längs der Küste oor Engels

längs der Küste

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

alongshore

adjective adverb

Die Variabilität ist am größten bei den Gezeiten- und Subgezeitenfrequenzen längs der Küste.
The variability is mainly in the alongshore direction for tidal and subtidal frequencies.

voorbeelde

längs {adv}; der Länge nach; weiter; fort | längs der Küste
along | alongshore

Wir fuhren einige Meilen längs der Küste bis nach dem Ort, wohin er geflüchtet war.
We rowed along shore for several miles, till we came to the place to which he had retired.

Es könnte auch sein, daß es „im Bogen längs der Küste“ nach Rhegion fuhr (Apg 28:13, Kar).
Or, maybe it “made a circuit —following the coast—” to reach Rhegium. —Ac 28:13, AB.

Italienische Armee befehligte, zog alle seine Einheiten rasch längs der Küste in Richtung Tunis zurück.
General Giovanni Messe, commanding the First Italian Army, withdrew all his forces rapidly up the coast towards Tunis.

Ende 1942 war eine Division längs der Küste südwärts gestoßen, um den Hafen Akyab zurückzuerobern.
A division had advanced at the end of 1942 down the Arakan coast of Burma to recapture the port of Akyab.

Hoffentlich haben die Franzosen keine von ihren neuen Geschützen längs der Küste plaziert.»
Let us hope that the French have none of their new guns along the coast.’

Das ist ungefähr eine Fahrtstunde längs der Küste von Brighton aus, denke ich.
That’s about an hour’s drive along the coast from Brighton, I’d guess.

Länge der Küste (km) //
length of coast (KM) //

Eine Wolke von ihnen wirbelte auf etwas längs der Küste herunter, hinter einigen Felsen.
One cloud of them whirlpooled down onto something along on the shore, behind some rocks.

längs der Küste [adj adv]
alongshore

Aufgrund der Länge der Küsten sind Kontrollen in dieser Meereszone nämlich besonders schwer durchzuführen .
Checks are particularly difficult to carry out in the area of the sea in question in view of the length of the coastline .

Die Pinasse konnte ihre Fahrt längs der Küste also in voller Sicherheit fortsetzen.
So the pinnace would be able to continue her voyage along the line of coast in perfect safety.

Er segelte längs der Küste von San Salvador hin, um auch dessen westlichen Theil kennen zu lernen.
He coasted along San Salvador, exploring its western side.

Hoffentlich haben die Franzosen keine von ihren neuen Geschützen längs der Küste plaziert.«
Let us hope that the French have none of their new guns along the coast.’

Beachten Sie nur die Länge der Küste.
Just look at this length of coastline.

Die Länge der Küste ist 121 km.
A dry wind from the Sahara called the Harmattan blows from December to March. Grass dries up, the vegetation turns reddish brown, and a veil of fine dust hangs over the country, causing the skies to be overcast.

längs der Küste
alongshore [adj adv]

Mai verließ Verrazano den Hafen und segelte hundertfünfzig Meilen längs der Küste weiter.
On the 5th of May, Verrazzano left this port and sailed along the sea-shore for 450 miles.

Vielmehr folgten die Schiffe zwei Wochen lang der Küste nach Osten und begleiteten das Invasionsheer bis Caen.
Instead, the ships followed the coast eastward for two weeks, tracking the invading army as far as Caen.

Als wir mit unseren Handtüchern dastanden, sagte Montgomery:«Ganze Armeen baden um diese Stunde längs der Küste.»
“All the armies are bathing now at this hour all along the coast,” said Montgomery as we stood in our towels.

Vielleicht hatte sie eine vage Hoffnung, längs der Küste zu entkommen, aber das ist nicht der wirkliche Grund.»
She may have some vague notion that she can get away round the coast, but that's not the real motivation.'

Das würde sie eines sehr beschwerlichen Zuges längs der Küste hin enthoben haben.
Such a call would have saved him an extremely difficult journey along the coast.

Das damit einhergehende positive Curl des Windschubs begünstigt ozeanisches Aufwallen und kalte Gewässer längs der Küste.
The concomitant positive curl of wind stress is conducive to oceanic upwelling and cold coastal waters.

Aber die Sarazenen hielten Sizilien besetzt und unternahmen täglich Streifzüge längs der Küsten Italiens.
Nevertheless the Saracens held Sicily and every day were raiding the shores of Italy.

Der Festlandsockel erstreckt sich über die volle Länge der Küste.
The continental shelf runs the full length of the coast.