loben oor Engels

loben

/ˈloːbən/ werkwoord

(viel) Gutes nachsagen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

praise

werkwoord

to give praise to

Wir können ihn dafür nicht hoch genug loben.
We cannot praise him highly enough for this.

applaud

werkwoord

to praise, or express approval by words

So kann ich Ihre Bemühungen loben, nicht aber Ihre Toleranz.
So I can applaud your commitment but I cannot applaud your tolerance.

commend

werkwoord

to praise

Ich nehme an, ich sollte Sie loben, weil sie so zielorientiert sind.
I suppose I should commend you for being so goal-oriented.

laud · extol · exalt · compliment · acclaim · admire · clap · congratulate · thank · eulogise · give praise · speak well · extolment · to applaud · to commend · to extol · to laud · to praise · bless · honor · glorify · honour · flatter · worship · vaunt · belaud · respect · preach up · speak highly of · to grieve · to lament · to sigh in admiration · adore · tout · after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility · approve of · to appreciate · to enjoy the beauty of · used

Loben

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

exalting

adjective verb

Auch er lobt, mit den Worten des Psalmisten, das göttliche Erbarmen.
Using the words of the Psalmist, he too exalts divine mercy.

extolling

werkwoord

Wir loben dich droben, du Lenker der Welten,
We all do extol thee, thou leader triumphant,

Soortgelyke frases

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Don't count your chickens before they're hatched

Lob
acclaim · accolade · admiration · adoration · applause · appreciation · approbation · approval · commendation · compliment · eulogy · exalting · extolling · extolment · glorification · glory · honor · honour · laudation · lob · lobbing · plaudits · praise · praising · prizing

lobe
lobe

hoch gelobt
highly praised

gelobt sei der Herr!
praise the Lord!

hohes Lob
admiration · enthusiastic praise

jmdn. in den Himmel loben
to compose a poem · to extol · to praise · to recite a poem · to sing · to sing the praises

voorbeelde

Ich denke, Ihnen gebührt ein Teil des Lobes dafür, dass dieser Prozess nicht weiter fortschritt.
I do think you must take some credit for halting the process.

Herr Präsident! Jetzt haben wir ein Lob gehört, wir Grünen, wir wurden aber auch ein bißchen angegriffen.
Mr President, now we have heard words of praise, we Greens, but we have also been attacked slightly.

Ich bedanke mich für Ihr Lob.
Thank you all for the kind praise.

Dem Studierenden wird auf seinem Zuteilungszettel mitgeteilt, an welchem Punkt oder welchen Punkten er arbeiten sollte. Es ist daher passend, daß der Schulaufseher durch einen Rat oder durch ein Lob erwähnt, inwieweit das geschehen ist.
The student is informed on his assignment slip what point(s) he is working on, and it is appropriate for the school overseer to give counsel or commendation on how he did.

Kurze Tischgesprächlein zum Lob der Decretalen.
Table-talk in praise of the decretals.

Aber was ihn betraf, so fühlte er sich von Bongartz’ Lob beflügelt wie von keinem Druck.
But he felt far more inspired by Bongartz’s praise than by any such pressure.

Ein guter Rat kommt besser an, wenn man ihn mit einem verdienten Lob verbindet.
An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.

Das blieb aber ein vereinzeltes Lob.
This was no empty commendation.

In der Tat sind diese Gesänge beispielhaft, um den Sinn des Lobes und Dankes an Gott für das Geschenk der Erlösung auszudrücken.
In fact, these Canticles are exemplary for their expression of the sense of praise and thanksgiving to God for his gift of Redemption.

7 Wichtig ist, das Gespräch einfach zu halten und den Wohnungsinhaber zu loben, wann immer es geht.
7 It is important to keep the discussion simple and commend the householder whenever possible.

Die weibliche Brustdrüse setzt sich aus Einzeldrüsen (engl. „lobe“) zusammen mit einem luminalen glandulären Epithel und einem basalen Myoepithel.
The human breast consists of lobes with a luminal glandular and a basal myoepithelial layer.

Herr Präsident, Frau Kommissarin, Herr Ministerpräsident! Die schwedische Ratspräsidentschaft verdient ein Lob auch von der schwedischen Opposition, die normalerweise nicht so freigiebig mit Beifall ist.
Mr President, Commissioner, Prime Minister, the Swedish presidency also deserves praise from those of your opponents in Sweden who are usually niggardly with their compliments.

Es ist schade, daß Sie Ihr Lob einschränken mußten.
What a pity you had to qualify your praise.

Die Nachrichtentruppen verdienen das höchste Lob.
The signal corps deserves our highest praise.

Der König missgönnte ihm das Lob für seine militärischen Erfolge und seine Beliebtheit beim Volk.
The king resented all the praise of Harry’s military successes and his popularity among the common folk.

Danke für all das begeisterte Lob, das ihr mir über Twitter, Facebook, mein Blog und so weiter habt zukommen lassen.
Thank you for all the enthusiastic praise you’ve sent me via Twitter, Facebook, my blog, etc.

Die Nachrufe waren ausnahmslos voll des Lobes und der Ehrerbietung, genau wie es die Dramaturgie erforderte.
The obituaries were uncritical in their praise and admiration, precisely as the situation demanded.

Niemals unterschätzen, wie wichtig Lob ist Der Wachtturm, 1. 9. 2007
Be Alert to the Importance of Commendation The Watchtower, 9/1/2007

“ Er lächelte schüchtern, als wüsste er nicht, wie er aufmein Lob reagieren sollte.
He smiled shyly, as though he wasn't sure how to respond to praise.

überschwängliches Lob {n}
glowing praise [noun]

Wenn Sie wieder im Klassenraum sind, loben Sie die Kinder dafür, daß sie so andächtig waren, und besprechen Sie, wie sie anderen Mitglieder dadurch helfen können, selbst andächtig zu sein.
When you return to the classroom, praise the children for their reverent behavior and discuss how their reverence helped other people in the building to be reverent in their classes.

Sie bringen keine Tieropfer, sondern geistige Opfer dar, „ein Opfer des Lobes . . ., das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen“.
They do not offer up animal sacrifices, but spiritual sacrifices, a “sacrifice of praise, that is, the fruit of lips which make public declaration to his name.”

mit Lob für die positiven Entwicklungen, die im Gefolge des interkoreanischen Gipfeltreffens auf der koreanischen Halbinsel vor sich gehen
Commending the positive developments on the Korean peninsula taking place in the wake of the inter-Korean summit

Diego war stolz auf ihren Erfolg und nahm jede Gelegenheit wahr, sie vorzuführen und ihr Talent zu loben.
Diego took great pride in her success and took every opportunity to show her off and praise her talent.

Ein besonderes Lob verdient Frau Kuneva für ihr Entgegenkommen und ihre recht offene Haltung.
I should in particular like to commend Mrs Kuneva on her obliging and very open attitude.