es liegt nicht in meiner Absicht, das zu tun
it is not my intention to do that
liegen in oor Engels
liegen in
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be inherent in
to inhere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
«Al, du liegst in der Dusche», sagte sie.
"""Al, you're lying in the shower,"" she said."Literature Literature
Die Wasserverschmutzung ist in hohem Maße grenzüberschreitender Natur. 60 % des Hoheitsgebiets der EU liegen in gemeinsamen Einzugsgebieten.
Water pollution has a very important transboundary character. 60% of the EU territory lies in shared river basins.EurLex-2 EurLex-2
Die luxuriösen Geschäfte der Fillmore Street sowie die Antiquitätenläden und Kunstgalerien von Japantown liegen in unmit...
The luxury shops of Fillmore Street as well as the antique stores and art galleries of Japantown are only seconds away. Nearby public transportation also makes expl...Common crawl Common crawl
Die interatomaren Abstände in einem Festkörper liegen in der Größenordnung Ängström (1 Ä 10-10 m 100 pm).
In a solid, the interatomic distances are of the order of an Angström (1 A = 10 - 10 m = 100 pm).Literature Literature
Denn diese Eigenschaften liegen in dir verankert und sind unveränderlich.
These qualities are in your bones and unchangeable.Literature Literature
'Sie liegen in einem Sack oben auf dem Taubenschlag und bilden sich ein, sie wären im Himmel.'
“They’re lying bundled in a sack in the dovecote and think they’re in heaven.”Literature Literature
f) sie liegen in einem Kreis, in dem
(f) are located in a county in which:EurLex-2 EurLex-2
Er glaubte, dieses Fundament liege in der menschlichen Vernunft.
He believed that this foundation lay in man’s reason.Literature Literature
Nein, die liegen in meinem Regal.
No, they're in my cupboard.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Dissoziationsenergien der Monocyanide liegen in allen Fällen zwischen denen der Chloride und der Fluoride.
The dissociation energies of monocyanides lie between those of chlorides and fluorides.Literature Literature
Die beprobten Stationen liegen in einem Tiefenbereich von 100–500 m.
The sampling stations cover a depth range from 100 to 500 m.springer springer
Drei Viertel aller Fälle liegen in der Körpermediane oder symmetrisch zu ihr.
Three quarters of all defects are in the median line or symmetrical to it.springer springer
Megan und Ryan liegen in ihrem Kanu, zwanzig, dreißig Meter vom Ufer entfernt.
Megan and Ryan are in their canoe, twenty or thirty yards from shore.Literature Literature
Seine Sicherheit liege in meinen Händen, und es werde schon alles gut gehen.
His safety would be in my hands, and he would be fine.Literature Literature
Sie liegen in vielen Dingen falsch.
The Essentialists are wrong about many things.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wachstumsraten in den Jahren 2000 bis 2004 liegen in den EU-10 höher (fast 8 %).
The EU-10 showed higher growth rates of almost 8 % between 2000 and 2004.EurLex-2 EurLex-2
In diesen Punkten gibt es relativ wenig Widerspruch, die Widersprüche liegen in anderen Bereichen.
There are few inconsistencies in this regard. The inconsistencies are to be found in other areas.Europarl8 Europarl8
Die von der Epizentraldistanz und Magnitude abhängigen Resonanzfrequenzen liegen in der Regel zwischen 0,5 und 2 Hz.
The resonance frequencies — functions of magnitude and hypocentral distance — mostly range from 0.5 to 2 Hz.springer springer
Die Schwerpunkte liegen in der Automobil-, Elektro- und Sportartikelindustrie.
We focus on the automotive as well as on the electronics and sports equipment industry.Common crawl Common crawl
Wie Ihr seht, liegen in den Waagschalen, die wir vor uns haben, viele weniger edle Gewichte.
As you see, there are many less noble weights in the balance trays that we have before us.Literature Literature
Sat Tal und Bhim Tal liegen in der Nähe.
Nearby places include Sat Tal and Bhim Tal.Common crawl Common crawl
Die fünf Villen liegen in einer außergewöhnlich schönen Gegend und sind von grünen Olivenhainen umgeben.
Nestled amidst the scenic countryside and surrounded by olive groves and wild flowers are the five beautifully constructed stone villas of Ktima Kourou.Common crawl Common crawl
15, 16. (a) Warum dürfen wir nicht annehmen, Harmagedon liege in fernerer Zukunft, als wir vielleicht gedacht haben?
15, 16. (a) Why should we not think that Armageddon is further away than we may have believed?jw2019 jw2019
Sie liegen in der Ordnung der Dinge und werden sich stets von neuem aufzwingen, wo Katastrophen sich ankünden.
They are in the nature of things and will always impose themselves anew when catastrophes announce themselves.Literature Literature
Alle Zimmer liegen in der oberen Etage einer Reihe traditioneller Shophouses.
All of the rooms are on the upper floor of a row of traditional Singaporean shop houses.Common crawl Common crawl
207514 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.