mit Karacho oor Engels

mit Karacho

zackig (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

at full pelt

voorbeelde

Sieht so aus, als hätte Suzuki diese Typen überrascht und ist mit Karacho abgetreten.
And it looks like Suzuki must've surprised these guys and gone down swinging.

Als die Frau gerade stehen blieb und sich umdrehte, rannte Vicki mit Karacho gegen die sprichwörtliche Mauer.
Just as the woman stopped and turned around, Vicki ran smack into the proverbial brick wall.

Ich trat mit Karacho auf die Bremse – die Kupplung vergaß ich doch wieder –, als Dad die Fahrertür erreichte.
I slammed on the brakes—again forgetting the clutch—as Dad reached the driver’s-side door.

mit Karacho gegen etw. fahren [ugs.]
to run smash into sth. [coll.] [with a vehicle] [verb] [idiom]

«, sagt Ken-Neth, als Ru mit Karacho ins Wasser platscht und alle anderen Kinder erschreckt.
Ken/Neth says as Roo cannonballs into the pool, scaring all the other kids.

„Doch, hast du“, sagt Tippi und schwingt ihren Fuß erneut mit Karacho auf den Couchtisch.
‘Yes, you do,’ Tippi says, and slams her foot right back up on the coffee table.

Ich befürchte, dass Ihre Rechte mit Karacho in eine kleine Sache namens PATRIOT Act geraten sind.
Well, I'm afraid your rights have run smack into a little something called the Patriot Act.

Los, reiten wir mit Karacho, wie früher
Come on, let' s go in yelling like we used to

Dann schaffen Sie diese Autos aus dem Weg... denn gleich fahren meine Leute hier mit Karacho durch.
When you do, get these cars out of the way... because my deputies are coming through hot and heavy.

mit Karacho; volle Pulle
at full pelt

Da ich keine Möglichkeit hatte abzubremsen, flog ich mit Karacho über Mrs Vans Kopf hinweg.
With no way of stopping myself, I flew over Mrs.

mit Karacho gegen etw. fahren [ugs.] [verb] [idiom]
to run smash into sth. [coll.] [with a vehicle]

Sie sausten senkrecht runter, mit Karacho in die schönen Blumen und Seen der Venus.
They drove straight down, pow, into the flowers and sweet lakes of Venus.

Ungeduldig hantierte er mit dem Joystick, bis der motorisierte Stuhl klickte und mit Karacho vorwärtsrollte.
Impatiently he toggled the joystick until the motorized chair clicked and surged forward.

Mit Karacho!
[ Xixi ] Comin'in hot!

Sieht aus, als wäre Suzuki mit Karacho abgetreten.
It looks like Suzuki must've gone down swinging.

Zum zweitenmal an diesem Abend brettern wir mit Karacho talwärts, dem Glück entgegen.
For the second time tonight we seem to be driving very fast down the hill to happiness.

Mit Karacho.
I totally messed up.

Plötzlich nahm ich im Halbschlaf einen Schatten wahr – ein Boot kam mit Karacho auf uns zu.
Suddenly, half asleep, I saw a shadow: a boat was bearing down on us at high speed.

Mit Karacho direkt aus der Geschichte.
Hell-for-leather, right out of history.

Kein Wunder, dass man es »verknallt« nannte – mir war, als wäre ich mit Karacho gegen eine Wand gekracht.
No wonder they called it a “crush” – I was a car wreck.

In der ersten Woche krachten viele Affen mitten im Schwung mit Karacho in die Scheibe, aber sie lernten schnell.
The first week many of the chimps smashed into the glass midswing, but soon learned.

Wenige Minuten später brach ein großer Ast ab und fiel mit Karacho genau dahin, wo sie vorher gearbeitet hatte.
Minutes later, a large branch broke off a tree and crashed to the ground right where she had been working.

Wenn uns früher bei der RAF der Feind überraschte, sprangen wir in unsere alten Kisten!Und zwar mit Karacho!
Back in my RAF days, when an officer called for a scramble, you' d hop in the old crate and chocks away!

Mit genügend Karacho und Gewicht, um sie mit einem Wurf direkt vom Himmel zu holen.
Throw something fast enough and heavy enough and he might knock her clean out of the sky with a direct hit.