landwirtschaftliche Bevölkerung oor Engels

landwirtschaftliche Bevölkerung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

agricultural population

naamwoord

Sie ist eine Einkommensquelle für einen Teil der landwirtschaftlichen Bevölkerung.
It constitutes a source of revenue for part of the agricultural population.

voorbeelde

Eine Hilfestellung für die Definition des Begriffs "landwirtschaftliche Bevölkerung" gibt es auch nicht(50).
Moreover, there is also no definition of the "agricultural community" concept either(50).

Tierhaltung und Vermarktung tierischer Erzeugnisse sind eine wichtige Einkommensquelle für die landwirtschaftliche Bevölkerung
whereas livestock farming and the placing on the market of products of animal origin constitute an important source of income for the farming population

Gewährleistung einer angemessenen Lebenshaltung für die landwirtschaftliche Bevölkerung,
providing the farming community with a fair standard of living,

Insbesondere haben solche unlauteren Handelspraktiken mit hoher Wahrscheinlichkeit negative Auswirkungen auf den Lebensstandard der landwirtschaftlichen Bevölkerung.
In particular, such unfair trading practices are likely to have a negative impact on the living standards of the agricultural community.

Sie dient einem Teil der landwirtschaftlichen Bevölkerung als Einkommensquelle.
in the Member States should be eliminated in order to encourage intra-Community trade in equidae;

Bemerkungen 20 32 Die Betriebsgrößen und Einkommensniveaus der landwirtschaftlichen Bevölkerung ebenso wie die Vielfalt der Betriebe variieren stark.
Observations 20 32 Farm sizes and the income levels of the farming population vary significantly, as does the diversity of holdings.

Die landwirtschaftliche Bevölkerung bleibt die Hauptzielgruppe dieser Politik, und die Wichtigkeit der Aufforstung landwirtschaftlicher Nutzflächen spiegelt dies wider
The importance of afforestation of agricultural land reflects this

Solche Maßnahmen können zur Stabilisierung der Märkte und Gewährleistung eines angemessenen Lebensstandards für die landwirtschaftliche Bevölkerung beitragen.
Such measures may contribute to stabilising the markets and to ensuring a fair standard of living for the agricultural community concerned.

Diese Tierzucht stellt eine Einkommensquelle für einen Teil der landwirtschaftlichen Bevölkerung dar
whereas this farming constitutes a source of income for part of the farming population

TITEL I Sozio-ökonomische Information der landwirtschaftlichen Bevölkerung
TITLE I Provision of socio-economic guidance for the agricultural population

Die Preisstützung sollte aber nicht nur die Produktivität ankurbeln, sondern auch die Einkommen der landwirtschaftlichen Bevölkerung anheben.
Price support was meant not only to stimulate productivity, but also to result in an increase in the earnings of the agricultural community.

b) auf diese Weise der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten (auch durch Erhöhung des Einkommens);
(b) thus ensuring a fair standard of living for the agricultural community (including by increasing earnings);

- dadurch der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten,
- thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community;

Sozio-ökonomische Information der landwirtschaftlichen Bevölkerung
Provision of socio-economic guidance for the agricultural population

Sie dient einem Teil der landwirtschaftlichen Bevölkerung als Einkommensquelle.
It constitutes a source of income for part of the farming population.

- Korrektur der unausgewogenen Alterspyramide der landwirtschaftlichen Bevölkerung.
- the re-orientation of production;

Gewährleistung einer angemessenen Lebenshaltung für die landwirtschaftliche Bevölkerung
providing the farming community with a fair standard of living

Die Sicherung der Einkommen der landwirtschaftlichen Bevölkerung könne nur durch eine Produktivitätssteigerung erreicht werden.
Guaranteeing the income of the agricultural population can be ensured only by increasing productivity.

die landwirtschaftliche Bevölkerung
farming population

Für die landwirtschaftliche Bevölkerung waren Arbeitsunfälle und Arbeitslosigkeit keine großen Themen.
For the agrarian population, work accidents and unemployment were not important issues.

- Gewährleistung einer angemessenen Lebenshaltung für die landwirtschaftliche Bevölkerung [9].
- to ensure a fair standard of living for the agricultural community [9].

Gemäß den Rechtsvorschriften besteht eines der Ziele darin, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu sichern [40].
The legislative framework sets, amongst others, the objective of ensuring a fair standard of living for the agricultural community [40].

Die Vermarktung von Wildfleisch stellt eine zusätzliche Einkommensquelle für einen Teil der landwirtschaftlichen Bevölkerung dar
whereas the placing on the market of wild game meat constitutes an additional source of income for part of the farming population