langsamer Ball oor Engels

langsamer Ball

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

slow pitch

slow ball

naamwoord

voorbeelde

Cowboy warf einen noch langsameren Ball, ein träger hoher Wurf, den ich ins Mittelfeld schmetterte.
Cowboy tossed one even slower, a lazy looping pitch that I smacked to center field.

Wir haben einen Job zu erledigen und ich krieg Pickel, wenn ich nicht langsam ballern kann.
We have a job to do, and I need to start shooting at something immediately.

Er spürte den sich langsam blähenden Ball in seiner Brust.
He sensed the slowly inflating ball in his chest.

Dieser wirkte zuerst ganz harmlos, ein langsamer gemächlicher Ball, der genau auf die Mitte des Schlagmals zuflog.
It at first appeared quite harmless, a slow fat pitch headed toward the center of the plate.

Und sein Changeup, also ein besonders langsam geworfener Ball, war ein kleines Kunstwerk.
And his changeup was a small masterpiece.

Gehen Sie langsam zum Ball (vielleicht zur Seite gedreht, damit der Hund nicht losrennt) und werfen Sie ihn wieder.
Walk slowly up to it (perhaps turn sideways so he doesn't start to dash away) and throw it again.

Der Ball schwebte langsam herab, nicht länger mehr ein Ball.
The ball floated slowly down, a ball no longer.

Diese Chi-Bälle langsam und geduldig kreisen zu lassen, war nicht gerade das, was ich mir vorgestellt hatte.
Rotating the Chi balls in slow patient circles is not exactly what I had in mind.

Sie tuckern langsam zu Poppers Ball.
They drive, slowly, toward Popper’s ball.

Anfangs ging das noch leicht: Der Schläger war breit, der Ball langsam, und es gab viele Steine.
At first, this work was easy: your paddle was big, the ball fell slowly, and there were plenty of bricks to hit.

Nikos kam es sehr entgegen, dass sich der königliche Ball langsam dem Ende zuneigte.
Nikos was not sorry that the royal ball was drawing to an end.

Sie drehte sich langsam auf dem Ballen eines bloßen Fußes, wobei zu jedem Trommelschlag die Hüfte leicht zuckte.
She revolved slowly on the ball of one bare foot, jerking a hip to each beat of the darbuka.

Sah den Ball langsam durch die Luft rotieren, auf den Korb zu, ins Netz.
Watched the ball turn slowly through the air, descend to the net, fall through.

Man würde gewissermaßen üben, den Ball langsamer zu werfen als im Spiel.
You would, in effect, be practicing throwing the ball slower than you actually throw it.

Jetzt entspann dich, fokussiere dein Ziel, geh in die Knie... und lass den Ball langsam von deinen Fingerspitzen abrollen.
All right, now, relax, take aim, bend your knees and let the ball roll slowly off your fingertips.

Der Ball trudelte (langsam) ins Netz. [sports]
The ball trickled into the net.

Der Ball treibt langsam in die Poolmitte zurück und kommt dort zur Ruhe, ohne das geringste Wippen.
The ball moves tentatively back out toward the middle of the pool and then stays there, not even bobbing.

Der Ball trudelte (langsam) ins Netz.
The ball trickled into the net. [sports]

Sie haben mich immer angebrüllt, weil ich zu langsam war und keinen Ball stoppen konnte.
They shouted at me because I was slow and couldnae trap the ball.

Dann drehe ich es langsam herum, und der Ball folgt in einem weiten Kreis.
I then slowly rotate the gun around and the ball follows in a broad circle.

Es war an der Zeit, langsam zum Basislager des Balls zurückzukehren.
It was time for a slow walk back to the Ball’s base.

Das kleine Raumschiff war gestartet, und der Planet Chthon, ein umwölkter Ball, blieb langsam zurück.
The little ship was spaceborne, the clouded ball of Chthon’s planet diminishing gently behind.

Es ist feucht, der Ball ist langsam«, log Sandman.
Damp day, ball's slow,' Sandman lied.

Beim nächsten Aufschlag reagierte sie zu langsam auf einen hohen Ball von Graf und verpasste einen Vorhandvolley.
On the next point, she was slow to react to a high shot by Graf and badly missed on a forehand volley.

Ein feuriger Ball von langsam brennendem Holz flackerte quer durch die Pechschwärze.
A fiery ball of slow-burning wood flickered across the pitch.