gemeutert
mutinied
meutertest oor Engels
meutertest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular subjunctive II of meutern.
Second-person singular preterite of meutern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bis sie meuterte.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mannschaft meutert, und die Kommandanten versuchen, die Kontrolle zurückzuerlangen.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeLiterature Literature
2358 meutert ein Teil der Crew unter dem Kommando des Ersten Offiziers gegen Pressman, da man die illegalen Experimente nicht länger hinnehmen will. Nach der Flucht Pressmans zusammen mit einigen wenigen loyalen Offizieren , darunter auch Riker, führt ein Bedienungsfehler zu einer Explosion , die die Besatzung der Pegasus tötet und ein Loch in die Schiffshülle nahe des Maschinenraumes reisst.
I used to date the black guy on Hill Street BluesCommon crawl Common crawl
Zu derselben Zeit meuterte das Regiment des Grafen Mansfeld.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Literature Literature
Es meuterten an diesem Tage nur jene Truppenteile nicht, die dazu nicht Zeit fanden.
He' s an agent of finance capitalLiterature Literature
Achtzig Jahre alte Sowjetpanzer und eine Armee, die jedes zweite Jahr meutert und Niamey niederbrennt.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityLiterature Literature
Max meuterte, aber ich kann ihn aufhalten.
And I' m the yard guy, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 5. Juni 1821 meuterten Armeetruppen unter dem portugiesischen Generalleutnant Jorge Avilez (späterer Graf von Avilez) und verlangten, dass Peter einen Eid ablegen solle, um die portugiesische Verfassung zu unterstützen.
Stone the wallsWikiMatrix WikiMatrix
Soldaten, die meuterten, schütteln Hände.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.gv2019 gv2019
War er nicht Kapitän, als Sie meuterten?
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, asthe fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneLiterature Literature
Als Dmitri sie tiefer in die Katakomben hineinführt und sie auf immer bizarrere Vorkommnisse stoßen, meutert die Truppe und sie verlassen Dmitri, nachdem sie ihn einen Schacht hinuntergeworfen haben.
" Too long " is bad!WikiMatrix WikiMatrix
Meutert nicht, zieht nur erst ostwärts gegen Dover, dann südwärts weiter.
Is there anybody out there who can hear me?Literature Literature
Aber jetzt meutert selbst Papa. »Papa«, frage ich ihn, »warum schreibst du nicht selbst Bücher?
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Die Mannschaft meuterte, tötete sieben Offiziere und hisste die rote Fahne auf dem Schiff.
Just concentrate on the ingredients in front of youLiterature Literature
Die Mannschaft meuterte, ermordete sieben Offiziere und hißte die rote Fahne.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!Literature Literature
Unter bis heute nicht vollständig aufgeklärten Umständen meuterten die Mitglieder der Einheit 1971 und fuhren Richtung Seoul, wo sie getötet wurden oder Selbstmord begingen.
It' s perfect for MomWikiMatrix WikiMatrix
Das Schiff verirrte sich im Nebel, und die Besatzung meuterte entweder oder stand kurz davor.
Come on over here with meLiterature Literature
Sie meuterten und schlossen sich den Protestierenden an.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howLiterature Literature
Eine Weile blieben die Eingeborenenregimenter passiv; doch sobald sie sich stark genug fühlten, meuterten sie.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryLiterature Literature
In Tibet meuterten die chinesischen Truppen gegen ihre Offiziere.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsLiterature Literature
Nachdem ich einen Parkplatz gefunden und den Kofferraum geöffnet hatte, meuterte Michaela.
I really think we must leave VeniceLiterature Literature
Sultan Selim erreichte nicht einmal Caldiran. Seine Armee meuterte.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die Matrosen auf See mit der Forderung nach humanen Bedingungen meuterten, waren es diese Jugendlichen, die die Crew mit Essen versorgten.
You cannot walk away from your application you sign contractted2019 ted2019
89 n. Chr. meuterten große Teile der Rheinarmee gegen Kaiser Domitian.
Wise men... will my son be human or mutant?WikiMatrix WikiMatrix
Indiens Kriegsmarine und die Luftwaffe meuterten.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisjw2019 jw2019
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.