langjährige Mitarbeiter oor Engels

langjährige Mitarbeiter

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

employees of many years' standing

Soortgelyke frases

ein langjähriger Mitarbeiter
a long-standing employee

voorbeelde

Das kann bedeuten, dass fachlich sehr gute und langjährige Mitarbeiter keine Aufstiegschancen mehr haben.
That can mean that some very qualified and longstanding employees have nowhere else to go.

Sein Name war Dessie Fraser, ein langjähriger Mitarbeiter von Tony Murphy.
His name was Dessie Fraser, a long time associate of Tony Murphy.

Engagierte, langjährige Mitarbeiter heißen Sie herzlich willkommen.
Our 3 restaurants offer culinary delicacies to delight your palate.

Deshalb stehen bestens geschulte, langjährige Mitarbeiter für Sie im Einsatz.
That is why excellently trained, longstanding specialists are entrusted with your possessions.

Mitarbeit {f}; Mitwirkung {f} (bei etw.) | jds. langjährige Mitarbeit (bei) | jdn. zur Mitarbeit einladen
collaboration (on sth.) | sb.'s many years of collaboration (with) | to invite sb. to join in the work

Am Ende verlieh das Unternehmen einigen langjährigen Mitarbeitern zusätzliche schwarze Gürtel.
In the end, the company turned current employees into additional black belts.

Besonders erwähnenswert ist ihre langjährige Mitarbeit und Mitgliedschaft bei der Internationalen Bachakademie Stuttgart sowie beim nichi-doku Liederkreis.
Particularly noteworthy is her long collaboration and membership to the Internationale Bachakademie Stuttgart, as well as the Berlin nichi-doku Liederkreis (Deutsch-japanische Sommerakademie für Gesang und Liedbegleitung).

Häufig sind dies langjährige Mitarbeiter, die als »Platzhirsch« oder als »graue Eminenz« fungieren.
Opposers are often employees who function as ‘old bulls’ or ‘grey eminences’.

Viele langjährige Mitarbeiter werden Anny zustimmen.
Many experienced in Bethel life would agree with Anny.

Das ist mein langjähriger Mitarbeiter, Mr...
This is one of my long-time employees, Mr...

Dort war später einer seiner langjährigen Mitarbeiter A. J. A. van der Wyk.
There, one of his long-time collaborators was A.J.A. van der Wijk.

Der einzige Unterschied sind die Bonuszahlungen an die langjährigen Mitarbeiter und die Schecks an dich.
The only differences are the bonuses paid to senior staff and the checks made out to you.

Als einer der langjährigsten Mitarbeiter ist Herr Hanckel auf diesem Gebiet bestens bewandert.
Mr. Hanckel is one of our longest-serving employees and knows all about this area.

In der Lobby wartete Paul Greenfield, ihr langjähriger Mitarbeiter und guter Freund.
Paul Greenfield, a senior staff member and a dear friend, was waiting in the lobby.

Witke Team besteht aus 43, großteils langjährigen Mitarbeitern und steht unter der Leitung von Herrn Ing.
Witke Ltd. consists of 43 longstanding employees and is directed by Mr.

Ich freute mich, wieder bei der Brooklyner Bethelfamilie zu sein und von der Erfahrung langjähriger Mitarbeiter zu profitieren.
It was a pleasure to be with the Brooklyn Bethel family again and to benefit from the experience of those who had been working for many years taking care of headquarters operations.

Schon, er war ein guter Verwalter und ein langjähriger Mitarbeiter.
Yes, he was a good manager, he'd been with us for a long time.

In der Folge haben zehntausende redliche, langjährige Mitarbeiter Existenzgrundlage und Altersversorgung verloren.
As a result, tens of thousands of loyal, long-term employees have lost their livelihoods and pensions.

Selbst langjährige Mitarbeiter blieben oft stehen, um diese Treppe zu betrachten.
Even longtime staff often paused at the sight.

Und die meisten jüngeren Angestellten haben ihren Job den langjährigen Mitarbeitern zu verdanken.
And most of the newer employees got their jobs because of the old-timers.

Mitarbeit {f}; Hilfe {f}; Mithilfe {f} (bei) | seine langjährige Mitarbeit bei ...
assistance (in) | his many years of work(ing) with (for) ...

Sein Freund und langjähriger Mitarbeiter hatte versprochen, sofort zu kommen, zeigte sich bisher jedoch nicht.
His friend and long time co-worker had said he’d be right down, yet there was still no sign of him.

Eigentlich gehören sie ja auch fast zur Familie: die langjährigen Mitarbeiter der vom Vitalhotel Post.
Actually, most of our staff at the Vitalhotel Post have been with us many years and are virtually a part of the family.

Graev, Gelfands langjähriger Mitarbeiter.)
Graev, Gelfand’s longtime collaborator).

„Ich frage mich, was mit den Besitzern passiert ist“, sagte Hitoshi Shitara, ein langjähriger Mitarbeiter im Fundbüro.
“I wonder what happened to the owners,” says Hitoshi Shitara, a longtime official of the lost-and-found system.