mir tut der Hals weh oor Engels
mir tut der Hals weh
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
my throat hurts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mir tut der Hals weh.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Du bist zu weit weg, und mir tut der Hals weh, wenn ich versuche zu dir hinauf zuschauen.“
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.Literature Literature
Ich glaube, mir tut der Hals weh ... Aber wo ist die Truhe?
We' re talking about fictionLiterature Literature
„Du bist zu weit weg, und mir tut der Hals weh, wenn ich versuche zu dir hinauf zuschauen.""
Incubation of soil samplesLiterature Literature
Mir tut schon der Hals weh vor lauter Rufen.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir tut beim Schlucken der Hals weh.
Acknowledgement of receipt of notificationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mann, tut mir der Hals weh.
Don' t even pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, manchmal tut mir der Hals weh.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da wir ständig brüllen müssen, tut mir schon der Hals weh, und dabei hat das Konzert noch nicht mal angefangen.
For somebody like you, you sure can run fastLiterature Literature
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, mir tut jetzt noch der Hals weh ...« Was er wirklich tat.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Literature Literature
Wir sind dem Galgen so nahe, daß mir der Hals weh tut, wenn ich bloß daran denke.
Which just confirms what we already knewLiterature Literature
Wenigstens tut mir der Hals heute nicht mehr so weh.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceLiterature Literature
Am frühen Nachmittag tut mir vom Reden und Lachen der Hals weh.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restLiterature Literature
Der Draht tut mir am Hals weh, Garrett.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Literature Literature
Patient: Mir tut der Hals weh, ich muss husten und meine Nase läuft.
Without my rifle, I am nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er kam schließlich zu mir in die Küche und sagte: »Mir tut schon der Hals weh von dem vielen Husten.« Ich fragte ihn dann, ob er Hustensaft haben wolle, und er sagte ja.
Mmm!This is good!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was soll ich tun, wenn mir während der Schwangerschaft der Hals weh tut?
What' s the matter, what' s happened to me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heute tut mir, wie jedes Jahr, alles weh. Von der Schur des ersten Schafs habe ich ein Video gemacht, das fast 11 Minuten lang ist und bis auf den Anfang, das Ausschneiden am Hals, alles zeigt.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.