meine Leute oor Engels

meine Leute

meine Leute (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

my lot

Das wird bei meinen Leuten allerdings nie passieren.
'That's never gonna happen with my lot, though.

my people

naamwoord

Ihr sperrt meine Leute ein und greift sie an?
You lock my people up, you attack them!

Soortgelyke frases

manche Leute können ihre Gefühle einfach ausschalten
some people can just switch off their emotions

In meinem Auto haben fünf Leute Platz.
My car seats five.

seine Nase in anderer Leute Angelegenheit stecken
to poke one's nose where one is not wanted

von Ihren Leuten
by your people

Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten.
In my day children used to have more respect for their elders.

Leute in ihren Siebzigern
people in their seventies

jmd., der seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten st
a bother · a meddlesome person

ihr jungen Leute
you youngsters

in aller Leute Mund sein
to come up

voorbeelde

Junge, ich kümmere mich um meine Leute.
Son, I take care of my own.

Ich tue das für meine Leute.
I do this for my men.

Ich habe schon seit einiger Zeit meine Leute im Büro der Telegrafenmaschine sitzen.
I’ve had my people in that telegraph machine office for some time.

Ich glaube, meine Leute werden dir gefallen, und du wirst ihnen gefallen.""
I think you will like my people, and they will like you.""

«, fragte sie. »Khadgar hat mich nur gefunden, weil meine Leute und ich Orcs in Alterac gejagt haben.
“Khadgar only found me because my band and I were hunting orc renegades in Alterac.

Die meisten meiner Leute verstehen ihren Job.
Most of my people know their jobs.

Es geht nicht, dass meine Leute mich nicht respektieren.
I will not tolerate a crew that does not respect me.

Meine Leute fanden ihn an deinem ersten Tag in Felsenstein in deinem Zimmer.
My agents discovered this in your room on your first day in Crag.

Meinen Leuten geht es gut, was wollen sie mehr?
My people have it fine now, what more do they need?

Meine Leute haben eine kleine Farm dort drüben.
My folks have a little farm back there.

Ich nicht, weil Varia weiß, dass ich das Leben meiner Leute nicht aufs Spiel setzen werde.
I’m not because Varia knows I won’t risk their lives.

"""Und wie ist er an meinen Leuten vorbeigekommen?"""
‘And how did he get past my men?’

Ihre Systeme wurden von meinen Leuten lahmgelegt.
Your systems have all been disabled by my people.

Meine Leute werden übernehmen.
My people will take over.

Ich werde meinen Leuten erklären, dass der hintere Werkstattraum vermietet ist und niemand dort Zutritt hat.
I will tell the men that the back room is rented, and it is off-limits.

Falls ich nicht zurückkomme, geben Sie meinen Leuten zwei Namen – Wes McCord und Dan Cummings.
If I’m not back, give them two names – Wes McCord and Dan Cummings.

Meine Leute sind überall, loyal bis in den Tod und darüber hinaus.
My people are everywhere, loyal unto death and beyond.

Mein Geld und das Geld meiner Leute – jetzt!
My money, and the money of my people now.

Bleibt einer meiner Leute hier und räumt den Giftmüll weg?
Will one of my men stay here and clean up the toxic waste?

Sie scheinen meine Leute zu jagen ...» «Major.
You seem to be hunting my people....” “Major.

Ich habe mich hier eingefunden, um meine Gedanken und die meiner Leute mit dir zu teilen.
I have come to share with you the thoughts that I have and the thoughts of our people.

„Alle meine Leute leiten ihre Geschäfte selbstständig.
“All my managers effectively run their businesses autonomously.

Und meine Leute?
And my people?

„Daheim bei meinen Leuten und vor allen deinen Verwandten - außer vor einem.
“To my family back home and before all your kinsmen—except one.

Aber keine Angst, Harry – die, äh, schmutzigeren Arbeiten erledigen meine Leute.
But don’t you worry – my men will do the dirty work.