legte nahe oor Engels
legte nahe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
suggested
Statistiken legen nahe, dass sich die Bevölkerung dieser Stadt in fünf Jahren verdoppeln wird.
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies alles legt nahe, dass im Brennpunkt der Inhalt des Bekenntnisses steht, nicht die Bekennenden.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Literature Literature
Dies legt nahe, dass Guernsey frei von OsHV-1 μνar ist.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysEurLex-2 EurLex-2
Dies legt nahe, dass das Defizitkriterium des Vertrags erst nach Analyse der einschlägigen Faktoren erfüllt ist.
I must ask leave to examine thisEurLex-2 EurLex-2
Einige Zeichen legten nahe, dass Athen ein Zentrum der Aktivitäten war.
All that work, and only this to showLiterature Literature
Die ökonomische Datenlage legt nahe, dass die zyprischen Steuervorschriften für aggressive Steuerplanung genutzt werden.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketEuroParl2021 EuroParl2021
Das legt nahe, daB der Inhibitor mit seiner langen Reichweite an der Bildung der Polaritat beteiligt ist.
Make her come downLiterature Literature
Die Verwendung identischer Wendungen legt nahe, dass der nationale Gesetzgeber den Begriff in gleicher Weise verstanden wissen wollte.
But Maria can do it!EurLex-2 EurLex-2
Muskeltonus legt nahe, dass er regelmäßig Sport getrieben hat.
The pills are ironLiterature Literature
Die Schätzung von Standard Verweildauermodellen legt nahe, dass die Schlussfolgerungen aus beiden Datensätzen sich in vielen Fällen unterscheiden.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?springer springer
Die Erhaltung dieser Fossilien legt nahe, dass die Gemeinschaft autochthon oder para-autochthon durch vulkanische Asche begraben wurde.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?springer springer
Die Geschichte legt nahe, dass dem nicht so war.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleLiterature Literature
Keine entfernten Geräusche legten nahe, dass jemand sich Holonetzsendungen ansah oder Aufzeichnungen anhörte.
issuing authorityLiterature Literature
Der Grad der Durchsetzung einiger anderer Maßnahmen legt nahe, dass es weiterer Anstrengungen und Maßnahmen der Mitgliedstaaten bedarf.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?EurLex-2 EurLex-2
Die adäquate Dokumentation des Unfallmechanismus legt nahe, dass zur präklinischen Beurteilung der Verletzungsschwere auch der Unfallmechanismus herangezogen wird.
Chinese food good luckspringer springer
Die Logik legte nahe, dass jemand, der sich hier verschanzte, wohl ebenfalls die Zugangspunkte verbarrikadiert hätte.
What does that mean?Literature Literature
Die Erfahrung Estlands legt nahe, wie Georgien und Moldau ihre Politik gegenüber Russland gestalten sollten.
Where were you today at #: #?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und das legte nahe, daß die Höllenklinge eigene Beweggründe hatte, um sein fortgesetztes Verweilen hier sicherzustellen.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECLiterature Literature
Das legt nahe, dass kubisch-raumzentriert strukturierte Fe-Legierungen mögliche Modelle für den Erdkern sind.
Where is this?cordis cordis
Die Mienen der Gefährten legten nahe, dass selbst das leiseste Geräusch eine Qual gewesen wäre.
straight flushLiterature Literature
Und legten nahe, dass ich mich nach einem anderen Ehemann umsah.»
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionLiterature Literature
Dies legt nahe, dass dieser Anreiz nicht systematisch und nach gesetzlich festgelegten Kriterien gewährt wird.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Beispiel England legt nahe, dass Machiavelli recht hatte.
Yeah, it got me real downLiterature Literature
Das legte nahe, daß Chronos Satans Handlung tatsächlich umkehren konnte und daß Satan das auch wußte.
Shut up, all of youLiterature Literature
Das legt nahe, dass die Indus- Schrift genutzt wurde, um verschiedene Sprachen zu notieren.
Oh, my God, manQED QED
Es legte nahe, daß das Metall jeden Augenblick nachgeben und ich auf einer Seite hinabstürzen würde.
Abbreviations and symbolsLiterature Literature
20184 sinne gevind in 196 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.