mir ist eiskalt oor Engels

mir ist eiskalt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'm freezing

Leute, mir ist eiskalt.
Hey, fellas, I'm freezing to death.

Soortgelyke frases

es ist eiskalt
it's freezing

voorbeelde

Mir ist eiskalt.« »Viertel vor eins.
I�m freezing.� �Quarter to one.

Mir ist eiskalt, als ich mich auf dem Sofa zusammenkauere und darauf warte, dass alles vorbei ist.
I feel frozen as I curl up on the couch and wait for it to be over.

Rainey, mir ist eiskalt!
Rainey, I'm freezing!

Mir ist eiskalt und ich bereue meinen Entschluss, zu Fuß herzukommen, enorm.
I’m totally freezing, and 100 percent regretting my decision to come on foot.

Ihr Götter, mir ist eiskalt geworden, als ich Euch lachen hörte!
‘Ye gods, it made my blood run cold, hearing you laugh.’

Mir ist eiskalt.
I'm freezing.

Mir ist eiskalt, ich will mir keine Lungenentzündung holen!
I’m cold; I don’t want to catch pneumonia.’

"„Komm, mir ist eiskalt"", sagte Philipp, „Wir beeilen uns beim Suchen, solange die Cro-Magnons jagen."""
“Let’s hurry and find the M thing while the Cro-Magnons are hunting.”

Mir ist eiskalt.« Am Feuer sprach Banner mit Jenny, während Jeff sich anbot, heiße Schokolade zu besorgen.
At the fireside, Banner talked with Jenny while Jeff went off in search of hot chocolate.

« Sie wartet nicht auf meine Antwort, sondern winkt mich erneut weiter und erklärt: »Mir ist eiskalt.
She doesn’t wait for my reply, waving me forward yet again and declaring, “I’m freezing.

Mir ist eiskalt.
I freeze something.

Es sind immer noch zweieinhalb Blocks und mir ist eiskalt.
There are still two and a half blocks to go, and I’m freezing.

Mir ist eiskalt, und meine Katze wird hier in einer Sekunde durchsausen.
I'm freezing and my cat will streak through here in a second.

„Mir ist eiskalt, und ich möchte mich endlich anziehen!
‘I’m very cold, and I want my clothes!’

Mir ist eiskalt.
-I'm freezing.

Mir ist eiskalt, ich fühle mich schon fast wie eine Leiche.
I am nearly as cold as a corpse already.

Die Perlen auf meinem Abakus klackern. 300 ml heiße Schokolade = 400, aber mir ist eiskalt.
The beads click on my abacus: twelve ounces of hot chocolate = 400, but I am freezing.

Leute, mir ist eiskalt.
Hey, fellas, I'm freezing to death.

Die Wut in mir ist eiskalt und lässt keinen Raum für Mitleid.
The anger within me is ice-cold, leaving no room for pity.

Bis ich das Foyer erreiche, sind meine Jeans bereits durchweicht, und mir ist eiskalt.
By the time I get to the lobby, the bottoms of my jeans are soaked and I’m freezing.