mach es so wie ich oor Engels

mach es so wie ich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

do it like I do

Soortgelyke frases

mach es so, wie ich es dir gesagt habe
do it the way I told you

voorbeelde

Wir machen es so, wie ich es für richtig halte.« »Was ist mit meiner Waffe und meinem Handy?
'What about my weapon, my cellphone?'

Schon gut, schon gut, aber wir machen es so, wie ich es will.
OK, OK, but we'll do it my way.

Mach es so, wie ich es dir gesagt habe.
Do it the way I told you to.

»Vielen Dank für den Vorschlag, Ottar, aber ich glaube, wir machen es so, wie ich es sagte.
“I appreciate the suggestion, Ottar, but I think we’ll do it my way.

Die Welt ist voller Menschen, die uns nur zu gern auffordern: „Mach es so, wie ich es sage.“
The world is full of people who are willing to tell us, “Do as I say.”

Wir machen es so, wie ich es möchte, wie wir es vereinbart haben.""
We'll do this my way, as we agreed.""

Wir machen es so, wie ich es will.
We gonna do this like I say.

Oder Sie machen es so wie ich und lassen sich von ihm einfach mit »Herrin« anreden.
"Or simply have him address you as ""Mistress,"" as I did."

Mache es so, wie ich sage, und du wirst bald raus sein.
Do as I say and you'll be out of this.

Mach es so, wie ich es sage, nicht, wie ich es gemacht habe.»
Do as I say, not as I've done.""

Aber wir machen es, so wie ich es will.
BUT WE'LL DO IT MY WAY. YOU GOT THAT?

"Und als er sie damit hantieren sah, fügte er hinzu: ""Hier, mache es so wie ich."""
"Then, seeing her rumble with them, he added, ""Here, I'll show you."""

„Wir machen es so, wie ich es sage, oder du fährst auf der Stelle.""
“We do it my way, or you go back home now.”

Mach es so, wie ich es dir sage.
Do like I tell you.

Wir machen es so, wie ich will, oder ...« »Oder Sie können sich zum Teufel scheren.« Und ich legte auf.
We do it my way, or...” “Or you can fuck off.”

Ist das vielleicht ein Fall von »mach es so, wie ich es sage, nicht so, wie ich es tue«?
Is this a case of “Do as I say, not as I do?”

Mach es so wie ich, als ich geprüft wurde: Geh mit Christus, und er wird dir deine Last leicht machen.
Do as I did in my time of trial: go to Him and He will make your burdens light.

Entweder wir machen es so, wie ich sage, oder gar nicht.« »An was für einen sicheren Ort hast du denn gedacht?
"It's my way or it's no way. "" ""What safe house did you have in mind?"""

„Du weißt doch, in welcher Klemme ich sitze, wie wichtig es ist, daß...” „Mach es so wie ich”, fuhr sie ihn an.
“But you know the kind of trap I’m in, how I need it—” “Handle it the way I did,” she said sharply.

„Du weißt doch, in welcher Klemme ich sitze, wie wichtig es ist, daß...” „Mach es so wie ich”, fuhr sie ihn an.
“But you know the kind of trap I’m in, how I need it - “ “Handle it the way I did,” she said sharply.

Ich will nicht, dass du es so machst wie ich, sondern so, wie ich es sage.« Sie kicherte.
I don’t want you to do as I do, but do as I say!”

Ich höre mir an, was er zu sagen hat, und mache es anschließend so, wie ich es machen soll: unschön.
I listen to what he says, then I make it bloody like I’m supposed to.

Es fühlt sich nicht an wie Ich mache es nicht so gut, wie ich es gern täte.
It doesn’t feel like ‘I’m not doing as well as I’d like.’

Ich mache es so kurz, wie ich kann.
I'll make it as short as I can.