medizinische Welt oor Engels
medizinische Welt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
medical world
medical circles
medical community
Nach wie vor gibt es in der medizinischen Welt teils Vorbehalte, teils Unwissen über die Methode selbst, ihre Erfolgs- und Komplikationsraten sowie Nebenwirkungen.
Nevertheless, knowledge within the medical community is still often incomplete or lacking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
So war der Tötungsmechanismus, wie es jedoch dazu kam, mußte die medizinische Welt erst noch herausfinden.
That was the killing mechanism, though how it came about, the medical world had yet to learn.Literature Literature
Sie hatten Millionen verdient und waren zu Berühmtheiten in der medizinischen Welt geworden.
They made millions and became celebrities in the medical world.Literature Literature
Vielleicht der ganzen medizinischen Welt.
Possibly of the entire medical world.Literature Literature
Die Erkenntnis bereitete ihm Unbehagen, weil er sich auch nicht als Teil der medizinischen Welt von Harvard empfand.
It was an uncomfortable acknowledgment because he didn't truly feel part of the Harvard medical world either.Literature Literature
Tyson Derrick war ein Mann, den die medizinische Welt brauchte.
Tyson Derrick was a man needed in the world of medicine.Literature Literature
„Ein Urteil, das die medizinische Welt in Aufruhr versetzen wird.“
“It is a sentence destined to cause an uproar in the medical world,” said La Repubblica.jw2019 jw2019
Einen Weg finden, diese Behandlungen in der medizinischen Welt zu etablieren, ohne zu enthüllen, wer wir wirklich sind.
Figuring out a way to introduce these treatments to the medical world without being discovered for who we really are.Literature Literature
Warum wird das von der medizinischen Welt beharrlich ignoriert?
Why does the world's medical community continue to ignore [this]?Literature Literature
HM blieb lange Zeit der eindeutigste Fall anterograder Amnesie, den die medizinische Welt kannte.
For many years, H.M. was the purest case of anterograde amnesia known to the medical world.Literature Literature
„Die Grippeepidemie gegen Ende des Krieges war so schrecklich, daß die medizinische Welt ,in Aufruhr‘ war . . .
“The influenza epidemic near the end of the war was so appalling that the medical world was ‘in an uproar’ . . .jw2019 jw2019
Doch im Großen und Ganzen hielt das Schweigen der medizinischen Welt an.
But by and large, the medical silence continuedLiterature Literature
Louis die technischen Errungenschaften der medizinischen Welt auf die Anthropologie übertrugen.
Louis, brought high technology from the medical world into the anthropological laboratory.Literature Literature
Die Lasertechnologie hat die medizinische Welt auf ungeahnte Weise revolutioniert.
Laser technology has revolutionised the world of medicine in ways never before thought of.cordis cordis
« »Verdammen Sie bitte nicht gleich die gesamte medizinische Welt, Mr.
"""Don't make a wholesale indictment of the medical world, Mr."Literature Literature
Die medizinische Welt reagierte darauf ungünstig.
The medical world responded unfavorably.jw2019 jw2019
Praktisch, wie die medizinische Welt alles sterilisiert, oder?
Convenient how the medical world sterilizes everything isn’t it?Literature Literature
Jack Kevorkian die medizinische Welt, indem er die Selbsttötung von Janet Adkins unterstützte.
Jack Kevorkian shocked the medical profession by assisting in the suicide of Janet Adkins.Literature Literature
Die Medizinische Welt 10: 999-1001.
Die Medizinische Welt 10: 999–1001.Literature Literature
<«9 Auch die medizinische Welt wurde hellhörig.
9 The medical world likewise took an interest in the incident.Literature Literature
Allmählich gewannen solche Geschichten die Aufmerksamkeit der medizinischen Welt.
These types of stories were slowly gaining awareness in the medical world.Literature Literature
Das Vorwort der ersten Ausgabe wandte sich an die medizinische Welt, an die Spezialisten der Psychopathologie.
The preface to the first edition was addressed to the medical world, to specialists in psychopathology.Literature Literature
Ich vertraue allerdings darauf, daß die medizinische Welt als Hüterin menschlicher Gesundheit alles daran setzen wird, unnötige und schädliche Untersuchungen zu vermeiden.
But I have faith in the medical profession, as guardians of human health, to do everything possible to ensure that unnecessary or harmful examinations are avoided.Europarl8 Europarl8
) In seiner Heimat und die Arbeit mit "Lobbyisten" (rechts-Definition) für die Stiftung Randazzo und all die sozio-medizinischen Welt AIAS Sardinien.
) In his homeland and working with "lobbyist" (right definition) for the Foundation Randazzo and all the socio-medical world AIAS Sardinia.Common crawl Common crawl
Vorher hatte ich mich noch nie mit diesem Problem oder, um ehrlich zu sein, mit diesem gesamten Bereich der medizinischen Welt auseinander gesetzt.
I hadn't dealt with this kind of problem or frankly, this whole segment of the medical world.ted2019 ted2019
Nach wie vor gibt es in der medizinischen Welt teils Vorbehalte, teils Unwissen über die Methode selbst, ihre Erfolgs- und Komplikationsraten sowie Nebenwirkungen.
Nevertheless, knowledge within the medical community is still often incomplete or lacking.springer springer
2578 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.