laut (lt.) oor Engels

laut (lt.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

according to |acc. to|

as per

pre / adposition

in accordance with

in conformity with

Soortgelyke frases

einzelner Laut
monosyllable · monotony

laut
according · according to · accordingly · aloud · as per · audibly · big · boisterous · boisterousness · bossy · bustling · busy · by · clamorous · clarion · expensive · flashy · forte · furious · gaudy · greasy · great · heavy · high · in accordance with · intense · large · lofty · loud · loudly · loudmouthed · noise · noisily · noisy · out loud · racous · ringing · rowdy · sonic · sonorous · tall · tempestuous · to be based on · to come from · troubled · turbulent · unquiet · unquietly · uproarious · uproariously · vehement · violent · vocal · vocally

Du musst lauter sprechen.
You have to speak up.

voorbeelde

35 – Vorkommen als statisches Konzept, laut Definition im Wörterbuch: natürliche Ansammlung mineralischer Stoffe in fester oder flüssiger Form.
35 Deposit as a static concept, according to the dictionary definition: natural accumulation of minerals, in either solid or liquid form.

Ihre Bewegungen schienen nachts lauter zu sein.
Their movements seemed louder at night.

Laut einem anonymen Anruf hat es einen Unfall gegeben.
I got an anonymous call there had been an accident.

Anzugeben sind die Referenzen laut Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union;
These references must be those of the texts published in the Official Journal of the European Union;

Draußen begannen die Neujahrsglocken zu läuten.
Outside, the New Year’s bells began to chime.

« »Die Expertenmeinung würde wahrscheinlich lauten, dass es Chemie ist, da ich ihn ja noch nicht so lange kenne.
"""The smart money would probably say chemistry, since I haven't known him all that long."

Laut Nicholas’ Aussage hatte er Cooley nur herumgeschubst.
According to Nicholas, all he did was push Cooley.

Soll die Stadt niederbrennen, ehe er zu läuten anfängt?
Shall the town burn up before he begins to sound the alarm?""

Hey, Leute, das wird nicht allzu laut, oder?
Hey, you guys, that's not gonna be too loud, is it?

Er stieß ein lautes »Uff« aus, als er landete.
He let out a loud “oof” as he landed.

Seine Stimme klang laut in Phams Ohren: »Bitte, töte Sie nicht.
His voice was loud in Pham’s ear: “I beg, don’t kill her.

Sie hörte einen Laut wie von einem verwundeten Tier.
She heard a sound, like a wounded animal.

Während er die Pizza aus der Mikrowelle nahm, sagte er laut: »Ich kann mich unmöglich irren.
"As he took the pizza from the oven, he said aloud, ""There's no chance that I'm wrong."

Vor lauter Angst wäre sie vor der Hoffnung davongerannt.
Fear would have sent her running away from hope.

Er wußte zum Beispiel, wohin man Montags ging, wenn man laute Musik hören wollte.
He knew where to go on Mondays if you wanted to hear loud music.

Mein Herz schlug so laut, dass ich sicher war, man könnte es im Wohnzimmer hören.
My heart was hammering so loud I was sure they’d be able to hear it in the living room.

Mein Herz voll Angst laut pocht
Filling me heart with dread

Laut sagt Brodsky: »Gut abtrocknen«, und als Cambry fragt: »Was gut abtrocknen?
Aloud, Brodsky says “Dry them off good,” and when Cambry asks, “Dry what off good?”

Die wichtigste Forderung muss demnach lauten, dass es auch für die Brandverhütung und -bekämpfung strikte Regelungen geben muss.
The key requirement, then, is that there should also be strict policies on the prevention and suppression of fires.

Ich drehte die Musik in meinen Ohren so laut auf, dass ich mich auf sonst nichts konzentrieren konnte.
I blared my music so loudly in my ears, I couldn’t concentrate on anything else.

Laut Folgenabschätzung 9 wird die Mehrwertsteuerlücke Tschechiens zu 28 % durch Karussellbetrug verursacht.
According to that impact assessment 9 , 28% of Czechia’s VAT gap is due to carousel fraud.

Lauter Lügen, dachte Frank Chalmers ärgerlich.
All lies, Frank Chalmers thought irritably.

Der freie Verkehr einstweiliger Maßnahmen ist laut Bericht in mehrfacher Hinsicht problematisch.
The report describes several difficulties with respect to the free circulation of provisional measures.

Ich habe zwar besonders laut geblasen, aber Du hast mich nicht erkannt.""
I did try and blow especially loud, but you didn’t spot me.’

Aber das Schreien wurde nur noch lauter.
But the screaming only grew louder.