leerte aus oor Engels

leerte aus

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

depleted

adjective verb

emptied

werkwoord

Dein Stuhl sah für mich nicht sehr leer aus.
Your chair didn't look so empty to me.

evacuated

adjective verb

voided

werkwoord

Eine tiefe, schwarze Leere, aus der du niemals zurückkehren wirst.
A deep, black void that you will never come back from.

Soortgelyke frases

leert aus
depletes · empties · evacuates · voids

voorbeelde

leeren; ausleeren; entleeren {vt} | leerend; ausleerend; entleerend | geleert; ausgeleert; entleert | leert; leert aus; entleert | leerte; leerte aus; entleerte
to void | voiding | voided | voids | voided

«, rief Seaman Apprentice Yu und leerte aus einem 20-Liter-Kanister Wasser in die Wanne.
Seaman Apprentice Yu, said, pouring a five-gallon can of water into the tub.

leeren; ausleeren; entleeren {vt} | leerend; ausleerend; entleerend | geleert; ausgeleert; entleert | leert; leert aus; entleert | leerte; leerte aus; entleerte
to deplete | depleting | depleted | depletes | depleted

ausleeren; entleeren {vt} | ausleerend; entleerend | ausgeleert; entleert | leert aus; entleert | leerte aus; entleerte
to evacuate | evacuating | evacuated | evacuates | evacuated

ausleeren; entleeren; leeren; ausräumen; ausgießen {vt} | ausleerend; entleerend; leerend; ausräumend; ausgießend | ausgeleert; entleert; geleert; ausgeräumt; ausgegossen | leert aus; entleert; leert; räumt aus; gießt aus | leerte aus; entleerte; leerte; räumte aus; goss aus
to empty; to empty out | emptying | emptied; emptied out | empties | emptied

Margaret holte zwei Gläser aus der Küche, leerte den Aschenbecher aus.
Margaret fetched two glasses from the kitchen, emptied the ashtray.

Sie hatten einen kleinen Sandsack und leerten ihn aus und sagten: Gehört das Ihrem Mann?
They had a little sandbag and they emptied it up and they said, do these belong to your husband?

Sie bückte sich herunter und leerte sie aus, ohne Rücksicht auf die weißen und rosa Fliesen des Ladens.
She stooped and emptied them, regardless of the pink and white flooring of the shop.

Er blieb dort und leerte sich aus, während wir drei um ihn herum ins Haus traten.
He stayed there awhile, emptying himself while the three of us stepped around him and into the house.

Sie öffnete den Abfalleimer, nahm die Plastiktüte heraus und leerte sie aus. »Alice!
She opened the compactor, pulled out the plastic bag, and dumped it.

Ich leerte sie aus und benutzte mein Taschenmesser, um das Etikett abzukratzen.
I poured out the liquid and used my pocket knife to scrape off the label.

John trank, trug den Wassereimer dann zur Wasserrinne der Hühner und leerte ihn aus.
John drank, then carried the water bucket to the chickens’ watering trough and emptied it.

Schublade 12 hatte eine Viertelmillion Dollar in Euros zu bieten, und Erika leerte sie aus.
Drawer 12 offered a quarter of a million dollars’ worth of euros, and she emptied it.

Er leert sich aus, befreit sich von allem, auch von mir.
He’s emptying himself, voiding himself of everything, including me.

Ich nahm die Eimer, leerte sie aus, stellte sie Mom wieder hin und sah dann nach Horton.
I took the pails, emptied them, tossed them back to Mom, and looked in on Horton.

Mein sechsjähriger Bruder leerte Aschenbecher aus und errötete vor Stolz, als Dinah seine Tüchtigkeit lobte.
My six-year-old brother emptied ashtrays, blushing with pride when Dinah complimented him on his efficiency.

Julia schnappte sich die charakteristisch gelb-schwarze Tragetasche von Best Buy und leerte sie aus.
Julia grabbed the distinctive yellow-and-black Best Buy sack and turned it over.

Aber alles war jetzt verlassen, denn der Neue Mond leerte sich aus Furcht vor dem Basilisken.
All but deserted, now, for the New Moon was being emptied, by fear of the Basilisk.

Seine Blase leerte sich aus eigenem Antrieb, wie die eines Babys.
His bladder emptied of its own accord, like a baby's.

Ich ging zu den Tatortfotos, leerte Umschläge aus, bis ich den richtigen Satz gefunden hatte.
I went straight to the scene photos, dumped envelopes until I found the right set.

Sie zerbrachen Spiegel, leerten Geschirrschränke aus und zertrümmerten Teller und Geschirr auf dem Boden.
They broke mirrors and emptied cupboards, pulverizing dishes and crockery on the floor.

Sie arbeitete viel, servierte Drinks, leerte Aschenbecher aus und putzte Tische.
She worked really hard, serving drinks, emptying ashtrays and cleaning tables.

Er zog ihn hervor, leerte ihn aus und stellte ihn aufs Bett.
He pulled it out, emptied it, and put it on his bed.

Dann zog er Fofo Kpees Schuhkarton vor, leerte ihn aus, fand aber nichts.
He pulled out Fofo Kpee’s carton of shoes and emptied it but saw nothing.

Rob kippte das Fass um und leerte es aus, prüfte jeden Apfel und legte die gesunden Früchte beiseite.
Rob tipped the barrel and emptied it, checking each pippin and setting aside the sound ones.