mit dem Handy anrufen oor Engels

mit dem Handy anrufen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to cell phone

voorbeelde

Jeder Idiot konnte mit dem Handy anrufen und behaupten, er sei beim FBI.
Any jerk could call from a cell phone and say she was with the FBI.

Wenn du Fragen hast, kannst du ja auf die Toilette verschwinden und mich mit dem Handy anrufen.“ „Genau.
If you have any questions during the day, you can always sneak into the Ladies and buzz me on your mobile.’

Ich könnte sie mit dem Handy anrufen und ihr erklären, was passiert ist, aber dazu hab ich keine Lust.
I could call her from my cell phone now and explain what’s happened but I don’t want to.

Aus der Kashwakamak-Halle heraus kann ich niemanden mit dem Handy anrufen, Ray, weil hier Kashwak gleich No-Fo gilt.
Can’t call anybody from a cell in Kaskwakamak, Ray, because Kashwak = No?

Die Leute können mit dem Handy anrufen und den Test machen. Leute mit Parkinson könnten anrufen, ihre Stimme aufnehmen lassen, sodass ihr Arzt den Fortschritt der Krankheit überprüfen kann.
People will be able to call in from their mobile phones and do this test, and people with Parkinson's could call in, record their voice, and then their doctor can check up on their progress, see where they're doing in this course of the disease.

Mobiltelefon {n}; Funktelefon {n}; Handy {n} [telco.] <Funkfernsprecher> | Mobiltelefone {pl}; Funktelefone {pl}; Handys {pl} | Fotohandy {n} | Wegwerfhandy {n} | mit dem Handy anrufen; mobil telefonieren | Handytelefonierer {pl} am Steuer | multimediales Handy
mobile phone [Br.]; mobile; cellular phone [Am.]; cell phone [Am.]; cellphone [Am.]; handphone [SE Asia] | mobile phones; mobiles; cellular phones; cell phones; cellphones; handphones | camera phone; camera mobile phone [Br.]; photo mobile [Br.]; camera cell phone [Am.]; photo cellphone [Am.]; cellphone camera [Am.] | throwaway phone; burn phone [coll.]; burner phone [coll.] | to cell phone | motorists who use mobile phones while driving | multimedia handheld telephone

Was ist mit dem Handy und dem Anruf, Joop?
What about the cell phone and the call, Joop?

Ich werd mit dem Handy das Autotelefon anrufen und die Leitung offen lassen.
I'm going to dial the car phone with the cellular and keep the line open.

Glücklicherweise sind wir in der „Zivilisation“ und können mit dem Handy unseren Kommunikator anrufen.
Fortunately, we can call our communicator with the mobile phone.

Lavon blieb noch so lange im Tre Sealini, wie er brauchte, um mit dem Handy einen kurzen Anruf zu tätigen.
Lavon remained at Tre Scalini long enough to make a brief call on his mobile phone.

Während gestresste Detectives nach dem Killer suchen, sitze ich im Büro und erledige einen Anruf mit dem Handy.
While the stressed-out detectives look for the killer, I sit in my office and make a call with the cell phone.

Dort unterhielt er sich kurz mit dem anderen Mann, bevor er einen Anruf mit seinem Handy tätigte.
There, he spoke briefly to the other man before making a call on his mobile.

Er gab mir die Sicherheitskopien und das Handy, mit dem er die Anrufe an sie abwickelte.
He also gave me his backup tapes and the phone he’d been using to make his calls to her.

Wies verfolgt ihre andere Tochter gleichfalls mit Anrufen, auf dem Handy sowie der Festnetznummer bei ihrer Arbeit.
Wies pursues her daughter by all possible means, via her mobile and her landline work number.

Unterwegs machte ich mehrere Anrufe mit dem Handy, um erste Vorbereitungen zu treffen.
Along the way, I made several calls on my cell phone, making preparations as best I could before arriving at the club.

In meinem Büro erledige ich noch einen Anruf mit dem Handy, und auch diesmal wähle ich das Revier an.
Back in my office I make another cell phone call, this one also to the police station.

In meinem Büro erledige ich noch einen Anruf mit dem Handy, und auch diesmal wähle ich das Revier an.
Back in my office I make another cellphone call, this one also to the police station.

« »Ja.« »Wenn wir Kontakt zu Ihnen aufnehmen wollen, werden wir Sie mit dem Handy Ihres Sohnes zu Hause anrufen.
‘When we wish to contact you, we shall call your home number on your son’s mobile.

In einem kleinen Elektronik-Laden erstand er ein Handy, mit dem man auch internationale Anrufe tätigen konnte.
In a small electronics store, he bought a cell phone that could make international calls.

Aber wie willst du deine Gehängeträger anrufen mit dem beschissenen Handy, das du da hast?
But how are you're going to call your junk carriers with that crappy phone you got there?

Erlauben Sie Ihrem Kind aber kein eigenes Handy, mit dem es seine Freunde anrufen kann.
Don’t allow them a phone on which they can talk to their little friends.

Er spielte eine Zeit lang mit dem Handy herum und überlegte, ob er Joe anrufen sollte.
He fiddled with the phone for a moment, contemplating the urge to call Joe.

Ich bin es gewöhnt sehr oft mit dem Handy und jetzt, bevor ich einen Anruf bekomme, bekomme ich einen stechenden Schmerz im Hirn.
I used to work a lot with a mobile and now, just before my phone rings I get a sharp pain in my head.

Der Anruf von Tereses Handy – mit dem Bohrmaschinengeräusch – klang mir immer noch in den Ohren.
The call from Terese’s phone—the sound of the power drill—still rang in my ears.

Aber ich konnte mir eine Liste der Anrufe verschaffen, die mit dem zweiten Handy getätigt wurden.
But I was able to get a list of calls that were made from the second phone.