links auf dem Bild oor Engels

links auf dem Bild

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

on the left of the picture

voorbeelde

Der Hof (links auf dem Bild) und der Garten sahen stets sehr gepflegt aus.
The farm was a so-called Erbhof or Hereditary Farm.

Vomero - West : Links auf dem Bild sieht man das Castel Sant'Elmo.
Vomero - West : Left in the picture you can see the Castle of Sant'Elmo.

Vorne links auf dem Bild steht die Marzipantorte, noch unangeschnitten.
In the foreground of the picture, to the left-hand side, is the still uncut marzipan cake.

Wie links auf dem Bild zu sehen ist, kann mit riesigen Greifern ein großer Teil der Stämme schnell entladen werden.
A whole section can quickly be unloaded by giant mechanical claws, as seen in the last picture on page 25.

Oben rechts in diesem Bild links ist fast das Mississippidelta und unten links auf dem Bild ist die Grenze zwischen Texas und Mexiko.
In the upper right of that picture on the left is almost the Mississippi Delta, and the lower left of that picture is the Texas-Mexico border.

Das ursprüngliche landhausartige Gebäude (links auf dem Bild) wurde vom Architekten Andrew Kerr durch Hinzufügen von aus vier Wohnungen und sechs Schlafzimmern bestehenden Anbauten in die heutige französisch-baronale Burg verwandelt.
The original mansion-style house (to the left in the picture) was extended into its present dramatic Franco-baronial "castle" form by the architect Andrew Kerr with the additions consisting of four main apartments and 6 bedrooms.

Panoramen kann verschoben werden, indem man linke Maustaste auf dem Bild betätigt und die Maus verschiebt.
Panoramas can be moved by pressing left mouse button on the image and moving the mouse.

Ich analysierte diese Daten und stellte fest, dass eine typische Serifenschrift, links auf dem Bild, fast doppelt so viel Speicher brauchte wie die serifenlose Schrift in der Mitte wegen der vielen Punkte, die nötig waren, um die eleganten Serifenbögen zu formen.
I did an analysis of the data, and found that a typical serif face you see on the left needed nearly twice as much data as a sans serif in the middle because of all the points required to define the elegantly curved serif brackets.

Er fuhr mit dem Finger über die linke Wange des Mannes auf dem Bild.
He traced his finger over the left cheek of the man in the photo.

Links von ihm auf dem Bild steht Churchill, mit im Nacken verschränkten Händen.
To the left is Churchill, his hands clasped behind his neck.

Man kann diese beiden Sterne, auf der linken Seite erkennen, auf dem unscharfen Bild, hier... diese beiden Sterne, auf der rechten Seite.
You can recognize those two stars here on the left-hand side in the blurred image there - - these two stars on the right-hand side.

Damit ein Surfen auch auf dem Abbild der Seite möglich wird, analysiert der pici-Server die Webseite und setzt via Imagemaps auf dem Abbild überall dort Links, wo diese auf dem Bild zu sehen sind.
To make surfing on that image possible, pici-server analyses the web site and puts links via image maps onto the image where they can be seen on the web site.

Starten sie den Rundgang durch die Auswahl einer der unter gelisteten Startpunkte. Sie können sich drehen indem sie die linke Maustaste auf dem Bild gedrückt halten und die Maus nach rechts oder links bewegen.
Please start your tour by selecting one of the starting points listed below.

«, fragte Harry und deutete auf eines der Bilder auf dem linken Bildschirm. »Da?
Harry asked, pointing to one of the pictures on the left-hand screen.

Auf dem linken Bild ist ein Astigmatismus von einer halben Dioptrie (D: -0,5) zu sehen.
The image on the left shows half a diopter of astigmatism (C: -0.5).

Die graue Linie auf dem linken Bild zeigt den geflogenen Weg.
The gray line on the left panel depicts the flight track.

Ein Rendering des 3D-CAD-Modells sehen Sie auf dem linken Bild.
The 3D CAD-model rendering is shown on the left.

Auf dem Bild zur Linken ist ein samaritanischer Hoherpriester zu sehen, der mit bedecktem Haupt bei der Passahfeier auf dem Gerisim amtiert.
On the left, you can see the Samaritan high priest, his head covered, officiating at a Passover celebration on Mount Gerizim.

Die auf der Festplatte gespeicherten Bilder werden links auf dem Bildschirm angezeigt, und die zu bearbeitenden Elemente der Wiedergabeliste werden rechts auf dem Bildschirm angezeigt.
The images saved on the hard disk are displayed on the left side of the screen, and the playlist items that are being edited are displayed on the right side of the screen.

Auf dem linken Bild sind typische Strömungen bei auflaufend Wasser im Wattenmeer zu sehen, wie sie von dem großskaligen Modell berechnet wurden.
The figure on the left shows typical currents during flood as calculated with the coarse North Sea model.

Das Muster unten links (Nerita communis) sieht zwar auf dem Bild ahnlich aus, ist aber anderen Ursprungs.
Although the lower left pattern (Nerita communis) looks similar on the picture, it has a different origin.

Karl H. Spies (auf dem Bild links) startete seine Aktivitäten als TTZH – Tribologieberater zu Beginn des Jahres 2010.
Karl H. Spies (on the photo left) started his activities as TTZH tribology consultant on beginning 2010. Prof.

Auf dem Band links vom Bild meines Vaters stand der Name Todd Allen Ashley.
The ribbon to the left of my father’s picture bore the name Todd Allen Ashley.

Ihnen bot sich folgendes Bild: Links auf dem Sofa saß Hitler.
They were presented with the following picture: on the left-hand side of the sofa sat Hitler.

Ziehen Sie den Rahmen in die gewünschte Position auf dem Bild (doppeltklick mit der linken Maustaste) oder zeichnen ihn aufs neue auf dem gewünschten Bereich, um diesen zu analysieren.
This square can be easily dragged and dropped to another part of the image (click and hold the left mouse button) or redrawn (double click) over any part of the image. In this way you can analyze other parts of the image.