mit hoher Wahrscheinlichkeit oor Engels

mit hoher Wahrscheinlichkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in all probability

bywoord

Kann mit hoher Wahrscheinlichkeit verarbeitet werden.
Can be processed in all probability.

most likely

bywoord

Die angenommenen Absatzsteigerungen werden deshalb mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht mit Ausfuhrtätigkeiten erzielt werden können.
Therefore, the expected sales increase will most likely not be accounted for by export activities.

voorbeelde

Mit hoher Wahrscheinlichkeit waren ihre Fingerabdrücke auf der Mordwaffe.
Her fingerprints were most likely on the murder weapon.

In mindestens 74 Fällen war Cyclopropylfentanyl die Todesursache oder hat mit hoher Wahrscheinlichkeit zum Tod beigetragen.
In at least 74 deaths cyclopropylfentanyl was the cause of death or is likely to have contributed to the death.

Mit hoher Wahrscheinlichkeit war es genau das, wonach es aussah – ein Unfall und kein Mord.
More than likely the death was exactly what it looked like: an accident rather than murder.

Weisen andere Kunden diese Faktoren nicht auf, so sind sie mit hoher Wahrscheinlichkeit wichtig für die Kundenbindung.
If these factors are not found among other customers, then they are likely important for customer retention.

Mit hoher Wahrscheinlichkeit war es das erste Mal, dass diese Küche ein Kaninchen zu sehen bekam.
Safe to say it was the first time this kitchen had ever seen a rabbit.

gegebenenfalls Hochwasser mit hoher Wahrscheinlichkeit
floods with a high probability, where appropriate

Jede Bürgerin kann eine beantragen und wird sie mit hoher Wahrscheinlichkeit bekommen.
Any citizen can ask for one, and will almost certainly receive it.

Stimmen beide Werte überein, so ist die Nachricht mit hoher Wahrscheinlichkeit korrekt übertragen worden.
If both values match, the probability is high that the packet has been correctly transmitted.

Insbesondere haben solche unlauteren Handelspraktiken mit hoher Wahrscheinlichkeit negative Auswirkungen auf den Lebensstandard der landwirtschaftlichen Bevölkerung.
In particular, such unfair trading practices are likely to have a negative impact on the living standards of the agricultural community.

(a) Hochwasser mit hoher Wahrscheinlichkeit (wahrscheinliche Wiederkehrperiode alle zehn Jahre);
(a) floods with a high probability (likely return period, once in every 10 years);

Hochwasser mit hoher Wahrscheinlichkeit soll zum Schutz der Bürger so weit wie möglich abgedeckt sein.
Floods with a high probability should be taken into account as much as possible for the sake of public protection.

* Entwicklung einer Liste „unsicherer“ Staaten, deren Bürger mit hoher Wahrscheinlichkeit internationalen Schutzes bedürfen.
* Develop a list of “unsafe” countries whose nationals are presumed to need international protection.

Mit hoher Wahrscheinlichkeit werden Sie, ebenso wie Katharina, viele plausible Beweise für Ihr Versagen finden.
As we have noted, most of the time, like Kathleen, you will have a lot of realistic evidence.

Mit hoher Wahrscheinlichkeit handelt es sich ansonsten um die sterblichen Überreste des Dichters.
Petrarch also published many volumes of his letters, including a few written to his long-dead friends from history like Cicero and Virgil.

Mit hoher Wahrscheinlichkeit war der Adoptivsohn Auslöser dieser Infektionen.
It is highly probable that the son induced these infections.

Mit hoher Wahrscheinlichkeit spielen dabei aber magnetische Wechselwirkungen eine große Rolle.
However, it seems likely that magnetic interactions play an important role.

Das Schadensbild an den Kzinti-Schiffen wäre lediglich begrenzt und daher mit hoher Wahrscheinlichkeit irrelevant.
Damage to the Kzinti ship would be localized, almost certainly inconsequential.

Alzheimer-Patienten haben mit hoher Wahrscheinlichkeit einen stressarmen (d.h. geistig wenig anregenden} Beruf gehabt.
Alzheimer’s patients are more likely to have had a low-stress (i.e., mentally unstimulating) job.

Wenn ein Mann in ein Land mit höherer Wahrscheinlichkeit für Prostatakrebs einwandert, kann sein persönliches Erkrankungsrisiko ebenfalls ansteigen.
If a man immigrates to a country with greater incidence, his personal risk can increase.

Vier Kinder, vermutlich missbraucht und mit hoher Wahrscheinlichkeit von Griffin Perlini ermordet.
Four children, presumably molested and definitely murdered by Griffin Perlini.

Aber ein solcher Planet oder Satellit ist mit hoher Wahrscheinlichkeit ebenfalls nicht bewohnbar.
However, such a planet or satellite is not likely to be habitable either.

Eine gut verlinkte Seite ist mit hoher Wahrscheinlichkeit relevant für viele Leute, so die Annahme.
The assumption is that a well-linked site is most probably relevant to many people.

Kurz gesagt: Eine Ausbildung in Unsinn wird mit hoher Wahrscheinlichkeit zu Unsinn führen.
In a nutshell: an education in nonsense is likely to result in nonsense.

Die sensible klinische Untersuchung des Neugeborenen erlaubt die Erkennung der Hüftdysplasie und Luxation mit hoher Wahrscheinlichkeit.
Exact and sensitive clinical screening during the neonatal period allows detection of a majority of hip dysplasia and dislocations.