loyale Truppen oor Engels

loyale Truppen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

loyal troops

Er hat loyale Truppen, die auf ihn in Loughborough warten
He has loyal troops waiting for him at Loughborough

voorbeelde

Sie hielt sich an die wenig belebten Seitenstraßen der Stadt und ging loyalen Truppen aus dem Weg.
She was keeping to the more furtive by-ways of the city and away from loyal troops.

Ich beschaffe Verpflegung und Kleidung für unsere loyalen Truppen.
'Cause I'm responsible for clothin'and feeding'our loyal troops...

Der Sowjetregierung loyale Truppen hätten soeben Kiew eingenommen.
Troops loyal to the Soviet had just captured Kiev.

" Ihm loyale Truppen erwarten ihn in Loughborough.
" Troops loyal to him await him in Loughborough.

In Oberitalien standen loyale Truppen, weitere Truppen befanden sich auf dem Marsch dorthin.
There were loyal troops in northern Italy and additional soldiers were on their way there.

Doch Hitler lag daran, Pétains Frankreich und dessen loyale Truppen in den Kolonien nicht zu provozieren.
But Hitler did not want to provoke Pétain’s French State and its loyal forces in the country’s colonial possessions.

Womit hab ich nur so eine loyale Truppe verdient, Lenny?
What did I ever do to deserve such a loyal goddamn crew, Lenny?

Wegen der Meuterei der Petrograder Garnison hatte Kerenski versucht, loyale Truppen von der Nordfront herbeizuholen.
With the mutiny of the Petrograd garrison, Kerensky had tried to summon loyal troops from the Northern Front.

Ihre Hand ruhte auf dem Arm eines jungen Soldaten der loyalen Truppen Gibsons.
Her hand rested on the arm of a young soldier in the Loyalist Gibson forces.

In weniger als einer Stunde werden loyale Truppen die Hauptstadt angreifen und die Kontrolle übernehmen.
In less than an hour, troops loyal to me will attack the capital and regain control.

Waren die anderen auch Kinder der ursprünglichen loyalen Truppe?
Were the others also the children of some of that original loyal band?

Ich lasse Ihnen eine Kompanie loyaler Truppen zurück.
I leave you with a company of loyal troops.

Er hat alle loyalen Truppen aufgerufen, sich um ihn zu scharen und seine Schwester abzusetzen.« Archer erstarrte.
He has called on all loyal troops to rally to him to depose his sister.""

Nur so hätte er darauf hoffen können, die loyalen Truppen zu besiegen.
That's the only way he could be confident of defeating the loyal troops.

Er hat loyale Truppen, die auf ihn in Loughborough warten
He has loyal troops waiting for him at Loughborough

Als die Heinrich III. gegenüber loyalen Truppen die Rebellen im Folgejahr besiegten, gelangte die Burg zurück in königliche Hände.
When the forces loyal to the young Henry III defeated the rebels the following year, the castle was returned to royal hands.

Am 29. Dezember eroberten loyale Truppen an Bord des Schiffes Young Prince ein nicht näher beschriebenes Fort, das viele Historiker als Bacon's Castle identifizierten.
On December 29, a loyal force aboard the vessel Young Prince, captured an unidentified "fort" which many historians have identified as Bacon's Castle.

Loyal zu einem Trupp, loyal zu einer Abteilung, loyal zu einer Kompanie.
Loyal to a squad, to a section, to a company.

Während des Bürgerkrieg in Libyen 2011 wurde Zliten umkämpft von Gaddafi-loyalen Truppen und Rebellen, die versuchten die strategisch wichtige Stadt auf ihrem Vormarsch nach Tripolis einzunehmen.
During the 2011 Libyan Civil War, Zliten was contested between forces loyal to Gaddafi, and opposition fighters who were trying to seize the strategically located city to allow them to advance to the capital, Tripoli.

Zusätzlich dazu gibt es in der südlichen Hafenstadt Aden massive Zerstörungen. Dort haben die Huthis, zusammen mit dem ehemaligen Präsidenten Ali Abdullah Saleh loyalen Truppen, ihre Kämpfe intensiviert.
There is also massive destruction in the southern port city Aden, where the Houthis have been pushing their response, along with forces loyal to Yemen's former president, Ali Abdullah Saleh.

Seit Beginn der syrischen Revolution im Jahr 2011 und im nachfolgenden Bürgerkrieg leiden viele syrische Städte unter brutaler Belagerung und Blockaden, hauptsächlich durch dem Assad-Regime gegenüber loyale Truppen.
Since the start of the 2011 Syrian revolution and subsequent civil war, many cities around Syria fell victim to harsh sieges and blockades, primarily by forces loyal to the Assad regime.

Die Briten konnten aus diesen »loyalen« Zonen Truppen und Vorräte abziehen und Hilfe aus dem Mutterland rufen.
The British could draw troops and supplies from these ‘loyal’ zones and summon help from home.

Die Zensur verstärkte sich jedoch seit dem Konflikt der Huthi-Rebellen mit den dem Präsidenten Abdrabbuh Mansour Hadi gegenüber loyal eingetsellten Truppen – die zudem noch von der saudischen Koalition unterstützt werden.
However, censorship has increased since the beginning of the conflict in which Houthi rebels are battling forces loyal to president Abdrabbuh Mansour Hadi, which are supported by a Saudi-led coalition.

Und dort mithilfe des loyalen Marquis de Bouillé Truppen sammeln.
There, with the help of the loyal Marquis de Bouillé, he would rally troops.