lange Erfahrung oor Engels

lange Erfahrung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

long experience

naamwoord

Ein Sprichwort ist ein kurzer Satz, der sich auf lange Erfahrung gründet.
A proverb is a short sentence based on long experience.

Soortgelyke frases

lange Erfahrungen in
a long experience in

voorbeelde

Er war dreiundzwanzig Jahre jünger als sein Gegner und hatte ein Leben lang Erfahrungen im Zweikampf gesammelt.
He was twenty-three years younger than this man, with a lifetime of experience in facing down opponents.

Aus langer Erfahrung wusste ich, dass er nicht tot war.
I knew from long experience that he wasn’t dead.

Lange Erfahrung hatte sie wie ihre Vorfahren gelehrt, daß von außen nichts Gutes kommt.
Long experience had shown them and their ancestors before them, that no good came from outside.

Mit ihrer langen Erfahrung und globalen Präsenz ist die UNO besser gerüstet, derartige Maßnahmen durchzuführen.
With its long experience and global importance, the UN is better placed to implement them.

Beispiele kamen ihm in den Sinn, Fälle aus seiner langen Erfahrung mit Missetätern.
Illustrations came into his mind, examples from his long experience with wrongdoers.

Oft vermag die Wissenschaft recht wohl den Grund der langen Erfahrung anzugeben.
Often science is able to explain their reliability.

Gaeta wusste aus langer Erfahrung, dass Panik der schlimmste Feind war.
Gaeta had learned long ago that panic was the worst enemy.

„Mein gesundes Mißtrauen ist bloß das Ergebnis langer Erfahrung mit Schriftstellern, Marmie.
“Just the result of experience with writers, Marmie.

Aus langer Erfahrung wusste Chey diese Art Körpersprache genau zu deuten.
Chey could read that body language from long experience.

Wie Peter aus langer Erfahrung wußte, war ein Mord fast immer eine sehr prosaische und unromantische Angelegenheit.
Crime, as Peter understood it from long experience, was a very commonplace and unromantic thing.

Daher kann Gotland auf eine lange Erfahrung im Tourismus zurückblicken.
That’s why Gotland has accumulated plenty of experience of tourism.

Ihr Pferd scheute ein wenig, und sie kontrollierte es mit der Leichtigkeit langer Erfahrung.
Her horse shied a bit and she controlled him with the ease of long experience.

Beeil dich, Diana.« Da sie aus langer Erfahrung wusste, dass Protest sinnlos war, folgte Diana ihrer Führerin.
Knowing from long experience that protest was useless, Diana followed her guide.

Besonders das Pressen des Rogens bedarf langer Erfahrung und ist von großer Bedeutung für die Qualität.
Pressing the roe in particular requires many years experience and has a major impact on the quality of the product.

«Nach meiner langen Erfahrung mit Bunter», bemerkte Lord Peter, «ist selten etwas seine Schuld, Polly.»
‘In my long experience of Bunter,’ observed Lord Peter, ‘things are seldom his fault, Polly.’

Meine lange Erfahrung mit Isofluorin ermöglichte es mir, die Dosierung einschätzen zu können.
Also, my long familiarity with isofluorine allowed me to calculate a safe dosage.

Bewdleys lange Erfahrung mit Überflutungsbekämfung führte 2002 zur Erschaffung eines Nationalen Flutforums.
Bewdley's long experience of dealing with flooding led to the setting up of the National Flood Forum in the town in 2002.

Doch ich nahm an, dass du dank deiner langen Erfahrung und überlegenen Geisteskraft deine Gründe dafür hättest.
But I assumed that you with your long experience and superior mentality, had reasons.

Aus langer Erfahrung drehten sich seine Gedanken um Kostenkontrolle.
Out of long experience he thought in terms of controlling costs.

Alle drei Männer hatten dieses gewisse Lächeln auf dem Gesicht, das Jürgen aus langer Erfahrung kannte.
All three men had that certain sort of smile on their faces that Jurgen recognized from long experience.

Aus meiner langen Erfahrung in hohen Ämtern kannte ich auch die wichtigsten Geheimnisse des Staates.
From my own long experience in high office I was also possessed of the most precious secrets of the State.

Wie konnten seine lange Erfahrung und Tüchtigkeit ständig übersehen werden?
Why were his years of experience and skill constantly overlooked?

Cadfael hatte lange Erfahrung darin, freie Menschen von unfreien zu unterscheiden.
Cadfael had long practice in distinguishing the free from the unfree.

Schließlich habe ich nicht zwanzig Jahre lang Erfahrungen mit Verrückten und Verbrechern gesammelt.
I’m not the one with twenty years of experience with creeps and desperadoes.

Standardnetz-, Unterputzgeräte, Printmodule sowie kundenspezifische Netzgeräte sind bei Egston ein Produkt ständiger Innovation und langer Erfahrung.
Egston’s standard power supply units, flush-mount devices, print modules and custome-made PSUs are the result of continual innovation and experience gained over many years.