Wir liefern üblicherweise mit der Post.
We usually deliver by mail.
lieferte mit oor Engels
lieferte mit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
supplied
Die italienischen Behörden habe keine Auskünfte geliefert, mit denen nachgewiesen werden könnte, daß diese Voraussetzungen erfuellt waren.
The Italian authorities have supplied no information to show that those conditions were met.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
RNS liefert mit der von uns angewandten Methode keine positive Reaktion.
RNA gives no positive results with this method.springer springer
Der fotografische Apparat hat uns überraschende Möglichkeiten ge:: liefert, mit deren Auswertung wir eben erst beginnen.
The camera has offered us amazing possibilities, which we are only just beginning to exploit.Literature Literature
Die Schätzung für Australien lieferte mit 0,03% der Erwerbsbevölkerung das niedrigste Ergebnis.
The Australian estimate was the lowest of the four, and represented only 0.03% of the labour force.Literature Literature
Die Daktyloskopie liefert mit Hilfe der „Dermatoglyphic-Methode“ ebenfalls Hinweise auf schwere Erbleiden (Down-Syndrom u.v.a.m).
Moreover, dactyloscopic findings if evaluated by the dermatoglyphic method, would also be indicative of severe hereditary diseases such as Down’s syndrome.springer springer
Kurve 1 in Bild 5.7.3 liefert mit der experimentellen Kurve 4 nur einen Schnittpunkt.
Curve 1 in Fig. 57.3 provides only an intersection with the experimental curve 4.Literature Literature
Sebastian Rahtz lieferte mit dem Paket textcomp eine passende LaTEX-Schnittstelle dazu.
With the textcomp package, Sebastian Rahtz provided a LATEX interface to it.Literature Literature
Monzoon Networks AG liefert mit ihrem neuen Geschäftbereich Monzoon Home den drahtlosen Internetzugang nach Hause.
Monzoon Networks AG provides the wireless Internet access for home with its new business unit Monzoon Home.Common crawl Common crawl
21 Mitgliedstaaten lieferten mit einigen Lücken.
21 Member States delivered data sets with some gaps.EurLex-2 EurLex-2
Der Untertitel sagt alles, und Carleton liefert mit seinem Bestseller in der Tat, was jener verspricht.
The title says it all, and Carleton’s best-selling book does indeed deliver exactly what it promises on the cover.Literature Literature
Der Waffen an die Leute lieferte, mit denen das C.I.A. nicht direkt in Verbindung gebracht werden wollte?
Getting arms to places they don't want to be involved with directly?""Literature Literature
Shakespeare lieferte mit seiner Tragödie Coriolanus die bekannteste Bearbeitung der Legende.
Gaius Marcius Coriolanus is widely believed to be a legendary figure who is said to have lived during the 5th century BC . He was given the agnomen "Coriolanus" as a result of his action in capturing the Volsci an town of Corioli in 493 BC .Common crawl Common crawl
Der Teiletyp i = 1 liefert mit dem Anordnungspunkt d = 125 eine Verbesserung in [165, 200].
Piece type i D 1 with allocation point D 125 yields an improvement in Œ165; 200.Literature Literature
VAL( E, 2) liefert - mit E=( ei, e2, e3, e4) - den Wert e3; VAL( E, 0) liefert e1.
VAL (E, 2) with E=(el,e2,e3,e4) returns e3; VAL(E,O) returns el.Literature Literature
Flannery O’Connor lieferte mit dem Roman Wise Blood (1952) die Vorlage.
She took the name from the Flannery O'Connor novel Wise Blood.WikiMatrix WikiMatrix
November 2005 bei der Kommission an und lieferte mit Schreiben vom 28.
By letter dated 28 November 2005, Italy provided additional information.EurLex-2 EurLex-2
Der neuartige Hybridantrieb liefert mit einem kleinen Motor eine hohe Ausgangsleistung. Die Energiekosten sind entsprechend niedrig.
Thanks to the newly developed hybrid drive mechanism,a large output with a smoll motor has been achieved and power costs are very low.Common crawl Common crawl
Canon liefert mit der Digital IXUS 65 eine 16 MB Karte.
Canon supplies a 16 MB SD memory card with the Digital IXUS 65.Common crawl Common crawl
Dies liefert mit der evidenten Komposition eine Kategorie, die mit Mod bezeichnet sei.
With the evident composition, this yields a category Mod.Literature Literature
Imagion AG liefert mit dynamicHD die weltweite Plattform für Inhalte über BD-Live.
Imagion AG supplies with dynamicHD the worlwide platform for BD-Live content.Common crawl Common crawl
Das Reagens zeigt den Vorteil leichter Herstellbarkeit und liefert mit vielen Metallen schwerlösliche, gut filtrierbare Niederschläge.
The reagent has the advantage of being easily prepared and gives difficultly soluble precipitates that filter well with many metals.springer springer
TRAKTOR SCRATCH PRO liefert mit der Scratch Library gleich das passende Ausgangsmaterial zum Scratchen mit.
TRAKTOR SCRATCH PRO comes with a dedicated Scratch Library. The included exclusive audio material offers instant usability and unique features for all turntablists.Common crawl Common crawl
Die beste charakteristische Konzentration liefert mit etwa l mg/L die Linie bei 265,9 nm.
The best characteristic concentration of around 1 mg/L is obtained at the 265.9 nm line.Literature Literature
TRAKTOR SCRATCH DUO liefert mit der enthaltenen Scratch Library das passende Ausgangsmaterial zum Scratchen gleich mit.
TRAKTOR SCRATCH DUO comes with a dedicated Scratch Library. The included exclusive audio material offers instant usability and unique features for all turntablists.Common crawl Common crawl
Das genannte, nicht ebene, Dicarbonsäureanhydrid liefert mit Acetanhydrid unter Einebnung an C-3 a das Ketenacylal3 a.
The reaction of nonplanar 1.2.3.4-tetrahydro-naphthalin-dicarboxylic-(1.8)anhydride with acetic anhydride yields the planar “ketene acylal”3 a.springer springer
Die Integration von (10.2.3) liefert mit diesen Randwertbedingungen (10.2.2).
With these boundary conditions the integration of (10.2.3) yields (10.2.2).Literature Literature
49895 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.