leichtes Klopfen oor Engels

leichtes Klopfen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tap

verb noun

Durch leichtes Klopfen an das untere Ende der Säule wird das Aluminiumoxid verdichtet.
Gently tap the loaded column at its lower end to settle the aluminium oxide.

Soortgelyke frases

leicht klopfen
tap

leicht an die Tür klopfen
tap on the door

voorbeelde

« Ein leichtes Klopfen und das Erscheinen von Whit an der Tür ersparte Lizzy eine Antwort. »Störe ich?
A light knocking and the appearance of Whit’s head at the door kept Lizzy from responding.

(leichtes) Klopfen {n} [noun]
tap [light hit]

So gegen Mitternacht hörte ich ein leichtes Klopfen an der Tür und Dads Stimme, die leise fragte »Kae?
Around midnight, there was a light knock on the door and Dad’s voice asking softly, “Kae?

Ein leichtes Klopfen an der Tür unterbricht mich in meinen Gedanken.
A soft tap at the door interrupts this meditation.

Nach einem leichten Klopfen auf mein Handgelenk lasse auch ich das Jahr 1826 weit hinter mir.
Tap, tap at my wrist and I leave 1826 far behind.

Durch leichtes Klopfen an das untere Ende der Säule wird das Aluminiumoxid verdichtet.
Gently tap the loaded column at its lower end to settle the aluminium oxide.

leicht klopfen
to tap [verb]

leicht klopfen [verb]
to tap

Eine Stunde später hört Elise, die noch keinen Schlaf gefunden hat, ein leichtes Klopfen am Briefkasten.
An hour later, Élise, who had not yet fallen asleep, heard a soft tapping on the letter-box.

Er hörte ein leichtes Klopfen: das Ticken der Schneeflocken, die der Wind vor die vernagelten Fenster trieb.
He heard a light tapping: the fleck of snowflakes being driven against the window-boarding by the wind.

Durch leichtes Klopfen an das untere Ende der befüllten Säule wird das Aluminiumoxid verdichtet.
Gently tap the loaded column at its lower end to settle the aluminium oxide.

Und ein leichtes Klopfen an der Tür von Dakota brachte keine Antwort.
And a few knocks on Dakota’s door produced no reply.

Er hielt das für einen Schlag, aber in seinem entkräfteten Zustand schaffte er nur ein leichtes Klopfen.
He thought it was a punch, but in his depleted state a tap was all he could manage.

(leichtes) Klopfen {n}
tap [light hit] [noun]

Leichtes Klopfen mit dem Mittelfinger bedeutet, dass es der richtige ist.
A light tapping with the middle finger means that I have the right one.

Leichtes Klopfen strafft auch die Knoten und verleiht der Oberfläche wieder das ursprüngliche Aussehen.
Gentle beating also tightens the knots and restores the surface.

Durch meine Hand spürte ich eine schwache Bewegung, ein leichtes Klopfen an meiner Haut.
I could feel, through my palm, a hint of motion, a vague beating against my skin.

Das leichte Klopfen an ihrer Schlafzimmertür störte sie nicht.
The soft tap on the door of her bedchamber did not disturb her.

Während sie in dem Essen stocherte, hörte sie ein leichtes Klopfen an der offenen Tür ihres Zimmers.
As she was poking at the food, she heard a light knock on the open door to her room.

Nur ganz leicht klopfen«, flehte sie ihn an.
Just a little tap,” she begged him.

Jetzt hörte sie Schritte auf den Treppenstufen, gefolgt von einem leichten Klopfen an der Tür.
Presently, she heard someone’s tread on the stairs followed by a light tap on the door.

Niemand antwortete auf ihr leichtes Klopfen an der Tür.
No one answered her gentle tapping on the front door.

Zu Phoebes Überraschung reagierte die Haushälterin nicht auf ihr leichtes Klopfen an der Tür.
To Phoebe’s surprise, the housekeeper didn’t respond to her knock on the door.