mediterranes Klima oor Engels

mediterranes Klima

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Mediterranean climate

naamwoord

A type of climate characterized by hot, dry, sunny summers and a winter rainy season; basically, this is the opposite of a monsoon climate. Also known as etesian climate.

Das mediterrane Klima ist von milden Wintern gekennzeichnet, in denen die Temperatur selten unter Null sinkt.
The area has a Mediterranean climate with mild winter temperatures that rarely fall below zero.

Soortgelyke frases

mediterranes Klima mit kühlem Sommer
dry-summer maritime subalpine climate

voorbeelde

Im gem��igt mediterranen Klima sind die Winter mild und selten k�lter als 10 Grad Celsius.
In the moderately Mediterranean climate, winters are mild and seldom colder than 10 degrees Celsius.

Das mediterrane Klima wird vom Mistral beeinflusst.
The climate is Mediterranean and is affected by the mistral.

Das mediterrane Klima ist im Sommer von großer Trockenheit und im Herbst von starken Regenfällen geprägt
The climate is Mediterranean with very dry summers and heavy rainfall in autumn

Das mediterrane Klima wird vom Mistral beeinflusst
The climate is Mediterranean and is affected by the mistral

Der Landkreis Milas ist von einem typisch mediterranen Klima geprägt.
The typical characteristics of the Mediterranean climate are seen in Milas district.

Hier herrscht ein subtropisches mediterranes Klima. Steilhänge sind ein weiteres geografisches Merkmal dieser Provinz.
Both areas of production are in the southern part of the province, bordering on the Mediterranean sea, so they have a subtropical Mediterranean climate.

Die traditionellen Olivenanbaugebiete bis in 800 m Höhe sind durch ihr mediterranes Klima mit milden (frostfreien) Temperaturen gekennzeichnet.
The Mediterranean climate is mild (frost free) in the traditional olivegrowing sectors, excluding mountain areas above 800 metres.

Fethiye hat ein typisch mediterranes Klima.
Almost all the city was destroyed by the earthquakes happened in 1856 and 1957. Fethiye, which had been re-built, now features a modern harbour and marina.

Im Großteil Dalmatiens herrscht mediterranes Klima mit warmen, trockenen Sommern und milden, feuchten Wintern.
Most of Dalmatia has a Mediterranean climate, with warm, dry summers and mild, humid winters.

Die Umgebung ist gekennzeichnet durch ein gemäßigtes mediterranes Klima mit atlantischen Einflüssen.
The environment is characterised by a temperate climate of Mediterranean character with Atlantic influences.

Genau so einladend ist die ausnehmend lange Saison – hier, wo ein mediterranes Klima im Herzen der Alpen schlägt.
Equally attractive is the exceptionally long season, here, where a Mediterranean climate reigns within the Alps’ bosom.

Es handelt sich um ein gemäßigtes Klima mit trockenen Sommermonaten, das allgemein als „mediterranes“ Klima bezeichnet wird.
The climate is temperate with dry summers, usually referred to as ‘Mediterranean’.

Griechenland mit seiner guten Küche, historischen Stätten, atemberaubender Landschaft und mediterranem Klima ist ein beliebtes Ziel für Gruppenreisen.
Home of delicious food, historical sites, stunning scenery and a Mediterranean climate, Greece is a popular destination for group travel.

Das mediterrane Klima begünstigt eine grosse Anzahl von exzellenten Weinen und Cavas hoher Qualität.
The Mediterranean climate produces an amazing range of wines and cavas of excellent character and quality.

Wo gibt es südländisches Flair, mediterranes Klima und Berge der Superklasse?
Where can you find a southern atmosphere, a Mediterranean climate and fantastic mountains?

Im geografischen Gebiet der g.U. herrscht mediterranes Klima mit kontinentalen Einflüssen.
The climate of the geographical area of the PDO is Mediterranean but with continental features.

Jegliche Klimazone, die durch mediterranes Klima charakterisiert ist
Any climatic zone characterized by a Mediterranean climate

Die Sonne, Meer, Strände und Natur sind die wichtigsten Bestandteile dieses Gebiet typisch mediterranes Klima.
The sun, sea, beaches and nature are the main ingredients of this territory typically Mediterranean climate.

Im Vipava-Tal trifft das kontinentale Voralpenklima auf das mediterrane Klima.
The territory of the Vipava valley is characterised by a mixture of the continental pre-alpine climate and the Mediterranean climate.

Das gemäßigte Klima ist vergleichbar mit dem mediterranen Klima.
This moderate climate is comparable to a Mediterranean climate.

Das milde mediterrane Klima, das unseren Weinbergen die besten Bedingungen liefert.
The Mediterranean climate, which provides all the goodness for granting our vines the maximum possible potential.

Diese geografische Lage ist Grund für das mediterrane Klima der Nelson Region.
Known worldwide are its 3 National Parks: Abel Tasman National Park, Kahurangi National Park and the Nelson Lakes National Park. Nelson is renowned for its active artist community, giving the town a very characteristic lifestyle.

Auf der Insel Pag herrscht ein überwiegend mediterranes Klima mit warmen, trockenen Sommern und etwas kälteren Wintern.
The island of Pag has a predominantly Mediterranean climate, with warm, dry summers and somewhat colder winters.

Das milde mediterrane Klima sorgt für 2 700 Sonnenstunden jährlich.
A mild Mediterranean climate ensures about 2.700 sunny hours a year.