lausitzisch oor Engels
lausitzisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Lusatian
en
of or pertaining to Lusatia or the Lusatians
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lausitzisch [adj]
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costslangbot langbot
lausitzisch
I' m slippinglangbot langbot
(Auszug aus dem Lausitzisches Magazin, oder Sammlung verschiedener Abhandlungen und Nachrichten 1768 S.143/144 Nr. VI)
What y' all call " nice, " I call reverse racismParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1567 verselbständigte der Heilige Stuhl das lausitzische Diözesangebiet als Apostolische Präfektur Meißen mit Johann Leisentrit als Präfekt.
It' s very exciting!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Auszug aus dem Lausitzisches Magazin, oder Sammlung verschiedener Abhandlungen und Nachrichten 1786 S.279)
Come here, gorgeousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Auszüge aus Neues lausitzisches Magazin: unter Mitwirkung der Oberlausitzischen Gesellschaft der Wissenschaften, Bände 41-42 von 1864 S. 110/111)
Even their encryptions have encryptions. yeah?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Beitrag beschreibt anhand von Archivalien einerseits die Erwerbungsgeschichte der beiden Teleskope, die Herstellung eines weiteren für den Lausitzischen Gelehrten A. T. v. Gersdorf, die Begutachtung der Qualität der Spiegel sowie die immer wieder erforderlichen Justierungen und vielfach notwendige Kleinreparaturen, durch die der Einsatz der Instrumente häufig unterbrochen werden musste.
First time you walk in without breaking inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lausitzischer Truppenteil: „Die verspottete Lausitz spielte einen opferreichen Spiel!“.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mitteldeutsch Das Mitteldeutsche gliedert sich in das Westmitteldeutsche mit Rheinfränkisch, zu dem das Hessisch gehört, Moselfränkisch, Ripuarisch und das Ostmitteldeutsche mit Thüringisch, Obersächsisch, Lausitzisch, früher auch Schlesisch.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more MemberStatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Sammlungskonzeption konzentriert sich seit Sammlungsbeginn auf den Erwerb von Werken sorbischer bildender Künstler sowie von Künstlern anderer Nationalitäten, die sich thematisch mit sorbischen und lausitzischen Sujets befassen.
There were a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Auszug aus dem Lausitzisches Magazin, oder Sammlung verschiedener Abhandlungen und Nachrichten 1768 S.144 Nr. VI)
I wonder where she isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der letzte Bischof des Altbistums Meißen, Johann IX. von Haugwitz, hatte für das lausitzische Diözesangebiet Johann Leisentrit als Diözesanadministrator mit Sitz in Bautzen eingesetzt.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der bedeutendste Stand der böhmischen Länder war der Adel, dessen Gehorsamspflicht sich seit 1479 am Landesprinzip ausrichtete, d.h. der gesamte böhmische Adel unterstützte König Vladislav II. in Prag, der mährische, schlesische und lausitzische König Matthias in Buda/Ofen.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1567 verselbständigte der Heilige Stuhl das lausitzische Diözesangebiet als Apostolische Präfektur Meißen mit Johann Leisentrit als Präfekt.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abhängig von der Nähe zu einem protestantischen Territorium oder zu den Friedenskirchen sowie den später hinzukommenden Gnadenkirchen (erbaut nach der Altranstädter Konvention, 1707/1709), existierte zudem ein reger Reiseverkehr schlesischer Lutheraner zu Gottesdiensten jenseits der schlesischen Grenzen, wo auf polnischem, brandenburgischem und lausitzischem Territorium sogenannte Grenzkirchen erbaut bzw. ausgebaut wurden.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Auszüge aus Neues lausitzisches Magazin, Band 7 von 1828 S. 458/459)
the technical characteristics of the machinery, and in particularParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Auszug aus Lausitzisches Magazin oder Sammlung verschiedener Abhandlungen und Nachrichten 7. Jahrgang 1774 S. 311)
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das ehemals Ostniederdeutsche hat sich im Raum Berlin im Laufe der Zeit so sehr mit ostmitteldeutschen Dialekten vermischt, dass heute das Lausitzisch-Neumärkische zu einer ostmitteldeutschen Dialektgruppe mit drei unterschiedlichen Dialekten geworden ist:
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.