lustig sein oor Engels
lustig sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
make merry
be festive
to make merry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weißt du, diese Party würde viel lustiger sein, wenn wir nackt wären.
Better buckle up, dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich durch dieses Buch zu arbeiten wird spannend, erhellend, manchmal schmerzhaft und oft sehr lustig sein.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesLiterature Literature
Ich hatte mir vorgestellt, dass sich Mat ein bisschen erschreckt und dass das lustig sein würde.
Let' s get a rotation in hereLiterature Literature
Delaware kann ganz schön lustig sein, wenn er will, obwohl er ein Doktor ist.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseLiterature Literature
Es hätte lustig sein sollen, nur dass es das leider nicht war.
I haven' t told her yetLiterature Literature
Er würde lässig und lustig sein, und sie würden wollen, dass er wieder mitkam.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.Literature Literature
Und wer mag nicht lustig sein?
This formulashall be valid for carcases weighing between # and # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sollte lustig sein, und manchmal lachten die ältlichen Rentner in den vorderen Reihen auch mürrisch auf.
The title is replaced byLiterature Literature
„Ich wusste gar nicht, dass es so lustig sein kann, Tourist zu spielen“, sagte er rau.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?Literature Literature
Und dann würden wir in Ihrem Haus tanzen und lustig sein, Sir Bruton.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchLiterature Literature
nicht mehr lustig sein [verb]
How do I get out of here?langbot langbot
Hier lebe ich auf.« »Und da oben wollen wir wieder einmal trinken und lustig sein, mein armer Raphael.
We' il take the leaders out and the rest will turnLiterature Literature
Sie lachte, weil die Geschichte lustig sein sollte, doch irgendetwas bereitete ihr Sorgen.
She misses you, right?Literature Literature
Mein Gott, Tom, es sollte nicht lustig sein!
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetLiterature Literature
Aber sie wird so schnell gerannt kommen, glaub mir, es wird nicht mal lustig sein.
Put this one on when you come backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das muss ja lustig sein.
There' s too many gnats out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen sogar möglichst lustig sein.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualLiterature Literature
MAURA: Pathologen-Partys können sehr lustig sein.
you puzzled me slumdogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann, mit deinen Kindern mußt du lieb und lustig sein, das ist schon halb gegessen und getrunken.
My speCiality is night trainsLiterature Literature
Und wenn wir es nicht übertreiben, kann es sogar ziemlich lustig sein.« »Lustig?
Why?Don t askLiterature Literature
Wir sind ab jetzt Flüchtlinge, und ich kann Ihnen versprechen, dass das nicht lustig sein wird.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementLiterature Literature
Soll das lustig sein?
You' ve been like a father to metatoeba tatoeba
Seneca kann für sie nicht zu traurig, noch Plautus zu lustig sein.
What is this, like a street racer or something, huh?Literature Literature
Was könnte wohl lustiger sein, als Waisenkinder in die Sklaverei zu verkaufen?
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́Literature Literature
Einer seiner Trinkkumpane meinte, es müsse doch lustig sein, wenn er jemand ins Knie schießen würde.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderLiterature Literature
6836 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.