lose Blätter Papier
loose sheets of paper
loses Blatt oor Engels
loses Blatt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
loose-leaf
Die Unterlagen bestehen nur aus losen Blättern.
All of our materials are loose leaf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Der große Mahagonitisch war in totaler Unordnung, überhäuft mit Ordnern und losen Blättern.
The large, mahogany desk was in complete disarray, cluttered with files and loose papers.Literature Literature
Papier- und Schreibwaren, insbesondere Hefte, Heftumschläge, Broschüren, Notizbücher, Unterrichtshefte zum Mitschreiben, lose Blätter und Hefter
Stationery, in particular writing or drawing books, writing or drawing book covers, pamphlets, note books, double sheets of paper, loose leaves and loose-leaf binderstmClass tmClass
Yousef Zarin war der einzige Anwesende; er arbeitete an einem Computer, von Akten und losen Blättern umgeben.
Yousef Zarin was the only person there, working on a computer terminal surrounded by files and loose papers.Literature Literature
" Was ist passiert? ", Sagte der Pfarrer, indem die Ammoniten auf die losen Blätter seiner bevorstehende Predigt.
" What's happened? " said the vicar, putting the ammonite on the loose sheets of his forth- coming sermon.QED QED
Lose Blätter, verleimte Sätze, Endlosformulare, Rollen und Lottorollen, sowie Personalieserung und Mailing + Diskretcouverte.
Exports represented about 22 per cent of our production in the last 12 months.Common crawl Common crawl
Pflanzerballen von 50 bis 70 kg, in zwei Armathodema-Reihen angeordnet, Schnur entfernt ( lose Blätter )
growers' bales of 50 to 70 kg, made up in two rows of 'armathodema', no strings (leaves loose)EurLex-2 EurLex-2
Zwischen den Seiten eines der Bücher steckten lose Blätter mit Notizen in ihrer eigenen Handschrift.«
One had small pieces of paper inserted between the pages, with notes written in her own hand.""Literature Literature
Zettel lagen herum, als hätte jemand eine Packung loser Blätter aufgemacht und als Konfetti verstreut.
Pages of it, strewn around like someone had opened a package of loose leaf and used it as confetti.Literature Literature
Sie schlägt das große Album auf, nimmt ein loses Blatt Papier heraus und hält es mir hin.
Opening the large book, she brings out a piece of paper and holds it up for me to see.Literature Literature
Notizblöcke und lose Blätter bildeten gefährliche Türme, und sämtliche Wände bedeckten Bücherregale.
Piles of notebooks and unbound paper were arranged precariously in towers, and rows of books covered every wall.Literature Literature
Verarbeiter, die nur lose Blätter herstellen können, werden als „Drittpacker“ oder einfach als „Packer“ bezeichnet.
Processors which are only able to produce loose leaves are called ‘third packers’ or simply ‘packers’.EurLex-2 EurLex-2
Als lose Blätter bezeichnen wir solche, die nicht miteinander verbunden sind und beliebiges Papierformat haben.
Loose sheets stand for separate, unconnected printed sheets of paper of almost any dimension.Common crawl Common crawl
Joseph zog eins der losen Blätter aus dem Buch, das er gerade las.
Joseph pulled out one of the loose leaves from the book he was reading.Literature Literature
Inhalt: mehrere lose Blätter, eng beschrieben]
CONTENTS: SEVERAL LOOSE SHEETS OF PAPER, CLOSELY WRITTEN]Literature Literature
« Er beschrieb die Biographie von Marsh. »Es waren lose Blätter mit Gedichten drin ...« »Lydias Gedichte?
He described the Marsh memoir. ”And there were some poems—” ”Lydia’s poems?”Literature Literature
Das Leder war eine Art Mappe, die lose Blätter enthielt.
The leather was a sort of folder enclosing loose papers.Literature Literature
Heraus fielen lose Blätter und gebundene Bücher, Hunderte von mit Noten bedeckten Seiten.
There were loose scores and bound books, hundreds of pages covered in the alphabet of song.Literature Literature
Kein einziges loses Blatt Papier verunzierte die polierte Oberfläche.
Not a single scrap of loose paper blemished its polished surface.Literature Literature
Schließlich kehrt Captain mit dem Stapel Akten und loser Blätter zum Schreibtisch zurück.
Finally, Captain returns to the desk with the stack of files and loose papers.Literature Literature
Auf einem Arbeitstisch am Fenster entdeckte ich einen großen Zeichenblock und daneben ein paar lose Blätter.
On a table by the window I saw a large sketchpad and several loose sheets of paper beside it.Literature Literature
Eine Vorrichtung dient zum Verpacken von Bindeelementen (3) für das Binden von Lose-Blatt-Systemen.
A device is disclosed for packaging binding elements (3) for loose-leaf systems.patents-wipo patents-wipo
Lose-Blatt-Tee
Loose leaf teatmClass tmClass
Aber es ist klar, dass Hunderte von Seiten fehlen, die Handvoll hineingestopfter loser Blätter ist völlig durcheinander.
But it’s clear that hundreds more are missing and the handful tucked in loosely are badly out of order.Literature Literature
Viele Berichte bestanden aus losen Blättern, die zu Büchern unterschiedlicher Form und Größe zusammengefasst worden waren.
Many came in the form of pages put together into various shapes and sizes of books.LDS LDS
Ihre losen Blätter und ihr Tagebuch fallen heraus und verteilen sich auf dem Fußboden.
Her loose papers and diary fall out all over the floor.Literature Literature
1293 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.