lobulär oor Engels

lobulär

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lobular

adjektief

lobate

adjektief

lobed

adjektief

voorbeelde

Das Team brachte 2011 den Ball ins Rollen, als es 300 klinische Proben von 150 Patienten mit invasivem lobulärem Karzinom und 150 mit triple-negativem Brustkrebs untersuchte.
The team got the ball rolling in 2011 by investigating 300 clinical samples from150 patients diagnosed with ILC and 150 with TN.

Die beiden cytomorphologisch unterscheidbaren Typen A und B der lobulären Neoplasie der Mamma weisen abweichende nucleäre DNA Werte auf.
The two different types, A and B, of in situ lobular neoplasia of the breast can be distinguished by cytomorphological means.

Bei den vergleichsweise weniger bösartigen und selteneren lobulären und tubulären Carcinomen ergab sich eine positive Hautreaktion in 8 von 16 Patienten mit lobulärem Krebs (invasiv wie nicht invasiv); beide Patienten mit tubulärem Carcinom reagierten negativ.
Among 18 patients with the comparatively rare and less ominous lobular and tubular breast carcinomata, the DTH reaction was positive in 8 of 16 (50%) patients with lobular, and in none of 2 patients with tubular breast carcinoma.

In der angloamerikanischen Literatur [7] entspricht von unwesentlichen Abweichungen abgesehen die Mastopathie I (M I) „breast changes without proliferative lesions“, die Mastopathie II (M II) „proliferative diseases without atypia“, die Mastopathie III (M III) „atypical ductal or lobular hyperplasias“.
The subtypes are mastopathy I (= changes without proliferative lesions), mastopathy II (= proliferative lesions without atypia), and mastopathy III (id sunt atypical ductal and lobular hyperplasias).

lobuläre Lungenentzündung {f} [noun] [med.]
lobular pneumonia

Histologisch lagen Strukturen eines Myoepithelioms mit lobulärer, teils trabekulärer und nestartiger Lagerung der blanden epitheloiden und spindeligen Tumorzellen in einer fibromyxoiden, teils chondroiden Matrix vor mit immunhistochemischer Expression von Panzytokeratinen, S100-Protein sowie Calponin, fokal auch GFAP und EMA.
Histologically, the lesion was diagnosed as a myoepithelioma displaying a lobulated architecture with cords and nests of epithelioid and spindle cells without cytologic atypia lying within a fibromyxoid and partly chondroid matrix; immunohistochemistry was positive for pancytokeratin, S100-protein, calponin and partly for GFAP and EMA.

Paragangliome der Cauda equina zeichnen sich histomorphologisch durch monomorphe Zellen (Hauptzellen) in typischer „Zellballen”-anordnung mit lobulärer Architektur und feinem Bindegewebsnetz aus Hüllzellen (Sustentakularzellen) aus, z.T. liegt eine ganglionäre Differenzierung vor.
Paragangliomas of the cauda equina show monomorphous (main) cells arranged in a typical cell cluster pattern, demonstrating a lobular architecture and a fine net of connective tissue formed by so-called sustentacular cells; some tumours show focal ganglionic differentiation.

Sowohl in den frühen als auch in den späten Phasen der ICGA zeigten sich typische, kleinfleckige, multiple Hypofluoreszenzen, die lobuläre Ausfälle der Choriocapillaris vermuten lassen.
The early as well as the late phase of ICGA showed typical, small, multiple hypofluorescence similar to lobular defects in the choriocapillaris.

lobulär [adj] [anat.] [bot.] [zool.]
lobular

Dabei handelte es sich nicht nur um Patienten mit progressivem Krankheitsverlauf (37,7% der Patienten mit chronisch aktiver Hepatitis und 33% derer mit chronischer lobulärer Hepatitis) sondern auch um gesunde Träger (36%) und Patienten mit chronisch persistierender Hepatitis (21,4%).
This condition was observed not only in patients with a progressive disease (37.7% of chronic active hepatitis or cirrhosis and 33% of chronic lobular hepatitis), but also in healthy carriers (36%) and in chronic persistent hepatitis patients (21.4%).

Das typische Neurothekeom (Nervenscheidenmyxom) ist ein knotig oder lobulär konfiguriertes dermales Neoplasma, das aus plump spindeligen oder sternförmigen Tumorzellen besteht, die immunhistochemisch S-100 Protein positiv sind und in einer myxoiden Matrix gelagert sind.
Typical neurothekeoma (nerve sheath myxoma) is a lobular or nodular dermal neoplasm composed of plump spindled or stellated, S-100 positive tumour cells set in a maxoid stroma.

Tumoren mit lobularem Ursprung Lobulares Karzinom • Carcinoma in situ (LCIS) • Invasives lobulares Karzinom 3.
Tumors of lobular origin Lobular carcinoma • Carcinoma in situ (LCIS) • Invasive lobular carcinoma 3.

Man sieht - von links nach rechts - zuerst das duktale, dann das lobulare Karzinom (Prof.
From left to right: ductal carcinoma, lobular carcinoma (Prof.

Das Carcinoma lobulare in situ (Clis) der Mamma wird auf eine mit einer gewissen Entdifferenzierung einhergehenden Wucherung der basalen Myothelien in Drüsengängen und terminalen Ausführungsgängen zurückgeführt.
The origin of the carcinoma lobulare in situ (clis) is traced to a proliferation of the basal myothelia (myoepithelial cells) in terminal and small excretory ducts of large segments.

Invasive lobuläre Karzinome machen 10 Prozent der Brustkrebserkrankungen weltweit aus, bei triple-negativem Brustkrebs sind es 15 Prozent.
ILC accounts for 10 percent of breast cancer worldwide, and TN for 15 percent.

Histopathologisch können Pannikulitiden nach dem vorwiegend betroffenen Kompartiment in septale und lobuläre Pannikulitiden unterteilt werden und von Gefäßentzündungen abgegrenzt werden.
Histopathologically, panniculitides can be classified according to the predominantly infiltrated area in septal and lobular panniculitides and they can be separated from vasculitides of medium-sized vessels.

Von den 56 Patienten mit chronisch persistierender Hepatitis waren vier positiv (7,2%); von den 24 Patienten mit chronischer lobulärer Hepatitis sechs (25%), von den 40 Patienten mit chronisch aktiver Hepatitis 16 (40%) und von den 29 Patienten mit Zirrhose fünf (17%). 54 der 171 Untersuchten (32%) wiesen im Serum anti-HD auf, ohne daß sich HD- Ag in der Leber nachweisen ließ.
A presence of anti-HD in serum in the absence of liver HD-Ag was found in 54 of the 171 subjects (32%).

"Diese Art des lobularen Karzinoms wird also in aller Regel erst in fortgeschrittenem Stadium entdeckt""."
Generally, then, this type of lobular carcinoma is not detected until it has reached an advanced stage.

Histologisch zeigten sich ein perivaskuläres lymphoidzelliges Infiltrat in der Dermis und eine diskrete lobuläre lymphoidzellige Entzündungsreaktion in der Subkutis.
Histopathology revealed a perivascular lymphoid infiltrate of the dermis and a subtle lobular lymphoid infiltrate of the subcutis.

Das Fehlen einer weiteren Ausdifferenzierung mit lobulärer Gliederung und differenzierten Gang- oder Azinusstrukturen kann auf einem Zellarrest beruhen.
The absence of further differentiation into lobular structures and differentiated duct or acinic cell formations may be due to cell arrest.

Histologisches Bild der lobuliiren Neoplasie Das histologische Bild der lobularen Neoplasie (LCIS) ist uneinheitlich.
Histologic Features of Lobular Neoplasia The histologic features oflobular neoplasia (LCIS) are not uniform.

lobuläre Pneumonie {f}
lobular pneumonia [noun] [med.]

Auch ZIPPEL et al. (1975) haben in 38,1% der Faile Papillomatosen neben den lobularen Neoplasien gefunden.
ZIPPEL et al. (1975) found coexisting papillomatosis and lobular neoplasia in 38.1 % of cases.

Sie können die lobuläre Struktur auf dem linken Lungenflügel sehen.
You can see the full lobular structure of the left lung.

lobuläre intraepitheliale Neoplasie {f} <LIN> [noun] [med.]
lobular intraepithelial neoplasia <LIN>