eine lose Zunge haben
to have a loose tongue
lose Zunge oor Engels
lose Zunge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
loose tongue
In Zeiten wie diesen ist eine lose Zunge unser gefährlichster Feind.
At this moment, Baumann, a loose tongue is our most dangerous enemy.
wicked tongue
Lhr fragt mit einer losen Zunge.
You question with a wicked tongue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es sollte viele lose Zungen in New Yorks Zivil- und Militärkreisen geben.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearLiterature Literature
Du sprichst mit loser Zunge.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ein Grashüpfer mit einer losen Zunge, wenn es denn solch ein Tier gibt.
But we still haven' t found the damn thingLiterature Literature
Eine lose Zunge kostet Leben.
Beam up immediately.Only one signalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lhr sprecht mit einer losen Zunge
Government Regulationopensubtitles2 opensubtitles2
Mein Freund hat eine gefährlich lose Zunge.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb,all right?Literature Literature
Eure losen Zungen und eure geistige Armut beweisen,
I' m just toasting the happy coupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« schrie Syranax. »Delp, Ihre lose Zunge wird Sie noch in Schwierigkeiten bringen.
should not be taken until at least # hours after ORACEALiterature Literature
Max schien auf einmal seine lose Zunge zu bereuen.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedLiterature Literature
Er sagte, der Mann habe eine allzu lose Zunge und müsse stumm gemacht werden.
You won' t shootLiterature Literature
Nach der Art junger Menschen bewunderst Du den, der die loseste Zunge hat.
I even go to the top, okay?Literature Literature
lose Zunge {f}
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.langbot langbot
Hat einer von Ihren Leuten eine lose Zunge?
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secLiterature Literature
Die kleine Meg sollte lieber ihre lose Zunge im Zaum halten.
Has no idea what it doesLiterature Literature
Lhr sprecht mit einer losen Zunge.
You' re not out here all alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob betrunken oder nüchtern, diese Iren haben immer eine lose Zunge.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleLiterature Literature
Eine lose Zunge hat schon mehr Männer umgebracht als plötzliche Gewitterstürme.« »Gefährlich, Mutter?
You just drowse away hereLiterature Literature
Lhr fragt mit einer losen Zunge.
You only get oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit meiner losen Zunge hatte ich wieder eines meiner Geheimnisse ausgeplaudert.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesLiterature Literature
Hier hat jemand eine lose Zunge, Sir.
Myquestion is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lose Zunge {f}
You missed a great day of train watchinglangbot langbot
Eure lose Zunge und Eure Fragen jedoch könnten beträchtlichen Schaden anrichten, versteht Ihr?
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doLiterature Literature
Sie lächelte und lachte und zeigte eine lose Zunge — ich meine...
I hope it was a new oneLiterature Literature
In ihren Augen jedoch stand mein Urteil: Meine lose Zunge hatte zu ihrem Verrat beigetragen.
For the ticketsLiterature Literature
« »Ich will wissen, ob ich im Vertrauen sprechen kann.« »Glauben Sie, ich habe eine lose Zunge?
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelLiterature Literature
484 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.