and followed the tracks a short way to the train station.

Sie hatte Robert, dem nun doch etwas mulmig zumute war, noch das kurze Stück bis zum Taxistand begleitet.
She had accompanied Robert, who was by now feeling a bit uneasy, the short stretch to the taxi stand.

Sie erhaschte einen Blick auf Brent, der vom oberen Rande wegsprang, ein kurzes Stück vor der Zerstörung.
She had a glimpse of Brent sailing off the top, just ahead of the destruction.

Ein kurzes Stück Nylonschnur. »Souvenirs von meinen Fällen«, verkündete Bobby Lee stolz.
“Souvenirs from my cases,” Bobby Lee said proudly.

Eunice führte die Gruppe ein kurzes Stück daran entlang bis zu einer kleineren Tür in der Wand.
Eunice guided the party a short distance along it until they reached a secondary door set into the corridor’s wall.

Die Wachen brachten sie in eine Kammer, ein kurzes Stück von der Haupthöhle entfernt.
The guards led her into a cave a short way off from the main cavern.

Gitner war ein kurzes Stück hinter mir.
Gitner was a few feet behind me.

Er ging ein kurzes Stück zu Fuß, bis er zu einer Hauptstraße kam.
He walked a short distance until he came to a main highway.

Ein kurzes Stück weiter drunten am Strand bot eine Tür ohne Rahmen ein behelfsmäßiges Dach überm Kopf.
Not far down the beach, a door without a doorway offeredthe shelter of a crude roof.

Ich denke, der Gang ist nur für ein kurzes Stück überflutet.“ Ich zeige auf den Plan.
I think the passage is only flooded for a short way,” I say, pointing at the map.

Ein kurzes Stück die Straße hinunter fand ich einen zur Straßenseite offenen Weinladen.
A short way down the street I found a wineshop with an open front.

Nur noch ein ganz kurzes Stück, sagte er sich selbst.
Just a little bit further, he said to himself.

Es ist nur ein kurzes Stück von der Geburt bis zum Tod.
There's just this little stretch between birth and death.

Ich schaffte nur das kurze Stück bis zur Brücke.
All I could manage was the short distance to the bridge.