Kannst du bitte laut und deutlich sprechen!
Can you please speak loudly and clearly!
laut und deutlich oor Engels
laut und deutlich
de
(deutlich) hörbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
loud and clear
Es wurden also wirkliche Fortschritte erzielt, das muß laut und deutlich gesagt werden.
So there has been real progress, and that message must be loud and clear.
loudly and clearly
Meiner Ansicht nach sollten wir uns gegenüber Russland laut und deutlich ausdrücken.
In my view we should speak out against Russia loudly and clearly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ach Du meine Güte, da war es laut und deutlich, sicher.
Oh my goodness me, there it was loud and clear, surely.ted2019 ted2019
Die Stilettos sind wie immer das i-Tüpfelchen meines Schlampen-Ensembles, das laut und deutlich Geht’s noch schlimmer?
The stilettos, as always, are the exclamation point on an ensemble that screams Hideous!Literature Literature
Wir sollten laut und deutlich unsere Meinung sagen.
Let us make ourselves heard loud and clear.Europarl8 Europarl8
Das kann ich wiedergutmachen.“ „Ich verzeihe dir, Rebecca“, sagte er laut und deutlich.
“I forgive you, Rebecca,” he said in a strong, clear voice.Literature Literature
« rief die alte Frau so laut und deutlich, daß das ganze Dorf sie verblüfft anblickte.
the old woman cried, so loud and clear, that the whole village was startled and looked at her.Literature Literature
Deine Botschaft kam laut und deutlich an.
Your message came through loud and clear.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut und deutlich, kam die Antwort auf dem Visualizer.
Loud and clear, came the response on the Visualizer.Literature Literature
« Jacobs hörte die Worte laut und deutlich, wusste aber nicht gleich, was er antworten sollte.
Jacobs heard the words loud and clear but did not have an immediate answer.Literature Literature
Als sie seine volle Aufmerksamkeit hatte, fragte Allie laut und deutlich: »Wo ist Isabelle?
When she had his full attention, Allie spoke clearly, enunciating each syllable: ‘Where is Isabelle?’Literature Literature
Doch kaum stand der Käfig auf dem Tisch, kreischte der Vogel laut und deutlich: »Feigling!
But no sooner was the bird set down on the desk than she squawked and said “Coward” quite precisely.Literature Literature
Sein Lärm sagt Ozean, und zwar so laut und deutlich wie der Knall einer explodierenden Bombe.
His Noise says Ocean again, clear as a bomb itself.Literature Literature
»Ich komme gleich«, sagte er so laut und deutlich, wie er konnte.
“I’ll be down soon,” he said, as loudly and clearly as he could.Literature Literature
Talley hatte laut und deutlich gesprochen, doch Malik verhielt sich, als habe er ihn nicht gehört.
Talley had spoken clearly, yet Malik acted as if he hadn't heard.Literature Literature
Er sprach laut und deutlich, als ob er einen Schwachsinnigen vor sich hätte.
He spoke loudly and clearly, as if he had decided that they were dealing with an idiot.Literature Literature
« »Jedes Wort ist laut und deutlich zu hören, Miss«, ertönte eine Stimme hinter ihr.
“I’m certain he heard you clear, miss,” came a shout from behind her.Literature Literature
Zweitens sagt mir ein planetengroßes grünes Licht am Himmel laut und deutlich: Komm her!
Second, a planet-sized green light in the sky?Literature Literature
Endlich hatte sie einen stillen Rhythmus gefunden und hörte die Stimme ihrer Mutter laut und deutlich.
She finally had reached a silent rhythm, reading in her mother’s voice, loud and strong.Literature Literature
Lady Clarke stellte laut und deutlich fest: «Dieses Mädchen ist eine Lügnerin!»
"Lady Clarke said very distinctly: ""That girl is a liar!"""Literature Literature
Ich habe nicht mit dem Hund gesprochen, denke ich, laut und deutlich genug, dass er es hören kann.
I wasn't talking to my dog, I think, loud and clear enough to hear.Literature Literature
Eno grinste und erklärte laut und deutlich, dass man mit diesem Gerät so viel wie möglich arbeiten solle.
Eno grinned and loudly declared that they must use it as much as possible.Literature Literature
Die Stimme antwortete laut und deutlich: „Nein, mein Herr!
The voice answered loud and clear, “Well, no sir!jw2019 jw2019
Wir wissen sehr wohl, daß der Ruf der Trompeten laut und deutlich erschallen muß (1. Korinther 14:8).
We are well aware that the trumpet sound must be loud and clear. —1 Corinthians 14:8.jw2019 jw2019
Sie hörten es alle laut und deutlich.
They all heard it loud and clear.Literature Literature
Laut und deutlich.
Loud and clear.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schwöre bei Gott, dass Lou sofort reagierte, und zwar laut und deutlich.
And I swear to God, Lou responded immediately, out loud.Literature Literature
3235 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.