mit eingelegtem Film oor Engels

mit eingelegtem Film

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

loaded

adjective verb

Immer bereit, mit eingelegtem Film.
Always ready and loaded.

voorbeelde

Außerdem ein wenig Rum, eine Schachtel mit Schokolade, ein paar Zigaretten und eine kleine Kamera mit eingelegtem Film.
We also found some rum, a box of chocolates, some cigarettes, and a small camera loaded with film.

Immer bereit, mit eingelegtem Film.
Always ready and loaded.

Die Spule wurde eingelegt, und dann ließ man mich mit dem Film allein.
He set up the spool on a machine and then left me alone to watch the film.

Er fing heute vormittag an, mit Bacci zu plaudern, während ein neuer Film in die Kamera eingelegt wurde.
He started chatting to Bacci this morning when the camera was being reloaded.

Die Lomography Simple-Use-Filmkameras kommen schon mit eingelegtem Film, sodass du gleich loslegen kannst.
Analogue Made Easy: Lomography’s Simple Use Film Camera is preloaded with film so you can start shooting straight away.

Sie hatte einen Film mit sechsunddreißig Aufnahmen und hundert ASA in ihre Minolta eingelegt.
She had a roll of thirty-six in her Minolta, her film four hundred ASA.

20 Mit ihrer beim vorlegenden Gericht, dem Bundesgerichtshof (Deutschland), eingelegten Revision verfolgt Constantin Film Verleih ihr Begehren, YouTube und Google zu verurteilen, ihr die Mobiltelefonnummern und IP-Adressen der in Rede stehenden Nutzer mitzuteilen, weiter.
20 By its appeal on a point of law, brought before the referring court, the Bundesgerichtshof (Federal Court of Justice, Germany), Constantin Film Verleih maintains its claims seeking an order requiring YouTube and Google to provide it with the mobile telephone numbers and IP addresses of the users in question.

Dort wurde der Film entwickelt, ein neuer eingelegt und dann wurde die Kamera zusammen mit den entwickelten Bildern an den Kunden zurückgeschickt — und all das für relativ wenig Geld.
There the film was processed and the camera was reloaded and sent back, along with the developed photos —all this at a fairly low cost.

Es ist wichtig, dass du die Blende einstellst, damit du weißt, wie weit sich die Spinner tatsächlich mit einem eingelegten Film dreht.
It is important that you set the aperture to either Sunny or Cloudy for you to know the actual spin your Spinner can do when loaded with film.

Klickt man nun auf "Erfassen" erscheint ein Fenster mit einem Live-Bild vom eingelegten Film.
Clicking on "get/capture" makes a window with a live-picture of the inserted film appear.

Mit einem Klick auf "Erfassen" erscheint nun ein Fenster mit einem Live-Bild vom eingelegten Film.
By clicking on "capture", only one window appears with a live-image of the inserted image.

Der OpticFilm 135 verfügt über eine LED-Lichtquelle, die die eingelegten Filme zeilenweise mit einer optischen Auflösung von 3600 ppi abtastet.
The OpticFilm 135 has a LED light source which samples the films line by line with an optic resolution of 3600 ppi.

Dies hat den Vorteil, dass Kodachrome Film mit der Emulsionsseite zum Scannerglas eingelegt werden kann .
This has the advantage, that Kodachrome film can be inserted with the emulsion down towards the scanner glass.

Warum kann man mit der EOS-1 V sechsunddreißig Fotos machen, wenn kein Film eingelegt ist?
Why can you take thirty-six pictures with the EOS-1V without having any film in the camera?

Dies geschieht mit Hilfe der Projektionskamera, in die die Filme quasi wie ein Dia eingelegt werden.
This is done by using the projection camera into which the film, almost like a slide projector, are placed.

Halbwegs komfortabel lässt sich allerdings nur mit der mitgelieferten Software scannen: nur mit ihr kann man festlegen, ob der eingelegte Film ein Dia-, Farbnegativ- oder S/W-Film ist, sowie Auflösung und Farbtiefe festlegen.
However for somehow comfortable scanning the provided software has to be used: only with it one can specify, whether the inserted film is a slide, a color-negative or a black/white film, as well as specify resolution and color depth.

Nachdem du den Film eingelegt hast, stelle die Schachtel vor die Lampe mit dem weißen Papier oder vor deinen Computerbildschirm.
After you inserted the film in between the two slits, put the box with the film on the study lamp with white paper or just put it at your laptop screen.

Markiere den Film mit einem Edding, damit du weißt, wie du ihn das erste Mal eingelegt hast.
Mark your film with a permanent marker, so you know, how you loaded it the first time.

Die reflecta Scansoftware CyberView hat zum Beispiel einige Filmprofile gespeichert; am Besten fährt man mit der SilverFast Software, die die Auswahl des eingelegten Filmes im sogenannten NegaFix-Dialog anhand Hersteller, Filmsorte und Empfindlichkeit ermöglicht.
For instance, the reflecta scan software CyberView has included a couple of film profiles. But you better work with th scan software SilverFast, which offeres the selection of the inserted film in the so called NegaFix-dialogue, sorted by manufacturer, film type and film speed.

Stark gewellte Mittelformat- oder Kleinformat-Bilder können mit den Glasscheiben platt gedrückt werden, Bildteile (abgeschnitten oder zerrissen) können eingelegt werden und sogar kleine Formate wie 16mm-Filme oder APS-Bilder können mit dieser Glasbühne eingescannt werden.
Strongly curled medium format or 35mm images can be flattened by the glass plates, pieces of films (cut or torn) can be inserted and even small formats like 16mm films or APS images can be scanned with this holder.

Halbwegs komfortabel lässt sich allerdings nur mit dem mitgelieferten PhotoImpression scannen: nur mit diesem Programm kann man festlegen, ob es sich beim eingelegten Film um ein Dia-, Farbnegativ- oder S/W-Film handelt, sowie die gewünschte Auflösung und Farbtiefe einstellen.
But it is only possible to scan in a more or less comfortable way with the attached PhotoImpression: only with this programe it can be determined if the inserted film is a slide, a colour negative or a film in black and white, as also the desired resolution and colour depth can be adjusted.

Kauft man sich einen zweiten Mittelformat-Filmhalter, so kann man diesen in aller Ruhe mit Filmmaterial befüllen, während sich der andere gerade im Scanner befindet und die eingelegten Filme gescannt werden.
Also while scanning medium format films you can safe a lot of time with a second medium format film holder, by loading it with a new film while the other film holder is inside the scanner.

Kauft man sich einen zweiten Mittelformat-Filmhalter, so kann man diesen in aller Ruhe mit Filmmaterial befüllen, während sich der andere gerade im Scanner befindet und die eingelegten Filme gescannt werden.
By buying a second film adapter for medium formats, one can calmly load it with the film material while the other is in the scanner and the films inside it are scanned.

Während der Ära der Filmkameras nahm ich gern Aufnahmen mit einer zweiäugige Spiegelreflexkamera (auch als TLR-Kamera bezeichnet), in die ein Schwarz-Weiß-Film eingelegt war, auf.
●Aspect Ratio “1:1” + Image Settings “Black & White” During the film camera era, I liked taking photographs using a TLR camera loaded with black-and-white film.

Eines Abends Anfang 2001 saßen Lorna und ich im abgedunkelten Wohnzimmer unseres Hauses in Nordlondon (wo wir inzwischen wohnten) und hatten eine VHS-Kassette von annehmbarer Qualität mit dem Howard-Hawks-Film Twentieth Century aus dem Jahr 1934 eingelegt.
One evening in early 2001, in the darkened front room of our house in North London (where we were by then living), Lorna and I began to watch, on a reasonable quality VHS tape, a 1934 Howard Hawks film called Twentieth Century.